Tobias Schäfer

Teenagers Charly and Paula worry that sex could ruin their friendship, while their suddenly and surprisingly bossy private parts urge them to go for it.

Melanie is a new pupil at the Otto Leonhard High School, and Felix takes a real shine to this newbie, much to the annoyance of Ella and Felix’s gang. They believe that Melanie is responsible for a number of small thefts that have been happening at the school since she arrived. Events take a drastic turn when the class goes on a school trip. When Felix’s friends almost mess up his date with Melanie, he shrinks them spontaneously to a tenth of their size. Just for a short time, he thinks to himself. But once Melanie has left, the magic ball to restoring his friends to their proper size has also disappeared. Is Melanie behind the thefts after all? In the process, Felix not only has to shrink himself, he also must confess his love to Melanie and admit his mistakes to his friends.

Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland. Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails to fit in at his new school. Bullied, he returns secretly to his old, abandoned home. His one pleasure, football, pales with the arrival of Tariq, a Syrian refugee and better player. But when bureaucracy stops Tariq playing, he runs away, Ben finds him and learns that Tariq is desperate to be reunited with his scattered family. Jealousy on the football field becomes friendship and understanding.