Gillian Dodders

参加作品

Civil War
ADR Editor
In the near future, a group of war journalists attempt to survive while reporting the truth as the United States stands on the brink of civil war.
Civil War
Supervising Dialogue Editor
In the near future, a group of war journalists attempt to survive while reporting the truth as the United States stands on the brink of civil war.
MEN 同じ顔の男たち
Supervising Dialogue Editor
In the aftermath of a personal tragedy, Harper retreats alone to the beautiful English countryside, hoping to find a place to heal. But someone — or something — from the surrounding woods appears to be stalking her, and what begins as simmering dread becomes a fully-formed nightmare, inhabited by her darkest memories and fears.
Help
Dialogue Editor
Sarah seems to have found her calling working in a Liverpool care home where she has a special talent for connecting with the residents. Then, in March 2020, the Coronavirus pandemic hits.
ロックダウン
Supervising Dialogue Editor
During a COVID-19 lockdown, sparring couple Linda and Paxton call a truce to attempt a high-risk jewellery heist at one of the world's most exclusive department stores, Harrods.
レベッカ
Supervising ADR Editor
妻を亡くした富豪と結婚し、彼の大邸宅に移り住んだ新妻。だが、家政婦から向けられる敵意や色濃く残る前妻の影に、彼女は次第に追い詰められていく。
レベッカ
Supervising Dialogue Editor
妻を亡くした富豪と結婚し、彼の大邸宅に移り住んだ新妻。だが、家政婦から向けられる敵意や色濃く残る前妻の影に、彼女は次第に追い詰められていく。
彼女たちの革命前夜
Supervising ADR Editor
A group of women involved in the Women's Liberation Movement hatched a plan to invade the stage and disrupt the live broadcast at the 1970 Miss World competition in London, resulting in overnight fame for the newly-formed organization. When the show resumed, the results caused an uproar and turned the Western ideal of beauty on its head.
彼女たちの革命前夜
Supervising Dialogue Editor
A group of women involved in the Women's Liberation Movement hatched a plan to invade the stage and disrupt the live broadcast at the 1970 Miss World competition in London, resulting in overnight fame for the newly-formed organization. When the show resumed, the results caused an uproar and turned the Western ideal of beauty on its head.
カセットテープ・ダイアリーズ
Supervising Dialogue Editor
1987年、英国ルートンにある小さな町。パキスタンから移民してきた両親、マリクとヌールと暮らす彼らの長男ジェベドは、一帯で根強いマイノリティーへの偏見や、保守的な価値観に固執する父親マリクとの確執に悩む。そんなジェベドは同級生から影響を受け、人気歌手スプリングスティーンのファンとなり、自分自身の言葉で“詩”を書いて残し始める。ジェベドの詩は注目を集めだすが、彼とマリクの関係は複雑になっていき……。
劇場版 ドーラといっしょに大冒険
Dialogue Editor
冒険家の両親とペルーのジャングルで探検の日々を送る少女ドーラ。彼女が16歳になった時、両親はインカ文明の伝説の都市パラパタの調査の旅に出ることに。ドーラはロサンゼルスで暮らす従兄弟ディエゴ一家の元に身を寄せ、高校生活を開始。ところがある日、ドーラは犯罪者集団に誘拐され、そのままペルーまで連行される。何とか謎の男性アレハンドロに助けられたドーラだったが、両親が危機に陥っていることを知る。
イエスタデイ
Supervising Dialogue Editor
「トレインスポッティング」「スラムドッグ$ミリオネア」のダニー・ボイル監督と「ラブ・アクチュアリー」の脚本家リチャード・カーティスがタッグを組み、「ザ・ビートルズ」の名曲の数々に乗せて描くコメディドラマ。イギリスの小さな海辺の町で暮らすシンガーソングライターのジャックは、幼なじみの親友エリーから献身的に支えられているものの全く売れず、音楽で有名になる夢を諦めかけていた。そんなある日、世界規模の瞬間的な停電が発生し、ジャックは交通事故で昏睡状態に陥ってしまう。目を覚ますとそこは、史上最も有名なはずのバンド「ザ・ビートルズ」が存在しない世界になっていた。彼らの名曲を覚えているのは世界でただひとり、ジャックだけで……。イギリスの人気テレビドラマ「イーストエンダーズ」のヒメーシュ・パテルが主演を務め、「マンマ・ミーア! ヒア・ウィ・ゴー」のリリー・ジェームズ、「ゴーストバスターズ」のケイト・マッキノンが共演。シンガーソングライターのエド・シーランが本人役で出演する。
チルドレン・アクト
Dialogue Editor
In the midst of a marital crisis, a High Court judge must decide if she should order a life-saving blood transfusion for a teen with cancer despite his family's refusal to accept medical treatment for religious reasons.
アナイアレイション -全滅領域-
ADR Supervisor
軍の退役後、生物学教授として大学にて教鞭をとるレナのもとに1年前の極秘任務に赴いたまま行方不明だった夫ケインが突然現れる。しかし、ケインは記憶が曖昧で、どうやって家に戻ったのかすら理解できていない。ケインはその後、容態を崩し、病院への搬送中、軍によってレナとともに拘束され研究施設に連れていかれる。施設でレナは心理学者のヴェントレスによってケインが危篤状態であると告げられ、ケインはこの施設の外に広がるシマーと呼ばれるエリアからの唯一の生存者であると説明される。レナはベントレスがシマーを物理学者のジョージー・ラデク、人類学者のキャス・シェパード救急医療隊員のアーニャ・ソレンセンを率いて調査することを知り、この探検隊への参加を自ら志願する。
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅
Dialogue Editor
1926年のアメリカでは人間界・魔法界との関係の悪化、さらに闇の魔法使いグリンデンバルドの脅威にさらされていました。そんな中やってきたのが魔法動物学者のニュートです。彼の革のトランクには保護したたくさんの魔法動物が詰め込まれていましたが、そのうちの一匹が逃亡。その過程でノー・マジ(非魔法使い)であるジェイコブのトランクと取り違えてた末に街に放たれてしまいます。一部始終を見かけた元闇払い(闇の魔法使いに対抗する魔法使い)のティナと妹のクイニー、さらにジェイコブも巻き込み魔法動物を探しに行くことに。
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅
ADR & Dubbing
1926年のアメリカでは人間界・魔法界との関係の悪化、さらに闇の魔法使いグリンデンバルドの脅威にさらされていました。そんな中やってきたのが魔法動物学者のニュートです。彼の革のトランクには保護したたくさんの魔法動物が詰め込まれていましたが、そのうちの一匹が逃亡。その過程でノー・マジ(非魔法使い)であるジェイコブのトランクと取り違えてた末に街に放たれてしまいます。一部始終を見かけた元闇払い(闇の魔法使いに対抗する魔法使い)のティナと妹のクイニー、さらにジェイコブも巻き込み魔法動物を探しに行くことに。
ブルックリン
Dialogue Editor
アイルランドの小さな町で、厳格な母親、憧れの姉とともに暮らすエイリシュ。町の食料品店で意地悪な女性店主にこき使われ、息苦しい毎日を送っていた彼女は、優しい姉の力添えを得て、単身アメリカのNYへと渡り、新たな生活をスタートすることに。当初は異郷での生活になかなかなじめず、ホームシックを募らせるエイリシュだったが、やがてダンスパーティーで知り合ったトニーという恋人もでき、明るさと元気を取り戻していく。
ブルックリン
ADR & Dubbing
アイルランドの小さな町で、厳格な母親、憧れの姉とともに暮らすエイリシュ。町の食料品店で意地悪な女性店主にこき使われ、息苦しい毎日を送っていた彼女は、優しい姉の力添えを得て、単身アメリカのNYへと渡り、新たな生活をスタートすることに。当初は異郷での生活になかなかなじめず、ホームシックを募らせるエイリシュだったが、やがてダンスパーティーで知り合ったトニーという恋人もでき、明るさと元気を取り戻していく。
スティーブ・ジョブズ
Supervising Dialogue Editor
1984年、アップル社の新製品発表会本番を40分後に控え、スティーブ・ジョブズは部下のアンディともめている。今回ジョブズはどうしてもMacintoshに「ハロー」とあいさつさせたかったが、当の主役は沈黙したままだ。マーケティング担当者のジョアンナ諦めるよう説得する。
スティーブ・ジョブズ
Supervising ADR Editor
1984年、アップル社の新製品発表会本番を40分後に控え、スティーブ・ジョブズは部下のアンディともめている。今回ジョブズはどうしてもMacintoshに「ハロー」とあいさつさせたかったが、当の主役は沈黙したままだ。マーケティング担当者のジョアンナ諦めるよう説得する。
エクス・マキナ
ADR Editor
世界最大の検索エンジンを運営するブルーブック社のプログラマーである青年ケイレブは試験の結果、社長ネイサンが隠遁生活を送る山荘で1週間滞在することに。人里離れた土地にある山荘はネイサンが人工知能を研究している施設で、ケイレブは人工知能の実用性と人間性についてのテストに協力させられる。そこで人工知能を持つ女性型ロボットのエヴァと出会うが、エヴァはネイサンが嘘つきなので気を付けろとケイレブに警告する。
エクス・マキナ
Dialogue Editor
世界最大の検索エンジンを運営するブルーブック社のプログラマーである青年ケイレブは試験の結果、社長ネイサンが隠遁生活を送る山荘で1週間滞在することに。人里離れた土地にある山荘はネイサンが人工知能を研究している施設で、ケイレブは人工知能の実用性と人間性についてのテストに協力させられる。そこで人工知能を持つ女性型ロボットのエヴァと出会うが、エヴァはネイサンが嘘つきなので気を付けろとケイレブに警告する。
ブラック・シー
ADR Editor
海洋サルベージの専門家ロビンソンは、ある日突然、11年間も勤め続けた会社からクビを言い渡され途方にくれる。30年近くも仕事一筋で家族を犠牲にしてきたロビンソンにとって陸上ので仕事は想定外。妻クリシーと12歳の息子のマーティンも彼のもとを離れてしまった。そんな矢先、彼はかつての仕事仲間カーストンから耳寄りな情報を得る。第二次大戦時に莫大な金塊を積んだドイツ軍のUボートが黒海のグルジア沖の深海に沈没したままになっているというのだ。
ブラック・シー
Dialogue Editor
海洋サルベージの専門家ロビンソンは、ある日突然、11年間も勤め続けた会社からクビを言い渡され途方にくれる。30年近くも仕事一筋で家族を犠牲にしてきたロビンソンにとって陸上ので仕事は想定外。妻クリシーと12歳の息子のマーティンも彼のもとを離れてしまった。そんな矢先、彼はかつての仕事仲間カーストンから耳寄りな情報を得る。第二次大戦時に莫大な金塊を積んだドイツ軍のUボートが黒海のグルジア沖の深海に沈没したままになっているというのだ。
博士と彼女のセオリー
Dialogue Editor
天才物理学者として将来を期待されるスティーヴン・ホーキングはケンブリッジ大学大学院に在籍中、詩について勉強していたジェーンと出会い恋に落ちる。その直後、彼はALS(筋萎縮性側索硬化症)を発症し余命は2年だと言われてしまう。それでもスティーヴンと共に困難を乗り越え、彼を支えることを選んだジェーンは、二人で力を合わせて難病に立ち向かっていく。
博士と彼女のセオリー
ADR Editor
天才物理学者として将来を期待されるスティーヴン・ホーキングはケンブリッジ大学大学院に在籍中、詩について勉強していたジェーンと出会い恋に落ちる。その直後、彼はALS(筋萎縮性側索硬化症)を発症し余命は2年だと言われてしまう。それでもスティーヴンと共に困難を乗り越え、彼を支えることを選んだジェーンは、二人で力を合わせて難病に立ち向かっていく。
The Keeping Room
ADR Editor
In this radically reimagined American Western set towards the end of the Civil War, Southerner Augusta encounters two renegade, drunken soldiers who are on a mission of pillage and violence. After escaping an attempted assault, Augusta races back to the isolated farmhouse that she shares with her sister Louise and their female slave Mad. When the pair of soldiers track Augusta down intent on exacting revenge, the trio of women are forced to take up arms to fend off their assailants, finding ways to resourcefully defend their home––and themselves––as the escalating attacks become more unpredictable and relentless.
The Keeping Room
Dialogue Editor
In this radically reimagined American Western set towards the end of the Civil War, Southerner Augusta encounters two renegade, drunken soldiers who are on a mission of pillage and violence. After escaping an attempted assault, Augusta races back to the isolated farmhouse that she shares with her sister Louise and their female slave Mad. When the pair of soldiers track Augusta down intent on exacting revenge, the trio of women are forced to take up arms to fend off their assailants, finding ways to resourcefully defend their home––and themselves––as the escalating attacks become more unpredictable and relentless.
ヴァンパイア・アカデミー
Dialogue Editor
若いヴァンパイアたちが学ぶ聖ウラジーミル学園、通称ヴァンパイア・アカデミー。そこに通う人間とヴァンパイアのハーフであるローズは、親友であり、命に限りあるヴァンパイアの一族・モロイの王位継承者でもあるリサとかつて窮屈な学園を脱走し、ある不思議な絆で彼女と結ばれていた。ローズは、敵対するヴァンパイア一族・ストリゴイからリサを守るため、モロイを守護する“ガーディアン”となるべく特訓を重ねていたが…。
ヴァンパイア・アカデミー
ADR Editor
若いヴァンパイアたちが学ぶ聖ウラジーミル学園、通称ヴァンパイア・アカデミー。そこに通う人間とヴァンパイアのハーフであるローズは、親友であり、命に限りあるヴァンパイアの一族・モロイの王位継承者でもあるリサとかつて窮屈な学園を脱走し、ある不思議な絆で彼女と結ばれていた。ローズは、敵対するヴァンパイア一族・ストリゴイからリサを守るため、モロイを守護する“ガーディアン”となるべく特訓を重ねていたが…。
やさしい本泥棒
Dialogue Editor
第二次世界大戦前夜の1938年、リーゼルは弟に先立たれ、ミュンヘン近郊の田舎町へ里子に出されて母と別々に暮らすことになる。里親のハンスはリーゼルが「墓掘り人の手引き」という奇妙な本を肌身離さず持っていることから、彼女が字を読めないことに気が付き、本を読み聞かせるようになる。そして、リーゼルは読み書きを学び、たくさんの本を通じて知識だけでなく、勇気と希望を与えられるのだった。 しかし、折りしもドイツはナチスによって自由を奪われ、本を読むことすら禁じられる。ある日リーゼルは、反ユダヤ主義の暴動が激化する広場で焼かれた大量の本の中から、焼け残った1冊の本をこっそりと持ち帰るのだが・・・。
ゼロ・グラビティ
Dialogue Editor
地表から600キロメートルも離れた宇宙で、ミッションを遂行していたメディカルエンジニアのライアン・ストーン博士とベテラン宇宙飛行士マット・コワルスキー。すると、スペースシャトルが大破するという想定外の事故が発生し、二人は一本のロープでつながれたまま漆黒の無重力空間へと放り出される。地球に戻る交通手段であったスペースシャトルを失い、残された酸素も2時間分しかない絶望的な状況で、彼らは懸命に生還する方法を探っていく。
ジャッジ・ドレッド
Dialogue Editor
In the future, America is a dystopian wasteland. The latest scourge is Ma-Ma, a prostitute-turned-drug pusher with a dangerous new drug and aims to take over the city. The only possibility of stopping her is an elite group of urban police called Judges, who combine the duties of judge, jury and executioner to deliver a brutal brand of swift justice. But even the top-ranking Judge, Dredd, discovers that taking down Ma-Ma isn’t as easy as it seems in this explosive adaptation of the hugely popular comic series.
ウーマン・イン・ブラック 亡霊の館
Supervising Dialogue Editor
The story follows a young lawyer, Arthur Kipps, who is ordered to travel to a remote village and sort out a recently deceased client’s papers. As he works alone in the client’s isolated house, Kipps begins to uncover tragic secrets, his unease growing when he glimpses a mysterious woman dressed only in black. Receiving only silence from the locals, Kipps is forced to uncover the true identity of the Woman in Black on his own, leading to a desperate race against time when he discovers her true identity.
第九軍団のワシ
ADR & Dubbing
西暦120年、名将アクイラ率いるローマ帝国最強の第九軍団の兵士5000名がカレドニアへと侵攻。しかし、同軍団は霧の中で忽然と姿を消し、再び故国へ戻ることはなかった…。それから20年後、アクイラの息子マーカスは、ローマ軍の立派な武将に成長したものの、戦闘中に重傷を負い、軍人生命を絶たれてしまう。絶望に沈む中、ある噂を聞き込んだ彼は、父と軍団の名誉を回復すべく、北の荒野へ向けて危険な旅に出発する。
わたしを離さないで
Dialogue Editor
外界から隔絶された寄宿学校ヘールシャムで、幼いころから共に日々を過ごしてきたキャシー、ルース、トミー。普通の人とは違う“特別な存在”として生を受けたキャシーたちは、18歳のときにヘールシャムを出て、農場のコテージで共同生活を始める。
狼たちの処刑台
Supervising Sound Editor
An elderly ex-serviceman and widower looks to avenge his best friend's murder by doling out his own form of justice.
17歳の肖像
Dialogue Editor
ジェニーは保護された環境で育ったにもかかわらず、頭脳明晰で可愛く、オックスフォード大学への進学を希望している、将来有望なティーンである。そんなジェニーの前に、魅力的だが年上の求婚者デイビッドがピカピカの車で現れ、ジェニーは忘れられない大人の生活を体験することになる。
恐怖
Dialogue Editor
クライヴ・バーカー原作による「血の本」シリーズ第2弾。心に深刻なダメージを持つ被験者をインタビュー・撮影し、恐怖心理の根源を探る3人の大学生。だが自らも心に傷を持つ彼らの実験はどんどんエスカレートし、禁断の領域へと足を踏み入れていく。
アレクサンドリア
Dialogue Editor
4世紀、ローマ帝国末期のエジプト、アレクサンドリア。宗教をめぐる市民の対立から街が荒廃する中、類まれなる美貌と明晰な頭脳を持った女性天文学者ヒュパティア(レイチェル・ワイズ)は、分け隔てなく弟子たちを受け入れ、講義を行なっていた。彼女は訴える。「世の中で何が起きようと、私たちは兄弟です。」生徒でもあり、後にアレクサンドリアの長官となるオレステス(オスカー・アイザック)、そして奴隷ダオス(マックス・ミンゲラ)は密かに彼女に想いを寄せていた。やがて、科学を否定するキリスト教徒たちと、それを拒絶する学者たちの間で、激しい対立が勃発。戦いの最中、キリスト教指導者は知る。この都市の有力者たちに多大な影響を与えているのは、ヒュパティアだということに。そして攻撃の矛先は、彼女に向けられたのだった―。
スラムドッグ$ミリオネア
Dialogue Editor
テレビ番組「クイズ$ミリオネア」に出演し、賞金を獲得したジャマールだったが、インドのスラム街で育った少年が正解を知るはずがないと不正を疑われ逮捕される。ジャマールになぜこれほどの知識があり、この番組に出演するに至ったのか。警察の尋問によって、真実が明らかになっていく。
ジョージアの日記/ゆーうつでキラキラな毎日
Dialogue Editor
Georgia Nicolson is fourteen, lives with nosey parents who don't understand her, an annoying three year old sister and has to wear a beret to school. She would, however, rather be blonde, have a smaller nose and a boyfriend. Revolving around her hilarious journal entries, prepare to be engulfed in the world of the soaring joys and bottomless angst of being a teenager.
ライラの冒険 黄金の羅針盤
Supervising Dialogue Editor
われわれが住む世界と似ている並行世界の中の英国オックスフォード。幼いころに両親を亡くし、オックスフォード大の学寮で育った12歳の少女ライラだが、彼女の叔父アスリエル卿は“ダスト”と呼ばれる謎の粒子の秘密を調べるべく、北の地へ探検に向かう。そんなライラに上流社会の実力者コールター夫人が接近してくる一方、ライラの周囲で子どもが次々と失踪する。ついにライラの親友の少年ロジャーまでもが失踪してしまう。
サンシャイン2057
Dialogue Editor
50年後の近未来、太陽の消滅により地球も滅亡の危機にさらされていた。人類最後の望みを託されたのは、宇宙船イカロス2号に搭乗した船長や物理学者のキャパら男女8人のエリートたち。彼らは可能な限り太陽に接近し、太陽を再生させるという究極の任務に挑もうとしていたが、想像を絶する異常事態に巻き込まれてゆく。
Vフォー・ヴェンデッタ
Dialogue Editor
独裁国家となった未来のイギリス。TV局で働くイヴィーは外出禁止時間帯の夜に秘密警察に見つかり、絶体絶命の危機に見舞われたところを、"V"とだけ名乗る仮面の男に命を救われる。しかし、"V"と名乗るその男は、国家を相手にひとりテロ活動を続け、クラシック音楽の調べにあわせて街を爆破、TV局を不法占拠し、政府要人を暗殺していく、正体不明、経歴不詳、善か悪かの判別不能の男だった。1605年に国王の圧制に反発し国家転覆を図り失敗に終わったガイ・フォークスにならって、イギリスの反逆精神の象徴となったその日、11月5日-ガイ・フォークス・デイ-に、国民の決起を呼びかける"V"。正義か、犯罪か。"V"とは一体何者なのか?"V"と出会い、自分自身についての真実をも知るようになったイヴィーは、図らずも"V"の協力者となり、自由と正義を取り戻す革命のために立ち上がったー。
ラブ・アクチュアリー
ADR Editor
ロンドン。英国の新首相デヴィッドは着任早々、秘書のナタリーに一目ぼれ。最愛の妻を亡くしたダニエルは、妻の連れ子から恋に悩んでいると明かされる。作家ジェイミーは、言葉が通じないポルトガル人のメイドに好意を。3人の子どもがいるハリーとカレンの夫妻だが、ハリーは会社の若い部下と浮気をしていた。ハリーの会社に勤めるサラは入社以来ずっとある同僚に片思い中などなど、人々はさまざまな想いを胸に聖夜を迎えていく。
ラブ・アクチュアリー
Dialogue Editor
ロンドン。英国の新首相デヴィッドは着任早々、秘書のナタリーに一目ぼれ。最愛の妻を亡くしたダニエルは、妻の連れ子から恋に悩んでいると明かされる。作家ジェイミーは、言葉が通じないポルトガル人のメイドに好意を。3人の子どもがいるハリーとカレンの夫妻だが、ハリーは会社の若い部下と浮気をしていた。ハリーの会社に勤めるサラは入社以来ずっとある同僚に片思い中などなど、人々はさまざまな想いを胸に聖夜を迎えていく。
28日後...
Dialogue Editor
動物愛護活動家が医療科学研究所を襲撃した。研究員はチンパンジーが危険な感染症にかかっていると警告するが活動家は耳を貸そうとしない。檻から出した途端、チンパンジーは研究員や活動家に襲いかかった。28日後。交通事故で昏睡状態に陥っていたバイク・メッセンジャーのジムは、ロンドン市内の病院の集中治療室で意識を取り戻す。ベッドから起き廊下をさまようジムだったが院内にはまったく人の気配がなかった。人の影を求めて街へ飛び出したジムは、そこで驚くべき光景を目にする。
ブリジット・ジョーンズの日記
ADR Editor
出版社勤務の32歳、ブリジット・ジョーンズは禁煙とダイエットを決意する。そんな矢先、気になる上司ダニエルからEメールが届き……。ヘレン・フィールディングの大ベストセラーを映画化したラヴ・コメディ。
Hotel Splendide
Dialogue Editor
The film tells the story of the Blanche family who run a dark and dismal health resort on a remote island which is only accessible by ferry. The spa program consists of feeding the guests seaweed and eel-based meals, then administering liberal colonic irrigation. The spa is run by the family matriarch Dame Blanche until her death. Things continue on with her children running the resort until Kath, the resort's former sous chef and love interest of one of the sons, comes back to the island unannounced. Stranded between monthly ferries, she is a catalyst for a series of events that turns life as it is known at Hotel Splendide on its ear.
One Day in September
Dialogue Editor
The full story of the 1972 Munich Olympics Massacre and the Israeli revenge operation 'Wrath of God.' The 1972 Munich Olympics were interrupted by Palestinian terrorists taking Israeli athletes hostage. Besides footage taken at the time, we see interviews with the surviving terrorist, Jamal Al Gashey, and various officials detailing exactly how the police, lacking an anti-terrorist squad and turning down help from the Israelis, botched the operation.
Virtual Sexuality
Dialogue Editor
Desperate to find her perfect man Justine goes to a technology fair with her nerdy classmate Chas. It's not really her thing but is eventually persuaded to try a virtual reality makeover machine and discovers that she can create her perfect man even if it is only an electronic facsimile. The power surge from a freakish accident causes a part of her psyche to be copied into her virtual perfect man.
Human Traffic
Dialogue Editor
Five twenty-something friends spend a drug-fueled weekend in Cardiff, Wales.
Wing Commander
Supervising Dialogue Editor
The Hollywood version of the popular video game series "Wing Commander". Unlike other video games to feature film transitions, series creator Chris Roberts was heavily involved in the film's creation. This is the story of Christopher Blair and Todd "Maniac" Marshall as they arrive at the Tiger Claw and are soon forced to stop a Kilrathi fleet heading towards Earth.
Wing Commander
Supervising ADR Editor
The Hollywood version of the popular video game series "Wing Commander". Unlike other video games to feature film transitions, series creator Chris Roberts was heavily involved in the film's creation. This is the story of Christopher Blair and Todd "Maniac" Marshall as they arrive at the Tiger Claw and are soon forced to stop a Kilrathi fleet heading towards Earth.