Jean-Guy Véran

Películas

Richelieu
Sound
A translator working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.
Autobiography
Sound
With his father in prison and his brother abroad for work, young Rakib works as the lone housekeeper in an empty mansion belonging to Purna, a retired general whose family Rakib’s clan have served for centuries in a rural Indonesian town. After Purna returns home to start his mayoral election campaign, Rakib bonds with the older man, who becomes a close mentor and father figure, and finds his calling as Purna’s assistant in work and life. When Purna’s election poster is found vandalised one day, Rakib doesn’t hesitate to track down the culprit, kicking off an escalating chain of violence.
Entre las higueras
Sound
Entre los árboles, mujeres y hombres jóvenes que trabajan en la cosecha de verano desarrollan nuevos sentimientos, coquetean, intentan entenderse, y encuentran una conexión más profunda, o huyen de ella.
Vacances
Sound Re-Recording Mixer
For the first time, Marie spends her holidays alone with her kids, without her husband. One evening, she is seduced by a strange and fascinating young man, who slowly set a trap for her. Then the night turns into a nightmare...
Vacances
Foley Recordist
For the first time, Marie spends her holidays alone with her kids, without her husband. One evening, she is seduced by a strange and fascinating young man, who slowly set a trap for her. Then the night turns into a nightmare...
La colina donde rugen las leonas
Sound
En algún lugar de Kosovo, en una aldea aislada, tres mujeres jóvenes ven sofocados sus sueños y ambiciones; pero nada podrá detenerlas en su búsqueda de independencia.
A questo punto
Sound Mixer
After meeting at a party, Isaac and Ava spend the night walking in the cold Parisian winter and fall in love without even realizing it. But Ava has to go to Brazil the next day. As he waits for her alone, Isaac learns that Ava's plane has gone missing.
Talking About Trees
Sound Mixer
Filmmakers Ibrahim, Suliman, Eltayeb and Manar, close friends for many years, left their motherland in the sixties and seventies to study film abroad and founded the Sudanese Film Group in 1989. After years of distance and exile, they are reunited, hoping to finally make their old dream come true: to bring back cinema to Sudan by reopening the Halfaia Cinema, a dilapidated theater in Khartoum.
Cocaine Prison
Recording Supervision
From inside Bolivia's craziest prison a cocaine worker, a drug mule and his little sister reveal the countries relationship with cocaine.
I Will Cross Tomorrow
Foley Recordist
The brief but intense encounter of a Greek police officer and a Syrian refugee changes the way the two see this world.
Los silencios
Foley Recordist
Una familia colombiana, desplazada por los conflictos de su país, debe reubicarse en un lugar extraño y poblado de misterios.
Dos Fridas
Sound Mixer
This is not another standard biopic about Frida Kahlo. “Two Fridas” is a poetic film, based on the relation between the Mexican painter and the Costa Rican nurse Judith, who took care of Frida during the final years of her life.
Maria by Callas
Sound Mixer
La película estará protagonizada por Maria Callas, Onassis, Marilyn Monroe, Alain Delon, Yves Saint Laurent, J.F. Kennedy, Luchino Visconti, Winston Churchill, Grace Kelly, Liz Taylor y más personas.
Pendular
Sound Re-Recording Mixer
The trajectory of a romantic couple of contemporary artists reveals how the limits, contradictions and obsessions of a romantic relationship are reflected in each of their artistic endeavors.
Frost
Sound Re-Recording Mixer
Rokas e Inga, una pareja de jóvenes lituanos, se ofrecen voluntarios para conducir un vehículo con ayuda humanitaria a Ucrania. Cuando los planes cambian y se quedan abandonados a su suerte, tienen que cruzar una zona nevada para encontrar refugio y aliados, implicándose a la vez en la vida de los afectados por la guerra.
Los niños
Sound Mixer
Anita, Rita, Ricardo y Andrés han asistido a la escuela para niños con Síndrome de Down durante más de 40 años. Después de todo este tiempo, quieren empezar a disfrutar de su independencia, fuera del entorno familiar. Pero no va a ser fácil.
Paz en nuestros sueños
Sound Re-Recording Mixer
En pleno verano un hombre viudo decide viajar al campo con su hija adolescente y con una violinista desequilibrada con la que mantiene una complicada relación sentimental. Allí la joven de dieciséis años intenta evadirse de la crisis familiar y de la soledad que siente. Pero la llegada de los tres al lugar, junto con un rifle robado a unos cazadores por el único amigo que hace la chica, desembocan en un momento vital para sus vidas y la de las personas con las que se cruzan
La tierra y la sombra
Sound Mixer
Alfonso es un viejo campesino que retorna después de 17 años al hogar que abandonó debido a que su único hijo padece una grave enfermedad. Al llegar a la región descubre que todo lo que alguna vez conoció ya no existe y que su familia está a punto de ser desplazada por una amenaza invisible que recorre los vastos laberintos de la caña de azúcar llenándolo todo con signos de destrucción y muerte. Ante este difícil panorama, Alfonso hará todo lo posible por acercarse a ellos antes de que sea demasiado tarde y luchara por salvar lo poco que queda de su pasado, aunque eso implique sacrificar toda huella de su existencia.
La voz en Off
Sound Mixer
El film cuenta la historia de Sofía, una mujer vegetariana y hermosa de 35 años que busca tener una vida tranquila tras su reciente separación. Las personas que le rodean se empeñan en impedírselo: su padre decide abandonar a su madre, su hermana mayor regresa a Chile e irrumpe en su vida con su belicosa manera de ser, sus hijos se obsesionan con comer carne y descubre, sin querer, una verdad incómoda sobre su padre.
Carne de perro
Sound Mixer
Alejandro es un hombre de 55 años solitario, frágil e impredecible, atormentado por la hostilidad de su misterioso pasado. Es un hombre que busca una nueva identidad, pero que se pierde entre sus propios fantasmas y obsesiones: un hombre que comienza peligrosamente a desentrañar y cuya percepción de la realidad está distorsionada. "Carne de perro" cuenta la historia, en 2010, de una de los torturadores de la dictadura de Pinochet en su intento por redefinir y darle sentido a su existencia. (FILMAFFINITY)
El verano de los peces voladores
Sound Re-Recording Mixer
Manena una joven de 17 años, veranea junto a su familia en el Sur de chile. El lugar es excepcional; hay bosques, caballos, un terreno de golf y una laguna navegable inmensa. No obstante, una sobrepoblación de carpas la invade desde hace algunos años. Pancho Ovalle, el padre de Manena, esta obsesionado con exterminar estas Carpas. Ha empleado diversos métodos, pero ninguno ha sido eficaz, así que éste verano piensa en algo más radical: quiere usar explosivos. Los días de verano transcurren entre risas y fiestas. Teresa, su madre, lee todo el tiempo, mientras los empleados mapuches de la casa se ocupan de limpiar, cocinar y cuidar a los niños que juegan en el bosque en busca de aventuras. A pesar de lo hermoso del lugar, una tensión creciente en el ambiente reina. En la casa, a excepción de Manena, nadie parece preocuparse del Conflicto Mapuche que los rodea. (FILMAFFINITY)
A Respectable Family
Sound
Arash is an Iranian academic who lives in the West. He returns to Iran to teach in Shiraz, a city far from Tehran where his mother lives. Drawn into a series of domestic and financial dramas, he faces a country that is now alien to him. Following the death of his father and the discovery of what his “respectable family” has become, he is forced to make choices.
Bonsái
Sound Mixer
Julio se reúne con Gazmuri, un viejo escritor que necesita a alguien para mecanografiar el manuscrito de su última novela. Pero no consigue el trabajo. En vez de contárselo a Blanca, su vecina y amante, decide escribir una novela a mano para que parezca ser la de Gazmuri. Buscando una trama, Julio recuerda el romance que tuvo hace ocho años con Emilia, cuando ambos estudiaban Literatura en Valdivia...
Los colores de la montaña
Sound Re-Recording Mixer
Manuel, de 9 años, tiene una vieja pelota con la que juega al fútbol todos los días en el campo. Sueña con llegar a ser un gran guardameta. Y el sueño parece que se cumple cuando Ernesto, su padre, le regala un balón nuevo. Pero un accidente inesperado hace que el balón caiga en un campo minado. A pesar del peligro, Manuel decide no abandonar su balón… Convence a Julián y a Poca Luz, sus dos mejores amigos, para que juntos lo rescaten. En medio de las aventuras y los juegos infantiles, los signos de un conflicto armado empiezan a aparecer en la vida de los habitantes de la vereda “La Pradera”.
93, la belle rebelle
Sound Editor
Le Sans-nom
Sound Recordist
El infierno de Henri-George Clouzot
Sound Re-Recording Mixer
Documental sobre la vida y obra de Henri-George Clouzot. "L'enfer" (1964) es el título de la película que el director galo no pudo acabar: en primer lugar, el protagonista, Serge Reggiani, enfermó, y fue sustituido por Jean-Louis Trintignant; después, Clouzot sufrió un ataque al corazón que impidió que el proyecto siguiera adelante. En 1992 la viuda de Clouzot vendió el guión a Claude Chabrol, que hizo la película "El infierno" (L'enfer, 1994).
Salamandra
Sound
Inti tiene seis años y vive felizmente con su abuela hasta que Alba, su madre, reaparece tras haber estado ausente desde que él nació. Alba decide llevarse al niño e instalarse en El Bolsón, un pueblo situado en un inhóspito lugar de la Patagonia, convertido en una especie de comuna pseudo-hippie donde reina el caos, la insalubridad y la violencia a veces soterrada, otras no tanto. Sin agua corriente ni luz eléctrica, y sometidos a toda clase de privaciones, Alba intenta sobrevivir en un entorno, a todas luces hostil, con la fuerza de la esperanza en ese otro mundo posible para Inti. Pero el cuento feliz que ella imagina tiene demasiados rincones oscuros. Sus propias capacidades como madre dejan bastante que desear mientras Inti convive diariamente con la brutalidad de los otros niños del lugar y bajo la depresiva influencia de unos adultos al límite.
Douar de Femmes
Sound
At a dangerous time in Algeria, 'Douar de Femmes' is a story of ordinary women who manage to defend themselves in extraordinary situations. The film focuses on a small village that has been attacked more often by terrorists from the surrounding mountains. While the men work, the women learn how to handle machine guns and explore the area. “Fear has armed us,” says the young woman Sabrina. But despite that fear, people get married, children come and keep watch.
Moolaadé
Sound Re-Recording Mixer
When a woman shelters a group of girls from suffering female genital mutilation, she starts a conflict that tears her village apart.
I'll Sing for You
Sound Re-Recording Mixer
A profile of Boubacar Traore, "Mali's Elvis Presley", a love story told by a singer whose music takes us on a social, political and geographic voyage of Mali from 1960 to our days.
Le tuteur
Recording Supervision
Nina, nine years old, loses her parents Hélène and Jean in a car accident. A few months later, in front of the reunited family, the guardianship judge opens the will that designates Thomas, Hélène's brother, as Nina's guardian. But Thomas, 35 years old, shares his apartment with Hervé, an architect, with whom he has been in a relationship for 5 years.