Rita Békés

"Budapest Tales" is about a group of people (consisting of Szabo regular Andras Balint along with Ildiko Bansagi and Karoly Kovacs) who find a broken down tram while trying to go to the city. The people band together and try to get the tram back on the train tracks and head towards the city. Along this journey the passengers encounter many people who join them on the tram. What started out as only a handful of people has now turned into a small village. As the people travel on to the city each person takes on certain roles and through the course of time these roles will change. Some people fall in love, others out of love, and a few even die. But life goes on. The people keep the tram going hoping to reach Budapest.

События происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. Четверо обывателей, старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор до того крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, игра воображения, но она никого не оставляет равнодушным. И на следующий вечер всем приходится ответить на вопрос всерьез, не словом, а делом.

This film describes the narrator's childhood, the years before and after the Hungarian Soviet Republic, in a burlesque and fabulous style and with the humour of a child's fantasy.

В поэтическом, полном изобретательности и переменчивых настроений «Фильме о любви» Иштван Сабо продолжает рассказ о самых важных темах своей юности, начатых в «Отце». Сходные по темам, по интонации, по киноязыку эти фильмы, основанные большей частью на автобиографических сюжетах, явились в своем роде духовной кардиограммой поколения, к которому принадлежит Сабо.

A 1970 film.

Persuaded by the janitor's wife, a lively, but lonesome old woman, who is only attached to the world through her cherished objects and memories, decides to exchange her two-room apartment for a smaller one. For a little while her everyday life is changed. She meets and entertains new people every day.

The dramatically dense film takes place in workers' surrounding in the sixties. It raises the newspaper article serving as the basis for the short story to be a model: in a plastic factory fire breaks out causing enormous damages.

Михай Тот проработал сорок лет сторожем на складе лесоматериалов. В последнее дежурство случился пожар: склад сгорел дотла. Ущерб составляет полтора миллиона форинтов. Это был страшный удар для работавшего честно всю жизнь Михая. Неожиданно выясняется, что Михай выиграл в лотерею как раз полтора миллиона форинтов. Желая спасти свое доброе имя, он хочет внести эту сумму в государственную казну. Но это оказалось не так просто: не установлена причина пожара, не доказана вина Михая. Поэтому и взять от него деньги никто не имел права. Долго бродил Михай из одного учреждения в другое с просьбой принять от него деньги, но все было напрасно. Тогда старик пустился на хитрость...