Paula Laflamme
After an hockey game in Lac St-Jean, the National climbs into their bus and begins the long ride from Roberval to Quebec City. On one of the sharp curves around Mount Apica, catastrophe strikes. The bus slams into the mountain and half the players dies. Now the team faces its greatest challenge: rebuilding.
Diane Masson
Like many happy people, Bruno Hamel is leading an uneventful life until one afternoon, when his daughter is raped and murdered. When the murderer is arrested, a terrible project germinates in Bruno's darkened mind. He plans to capture the "monster" and make him pay for his crime.
