Translator
Дружная семья Катакури открывает небольшой отель в горах и терпеливо ждет первых гостей. К несчастью, первый же постоялец кончает жизнь самоубийством.Не желая себе лишних проблем, Катакури закапывают покойника в лесу. Но настоящие неприятности еще впереди. Второй постоялец, знаменитый борец сумо, умирает во время полового акта со школьницей, насмерть придавив юную партнершу своим огромным весом. Могила в лесу становится все больше и глубже. В дальнейших бедах Катакури задействованы узкоглазый самозваный член британской королевской семьи, обезумевший убийца, извержение вулкана и хор разлагающихся зомби. Счастье Катакури можно было бы назвать еврейским, если бы они не были японцами...
Translator
If You Were Young: Rage highlights the other side of post-war Japanese prosperity, focusing on the throngs of young people who missed out on the boom. We follow a group of young men that can't seem to get ahead, despite their willingness to try. Then one hits upon a plane - to work together to save for a dump truck and thus become independent contractors and be their own bosses at last. Ultimately life presents obstacles: jail for one, violence at the hands of the police for another and a girlfriend and subsequent children for the third. An early Kinji Fukasaku gem that imports the freewheeling style of the French New Wave and the hip detachment of American noir.
