Mona Lisa / Samir / Emerick (voice)
Two young women try to steal the Mona Lisa painting to bring it back to the children of their neighborhood.
Grizelda / Yugo (voice)
At the death of their mother, two sisters witches will have to overcome their bickering in order to save the family shop of potions, with only help: a grimoire and Yugo, their mother’s assistant.
(voice)
Following the kidnapping of his cat, a young boy calls upon his superhero identity to go and save him, encouraged by an original mentor.
Mother (voice)
Late at night, Natt walks around his house with his flashlight. Frightened but amused by what he meets, his journey will lead him to something weird that he could not have imagined.
Granny (voice)
A space looter and his AI land on the wreck of a spaceport to steal a valuable object before the arrival of first aid.
Sanaka (voice)
On the Tanua Island, the shaman announces the approach of the Nagol Ritual. Sowa, a young dreamy Melanesian, has to honor her father and the ancestral traditions. But she doesn’t feel ready to face the consequences of this challenge.
Young Tom (voice)
A man named Tom, who as a young boy, was passionate about astronomy and always dreaming about outer space.
The Grandma (voice)
In the evening, as a little girl and her father take a ride on the subway train, she notices a huge poster of a beautiful pony. Amazed, she calls her father and quickly starts to insist when he replies evasively, drawing other passengers’ attention.
James (voice)
This short tells the story of an early 20th century Indian family living in London England. The father of the family is expecting a visit from an old friend, who offers him and his family a great opportunity.
The kids
A street musician who lives in poverty and loneliness. After an encounter with a stray dog, his life is about to take another turn.
La sorcière (voice)
Based on the novel 'Evolution Man' by Roy Lewis, this tells the story about the first man - young Edward - to descend from apes. Edward is ejected by his tribe, but is very resourceful. He learns to walk, discovers fire, manages to hunt - and we follow him as he evolves. He has a generous nature, and search for true humanity - a world where we don't eat our fathers.
Kid
A fisherman returns to the dock after an amazing journey to share his sea-faring adventures with the boy who is waiting for him.
Narrator
"They fight: Our breasts, our weapons" - Born in Ukraine in 2008 in the wake of the "Orange Revolution", the feminist movement Femen fights for democracy, freedom of the press, women's rights, and against corruption, prostitution, sexism, racism, poverty and religions. Her activists quickly caught the attention of the media by shocking actions carried bare toes, the body covered with slogans. In 2012, at the creation of Femen France, Caroline Fourest followed their actions. They notably affirmed their support for "Marriage for All" by protesting on November 18, 2012, during the demonstration organized by the Civitas Institute against the bill, provoking sharp clashes.
An episode from "Infrarouge XXL".
Additional Voices (voice)
Celestine is a little mouse trying to avoid a dental career while Ernest is a big bear craving an artistic outlet. When Celestine meets Ernest, they overcome their natural enmity by forging a life of crime together.
voice
Manu / Zizie
Titeuf is a comic series created by Swiss draughtsman Zep (real name Philippe Chapuis) depicting the life of a young boy (the title's namesake Titeuf, "Tootuff" in the English translation) and his vision of the adult world & themes such as love, sex, seduction and mysteries about the girls. In this film, Titeuf (Donald Reignoux) is off on a new comedic adventure! Things get complicated when Nadia (Melanie Bernier) doesn’t invite Titeuf to her birthday party, which is surely the most horrible moment of his life. Before long, Titeuf’s whole life is turned upside down when his parents are nearly deported. Everything continues to spiral out of control even in the midst of Titeuf’s exhaustive attempts to make matters right.
Voice
In a circus, Gom, a rubber-boy, has to replace inappropriately the artist's assistant during the show.