Mona Lisa / Samir / Emerick (voice)
Two young women try to steal the Mona Lisa painting to bring it back to the children of their neighborhood.
Grizelda / Yugo (voice)
At the death of their mother, two sisters witches will have to overcome their bickering in order to save the family shop of potions, with only help: a grimoire and Yugo, their mother’s assistant.
(voice)
Following the kidnapping of his cat, a young boy calls upon his superhero identity to go and save him, encouraged by an original mentor.
Mother (voice)
Late at night, Natt walks around his house with his flashlight. Frightened but amused by what he meets, his journey will lead him to something weird that he could not have imagined.
Granny (voice)
A space looter and his AI land on the wreck of a spaceport to steal a valuable object before the arrival of first aid.
Sanaka (voice)
On the Tanua Island, the shaman announces the approach of the Nagol Ritual. Sowa, a young dreamy Melanesian, has to honor her father and the ancestral traditions. But she doesn’t feel ready to face the consequences of this challenge.
Young Tom (voice)
A man named Tom, who as a young boy, was passionate about astronomy and always dreaming about outer space.
The Grandma (voice)
In the evening, as a little girl and her father take a ride on the subway train, she notices a huge poster of a beautiful pony. Amazed, she calls her father and quickly starts to insist when he replies evasively, drawing other passengers’ attention.
James (voice)
This short tells the story of an early 20th century Indian family living in London England. The father of the family is expecting a visit from an old friend, who offers him and his family a great opportunity.
The kids
Um músico de rua que vive em pobreza e solidão. Depois de um encontro com um cachorro vadio, sua vida está prestes a dar outra volta.
La sorcière (voice)
Entregue à sua sorte pela família, Eduardo cresce sob a proteção do seu amigo Ian, que é quem o acolhe após ter sido abandonado. Incrivelmente engenhoso, e sempre um passo à frente de toda a sua espécie, Eduardo acaba por descobrir o fogo, a caça, formas de abrigo modernas, o amor e até mesmo… a esperança. Generoso por natureza, quer partilhar tudo isso, acabando por abanar a ordem estabelecida e liderar o seu povo, através da sua personalidade efusiva e sentido de humor, na direção de uma existência verdadeiramente humana.
Kid
A fisherman returns to the dock after an amazing journey to share his sea-faring adventures with the boy who is waiting for him.
Narrator
"They fight: Our breasts, our weapons" - Born in Ukraine in 2008 in the wake of the "Orange Revolution", the feminist movement Femen fights for democracy, freedom of the press, women's rights, and against corruption, prostitution, sexism, racism, poverty and religions. Her activists quickly caught the attention of the media by shocking actions carried bare toes, the body covered with slogans. In 2012, at the creation of Femen France, Caroline Fourest followed their actions. They notably affirmed their support for "Marriage for All" by protesting on November 18, 2012, during the demonstration organized by the Civitas Institute against the bill, provoking sharp clashes.
An episode from "Infrarouge XXL".
Additional Voices (voice)
Na sociedade tradicional dos ursos, a amizade entre estes animais e os ratos não é algo bem visto. Ernest é um grande urso, palhaço e músico, que vai acolher em sua casa a ratinha Célestine, uma orfã que escapou do mundo subterrâneo dos roedores. Com muita amizade, os dois vão encontrar uma vida confortável, mudando, para sempre, as normas desse mundo.
voice
Manu / Zizie
Titeuf foi o único menino de sua sala que não foi convidado para o aniversário de Nádia (Mélanie Bernier). Isso o decepciona, pois ele sempre se esforça para impressionar a menina. Atrelado a isso, seus pais estão prestes a se divorciar. Em meio a toda essa situação turbulenta o menino irá aprender a superar seus problemas e arrumar um jeito de ser convidado ao aniversário de Nádia.
Voice
In a circus, Gom, a rubber-boy, has to replace inappropriately the artist's assistant during the show.