Paula Laflamme
After an hockey game in Lac St-Jean, the National climbs into their bus and begins the long ride from Roberval to Quebec City. On one of the sharp curves around Mount Apica, catastrophe strikes. The bus slams into the mountain and half the players dies. Now the team faces its greatest challenge: rebuilding.
Diane Masson
캐나다 소도시에 사랑하는 아내, 딸과 함께 남부러울 것 없는 일상을 보내는 외과의사 하멜. 어느 날, 등교 하던 딸이 실종되는 사건이 벌어지고 경찰과 함께 딸을 찾아나선 하멜은 성폭행 당한 채 싸늘한 주검이 된 딸을 발견하고 충격과 슬픔에 휩싸인다. 곧이어 한 남자가 용의자로 체포되고, 그의 만행에 분노한 하멜은 용의자를 납치한 뒤 경찰에 7일 후 그를 살해할 것을 예고하고 하멜의 복수를 막기 위한 경찰의 추격이 시작 되는데….
