Gillian Dodders

Movies

Civil War
ADR Editor
In the near future, a group of war journalists attempt to survive while reporting the truth as the United States stands on the brink of civil war.
Civil War
Supervising Dialogue Editor
In the near future, a group of war journalists attempt to survive while reporting the truth as the United States stands on the brink of civil war.
Men
Supervising Dialogue Editor
In the aftermath of a personal tragedy, Harper retreats alone to the beautiful English countryside, hoping to find a place to heal. But someone — or something — from the surrounding woods appears to be stalking her, and what begins as simmering dread becomes a fully-formed nightmare, inhabited by her darkest memories and fears.
Help
Dialogue Editor
Sarah seems to have found her calling working in a Liverpool care home where she has a special talent for connecting with the residents. Then, in March 2020, the Coronavirus pandemic hits.
Locked Down
Supervising Dialogue Editor
During a COVID-19 lockdown, sparring couple Linda and Paxton call a truce to attempt a high-risk jewellery heist at one of the world's most exclusive department stores, Harrods.
Rebecca
Supervising ADR Editor
After a whirlwind romance with a wealthy widower, a naïve bride moves to his family estate but can't escape the haunting shadow of his late wife.
Rebecca
Supervising Dialogue Editor
After a whirlwind romance with a wealthy widower, a naïve bride moves to his family estate but can't escape the haunting shadow of his late wife.
Misbehaviour
Supervising ADR Editor
A group of women involved in the Women's Liberation Movement hatched a plan to invade the stage and disrupt the live broadcast at the 1970 Miss World competition in London, resulting in overnight fame for the newly-formed organization. When the show resumed, the results caused an uproar and turned the Western ideal of beauty on its head.
Misbehaviour
Supervising Dialogue Editor
A group of women involved in the Women's Liberation Movement hatched a plan to invade the stage and disrupt the live broadcast at the 1970 Miss World competition in London, resulting in overnight fame for the newly-formed organization. When the show resumed, the results caused an uproar and turned the Western ideal of beauty on its head.
Blinded by the Light
Supervising Dialogue Editor
In 1987, during the austere days of Thatcher’s Britain, a teenager learns to live life, understand his family, and find his own voice through the music of Bruce Springsteen.
Dora and the Lost City of Gold
Dialogue Editor
Dora, a girl who has spent most of her life exploring the jungle with her parents, now must navigate her most dangerous adventure yet: high school. Always the explorer, Dora quickly finds herself leading Boots (her best friend, a monkey), Diego, and a rag tag group of teens on an adventure to save her parents and solve the impossible mystery behind a lost Inca civilization.
Yesterday
Supervising Dialogue Editor
Jack Malik is a struggling singer-songwriter in an English seaside town whose dreams of fame are rapidly fading, despite the fierce devotion and support of his childhood best friend, Ellie. After a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that he's the only person on Earth who can remember The Beatles.
The Children Act
Dialogue Editor
In the midst of a marital crisis, a High Court judge must decide if she should order a life-saving blood transfusion for a teen with cancer despite his family's refusal to accept medical treatment for religious reasons.
Annihilation
ADR Supervisor
A biologist signs up for a dangerous, secret expedition into a mysterious zone where the laws of nature don't apply.
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Dialogue Editor
In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.
Fantastic Beasts and Where to Find Them
ADR & Dubbing
In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.
Brooklyn
Dialogue Editor
In 1950s Ireland and New York, young Eilis Lacey has to choose between two men and two countries.
Brooklyn
ADR & Dubbing
In 1950s Ireland and New York, young Eilis Lacey has to choose between two men and two countries.
Steve Jobs
Supervising Dialogue Editor
Set backstage at three iconic product launches and ending in 1998 with the unveiling of the iMac, Steve Jobs takes us behind the scenes of the digital revolution to paint an intimate portrait of the brilliant man at its epicenter.
Steve Jobs
Supervising ADR Editor
Set backstage at three iconic product launches and ending in 1998 with the unveiling of the iMac, Steve Jobs takes us behind the scenes of the digital revolution to paint an intimate portrait of the brilliant man at its epicenter.
Ex Machina
ADR Editor
Caleb, a coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company. But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.
Ex Machina
Dialogue Editor
Caleb, a coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company. But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.
Black Sea
ADR Editor
A rogue submarine captain pulls together a misfit crew to go after a sunken treasure rumored to be lost in the depths of the Black Sea. As greed and desperation take control on-board their claustrophobic vessel, the increasing uncertainty of the mission causes the men to turn on each other to fight for their own survival.
Black Sea
Dialogue Editor
A rogue submarine captain pulls together a misfit crew to go after a sunken treasure rumored to be lost in the depths of the Black Sea. As greed and desperation take control on-board their claustrophobic vessel, the increasing uncertainty of the mission causes the men to turn on each other to fight for their own survival.
The Theory of Everything
Dialogue Editor
The Theory of Everything is the extraordinary story of one of the world’s greatest living minds, the renowned astrophysicist Stephen Hawking, who falls deeply in love with fellow Cambridge student Jane Wilde.
The Theory of Everything
ADR Editor
The Theory of Everything is the extraordinary story of one of the world’s greatest living minds, the renowned astrophysicist Stephen Hawking, who falls deeply in love with fellow Cambridge student Jane Wilde.
The Keeping Room
ADR Editor
In this radically reimagined American Western set towards the end of the Civil War, Southerner Augusta encounters two renegade, drunken soldiers who are on a mission of pillage and violence. After escaping an attempted assault, Augusta races back to the isolated farmhouse that she shares with her sister Louise and their female slave Mad. When the pair of soldiers track Augusta down intent on exacting revenge, the trio of women are forced to take up arms to fend off their assailants, finding ways to resourcefully defend their home––and themselves––as the escalating attacks become more unpredictable and relentless.
The Keeping Room
Dialogue Editor
In this radically reimagined American Western set towards the end of the Civil War, Southerner Augusta encounters two renegade, drunken soldiers who are on a mission of pillage and violence. After escaping an attempted assault, Augusta races back to the isolated farmhouse that she shares with her sister Louise and their female slave Mad. When the pair of soldiers track Augusta down intent on exacting revenge, the trio of women are forced to take up arms to fend off their assailants, finding ways to resourcefully defend their home––and themselves––as the escalating attacks become more unpredictable and relentless.
Vampire Academy
Dialogue Editor
Rose, a rebellious half-vampire/half-human guardian-in-training and her best friend, Lissa -- a mortal, royal vampire Princess - have been on the run when they are captured and returned to St. Vladamirs Academy, the very place where they believe their lives may be in most jeopardy. Rose will sacrifice everything to protect Lissa from those who intend to exploit her from within the Academy walls and the Strigoi (immortal, evil vampires) who hunt her kind from outside its sanctuary.
Vampire Academy
ADR Editor
Rose, a rebellious half-vampire/half-human guardian-in-training and her best friend, Lissa -- a mortal, royal vampire Princess - have been on the run when they are captured and returned to St. Vladamirs Academy, the very place where they believe their lives may be in most jeopardy. Rose will sacrifice everything to protect Lissa from those who intend to exploit her from within the Academy walls and the Strigoi (immortal, evil vampires) who hunt her kind from outside its sanctuary.
The Book Thief
Dialogue Editor
While subjected to the horrors of WWII Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. Under the stairs in her home, a Jewish refugee is being sheltered by her adoptive parents.
Gravity
Dialogue Editor
Dr. Ryan Stone, a brilliant medical engineer on her first Shuttle mission, with veteran astronaut Matt Kowalsky in command of his last flight before retiring. But on a seemingly routine spacewalk, disaster strikes. The Shuttle is destroyed, leaving Stone and Kowalsky completely alone-tethered to nothing but each other and spiraling out into the blackness of space. The deafening silence tells them they have lost any link to Earth and any chance for rescue. As fear turns to panic, every gulp of air eats away at what little oxygen is left. But the only way home may be to go further out into the terrifying expanse of space.
Dredd
Dialogue Editor
In the future, America is a dystopian wasteland. The latest scourge is Ma-Ma, a prostitute-turned-drug pusher with a dangerous new drug and aims to take over the city. The only possibility of stopping her is an elite group of urban police called Judges, who combine the duties of judge, jury and executioner to deliver a brutal brand of swift justice. But even the top-ranking Judge, Dredd, discovers that taking down Ma-Ma isn’t as easy as it seems in this explosive adaptation of the hugely popular comic series.
The Woman in Black
Supervising Dialogue Editor
The story follows a young lawyer, Arthur Kipps, who is ordered to travel to a remote village and sort out a recently deceased client’s papers. As he works alone in the client’s isolated house, Kipps begins to uncover tragic secrets, his unease growing when he glimpses a mysterious woman dressed only in black. Receiving only silence from the locals, Kipps is forced to uncover the true identity of the Woman in Black on his own, leading to a desperate race against time when he discovers her true identity.
The Eagle
ADR & Dubbing
In 140 AD, twenty years after the unexplained disappearance of the entire Ninth Legion in the mountains of Scotland, young centurion Marcus Aquila arrives from Rome to solve the mystery and restore the reputation of his father, the commander of the Ninth. Accompanied only by his British slave Esca, Marcus sets out across Hadrian's Wall into the uncharted highlands of Caledonia - to confront its savage tribes, make peace with his father's memory, and retrieve the lost legion's golden emblem, the Eagle of the Ninth.
Never Let Me Go
Dialogue Editor
As children, Kathy, Ruth, and Tommy spend their childhood at an idyllic and secluded English boarding school. As they grow into adults, they must come to terms with the complexity and strength of their love for one another while also preparing for the haunting reality awaiting them.
Harry Brown
Supervising Sound Editor
An elderly ex-serviceman and widower looks to avenge his best friend's murder by doling out his own form of justice.
An Education
Dialogue Editor
Despite her sheltered upbringing, Jenny is a teen with a bright future; she's smart, pretty, and has aspirations of attending Oxford University. When David, a charming but much older suitor, motors into her life in a shiny automobile, Jenny gets a taste of adult life that she won't soon forget.
Dread
Dialogue Editor
Three college students set out to document what other people dread the most. However, one of the three turns out to secretly be a sadistic psychopath who uses this knowledge to gruesomely torture the subjects.
Agora
Dialogue Editor
A historical drama set in Roman Egypt, concerning philosopher Hypatia of Alexandria and her relationship with her slave Davus, who is torn between his love for her and the possibility of gaining his freedom by joining the rising tide of Christianity.
Slumdog Millionaire
Dialogue Editor
A teenager reflects on his life after being accused of cheating on the Indian version of "Who Wants to be a Millionaire?".
Angus, Thongs and Perfect Snogging
Dialogue Editor
Georgia Nicolson is fourteen, lives with nosey parents who don't understand her, an annoying three year old sister and has to wear a beret to school. She would, however, rather be blonde, have a smaller nose and a boyfriend. Revolving around her hilarious journal entries, prepare to be engulfed in the world of the soaring joys and bottomless angst of being a teenager.
The Golden Compass
Supervising Dialogue Editor
After overhearing a shocking secret, precocious orphan Lyra Belacqua trades her carefree existence roaming the halls of Jordan College for an otherworldly adventure in the far North, unaware that it's part of her destiny.
Sunshine
Dialogue Editor
Fifty years into the future, the sun is dying, and Earth is threatened by arctic temperatures. A team of astronauts is sent to revive the Sun — but the mission fails. Seven years later, a new team is sent to finish the mission as mankind’s last hope.
V for Vendetta
Dialogue Editor
In a world in which Great Britain has become a fascist state, a masked vigilante known only as “V” conducts guerrilla warfare against the oppressive British government. When V rescues a young woman from the secret police, he finds in her an ally with whom he can continue his fight to free the people of Britain.
Love Actually
ADR Editor
Eight London couples try to deal with their relationships in different ways. Their tryst with love makes them discover how complicated relationships can be.
Love Actually
Dialogue Editor
Eight London couples try to deal with their relationships in different ways. Their tryst with love makes them discover how complicated relationships can be.
28 Days Later
Dialogue Editor
Twenty-eight days after a killer virus was accidentally unleashed from a British research facility, a small group of London survivors are caught in a desperate struggle to protect themselves from the infected. Carried by animals and humans, the virus turns those it infects into homicidal maniacs -- and it's absolutely impossible to contain.
Bridget Jones's Diary
ADR Editor
A chaotic Bridget Jones meets a snobbish lawyer, and he soon enters her world of imperfections.
Hotel Splendide
Dialogue Editor
The film tells the story of the Blanche family who run a dark and dismal health resort on a remote island which is only accessible by ferry. The spa program consists of feeding the guests seaweed and eel-based meals, then administering liberal colonic irrigation. The spa is run by the family matriarch Dame Blanche until her death. Things continue on with her children running the resort until Kath, the resort's former sous chef and love interest of one of the sons, comes back to the island unannounced. Stranded between monthly ferries, she is a catalyst for a series of events that turns life as it is known at Hotel Splendide on its ear.
One Day in September
Dialogue Editor
The full story of the 1972 Munich Olympics Massacre and the Israeli revenge operation 'Wrath of God.' The 1972 Munich Olympics were interrupted by Palestinian terrorists taking Israeli athletes hostage. Besides footage taken at the time, we see interviews with the surviving terrorist, Jamal Al Gashey, and various officials detailing exactly how the police, lacking an anti-terrorist squad and turning down help from the Israelis, botched the operation.
Virtual Sexuality
Dialogue Editor
Desperate to find her perfect man Justine goes to a technology fair with her nerdy classmate Chas. It's not really her thing but is eventually persuaded to try a virtual reality makeover machine and discovers that she can create her perfect man even if it is only an electronic facsimile. The power surge from a freakish accident causes a part of her psyche to be copied into her virtual perfect man.
Human Traffic
Dialogue Editor
Five twenty-something friends spend a drug-fueled weekend in Cardiff, Wales.
Wing Commander
Supervising Dialogue Editor
The Hollywood version of the popular video game series "Wing Commander". Unlike other video games to feature film transitions, series creator Chris Roberts was heavily involved in the film's creation. This is the story of Christopher Blair and Todd "Maniac" Marshall as they arrive at the Tiger Claw and are soon forced to stop a Kilrathi fleet heading towards Earth.
Wing Commander
Supervising ADR Editor
The Hollywood version of the popular video game series "Wing Commander". Unlike other video games to feature film transitions, series creator Chris Roberts was heavily involved in the film's creation. This is the story of Christopher Blair and Todd "Maniac" Marshall as they arrive at the Tiger Claw and are soon forced to stop a Kilrathi fleet heading towards Earth.