Jean-Guy Véran

Фильмы

Richelieu
Sound
A translator working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.
Autobiography
Sound
With his father in prison and his brother abroad for work, young Rakib works as the lone housekeeper in an empty mansion belonging to Purna, a retired general whose family Rakib’s clan have served for centuries in a rural Indonesian town. After Purna returns home to start his mayoral election campaign, Rakib bonds with the older man, who becomes a close mentor and father figure, and finds his calling as Purna’s assistant in work and life. When Purna’s election poster is found vandalised one day, Rakib doesn’t hesitate to track down the culprit, kicking off an escalating chain of violence.
Under the Fig Trees
Sound
A group of teenagers spend their summer working in the fig harvest in rural northwest Tunisia. Melek and her friends work in the orchards during the summer to pay for their studies, prepare for their weddings or help their families. Between the fig trees, under the gaze of older workers and young men, they reveal and project themselves, on the threshold of an adult life. The fig orchard becomes a real theater of emotions, where their relationships with work, love, friendship and the land are played out.
Vacances
Sound Re-Recording Mixer
For the first time, Marie spends her holidays alone with her kids, without her husband. One evening, she is seduced by a strange and fascinating young man, who slowly set a trap for her. Then the night turns into a nightmare...
Vacances
Foley Recordist
For the first time, Marie spends her holidays alone with her kids, without her husband. One evening, she is seduced by a strange and fascinating young man, who slowly set a trap for her. Then the night turns into a nightmare...
The Hill Where Lionesses Roar
Sound
Somewhere in Kosovo, in an isolated village, three young women find their dreams and ambitions stifled, but nothing can stop them in their quest for independence.
В данный момент
Sound Mixer
Айзек и Ава знакомятся на вечеринке и проводят ночь, гуляя по холодному зимнему Парижу. Они влюбляются друг в друга, даже не осознавая этого. Однако на следующий день Ава должна лететь в Бразилию. Пока Айзек в одиночестве ждет Аву, он узнает о том, что ее самолет пропал с радаров.
Кстати о деревьях
Sound Mixer
Filmmakers Ibrahim, Suliman, Eltayeb and Manar, close friends for many years, left their motherland in the sixties and seventies to study film abroad and founded the Sudanese Film Group in 1989. After years of distance and exile, they are reunited, hoping to finally make their old dream come true: to bring back cinema to Sudan by reopening the Halfaia Cinema, a dilapidated theater in Khartoum.
Cocaine Prison
Recording Supervision
From inside Bolivia's craziest prison a cocaine worker, a drug mule and his little sister reveal the countries relationship with cocaine.
I Will Cross Tomorrow
Foley Recordist
The brief but intense encounter of a Greek police officer and a Syrian refugee changes the way the two see this world.
Молчащие
Foley Recordist
Мать вместе с двумя маленькими детьми приезжает на маленький остров на границе Бразилии, Колумбии и Перу. Они бегут от военного конфликта, который протекает на территории Колумбии, где пропадает глава семейства. Однажды он загадочным образом появляется в их новом доме.
Two Fridas
Sound Mixer
This is not another standard biopic about Frida Kahlo. “Two Fridas” is a poetic film, based on the relation between the Mexican painter and the Costa Rican nurse Judith, who took care of Frida during the final years of her life.
Мария до Каллас
Sound Mixer
Впервые после 40 лет молчания всемирно известная оперная дива дала разрешение на интервью. Редкие съемки, архивные фотографии, личные кадры — это говорит сама история, говорит сама великая Мария Каллас, а вместе с ней Мэрилин Монро, Ален Делон, Ив Сен-Лоран, Дж. Ф. Кеннеди, Лукино Висконти, Уинстон Черчилль, Грейс Келли, Элизабет Тейлор и многие другие.
Pendular
Sound Re-Recording Mixer
The trajectory of a romantic couple of contemporary artists reveals how the limits, contradictions and obsessions of a romantic relationship are reflected in each of their artistic endeavors.
Иней
Sound Re-Recording Mixer
Рохас должен помочь другу перевести гуманитарную помощь из Литвы в село Карловка, расположенное около самой гущи боевых действий между донецкими сепаратистами и украинской армией. Это так называемая серая зона — нейтральная полоса для противоборствующих сил. В путь он отправляется на фургоне, прихватив с собой девушку Ингу, не говорящую по-русски. В дороге они встречают французских журналистов. Усталая, недовольная Рохасом Инга изменяет ему со связным, курирующим доставку — неопрятным мужчиной за сорок с редеющими волосами. Но это лишь маленькая размолвка перед действительно опасным этапом их путешествия, ведь скоро они приблизятся к расположению украинской армии.
The Grown-Ups
Sound Mixer
A group of friends with Down Syndrome have been attending the same school for 40 years, and they are tired of being treated like children, they are grown-ups and want to live as such.
Peace to Us in Our Dreams
Sound Re-Recording Mixer
On a summer day, a man, his daughter and his companion arrive at their country house to spend the weekend. The daughter has just moved in with her father, whose attention she desires. The man is tired of his life, and does not know where to find the strength to carry on living. The woman, a violinist, is confused in her priorities - music, love or career. Despite the fact that the man and the woman love each other, their tense relationship is on the brink of collapse.
Земля и тень
Sound Mixer
Альфонсо — старый фермер, который присматривает за своим тяжело больным сыном. 17 лет назад Альфонсо ушел от своей жены, которая осталась жить в доме, окруженном плантациями сахарного тростника. Из-за тростника дом постоянно находится в облаке пепла. Альфонсо решает вернуться к жене и спасти их семью…
Voice Over
Sound Mixer
A married woman — seeking to purify herself through a "disconnection vow" — leaves her husband and returns to her parents’ home, but finds a situation far from the peace and quiet she had imagined.
Dog Flesh
Sound Mixer
Alejandro, a solitary, fragile and unpredictable man is crushed by the hostility of his mysterious past.
The Summer of Flying Fish
Sound Re-Recording Mixer
Manena is the headstrong adolescent daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacation to one thing : the invasion of his artificial lagoon by carps. While he employs increasingly radical methods, Manena has her first romantic experiences and hearbreak - and discovers a silent world in the shadow of her own : that of the Mapuche Indians who demand access to the land and clash with her father.
A Respectable Family
Sound
Arash is an Iranian academic who lives in the West. He returns to Iran to teach in Shiraz, a city far from Tehran where his mother lives. Drawn into a series of domestic and financial dramas, he faces a country that is now alien to him. Following the death of his father and the discovery of what his “respectable family” has become, he is forced to make choices.
Bonsai
Sound Mixer
A young writer recounts an earlier romance in hopes of attracting his new love interest.
The Colors of the Mountain
Sound Re-Recording Mixer
A motley crew of young boys in Colombia lives only for one passion: soccer. But when their precious new ball rolls into a minefield, their dreams are suddenly on hold. Even as the village becomes the center of a tug-of-war between right-wing paramilitary groups and leftist guerrillas, the idea of a rescue attempt is too tempting to resist.
93, la belle rebelle
Sound Editor
Le Sans-nom
Sound Recordist
Ад Анри-Жоржа Клузо
Sound Re-Recording Mixer
В 1963 году прославленный кинорежиссёр Анри-Жорж Клузо написал оригинальный сценарий о трагедии патологической ревности. Он приступил к съемкам фильма под рабочим названием «Ад», который мог бы стать прорывом в кино, но по многим причинам Клузо не смог завершить амбициозный проект. Серж Бломберг и Руксандра Медрея, основываясь на 15-ти часах исходного материала, создают свою версию незаконченного шедевра выдающегося режиссера.
Salamander
Sound
Writer-director Pablo Agüero's feature debut follows Inti (Joaquin Aguila), a 6-year-old boy caught up in the madness of post-"Dirty War" Argentina. Upon her release from prison, Inti's mother, Alba (Dolores Fonzi), a former dissident, whisks him away from his grandmother's care. Still unsure of her own direction in life, Alba takes Inti to live in a hippie commune in Patagonia. Velvet Underground founder John Cale co-stars.
Douar de Femmes
Sound
At a dangerous time in Algeria, 'Douar de Femmes' is a story of ordinary women who manage to defend themselves in extraordinary situations. The film focuses on a small village that has been attacked more often by terrorists from the surrounding mountains. While the men work, the women learn how to handle machine guns and explore the area. “Fear has armed us,” says the young woman Sabrina. But despite that fear, people get married, children come and keep watch.
Убежище
Sound Re-Recording Mixer
Небольшое селение в Буркина-Фасо. Шесть девочек сбегают с ритуала «очищения». Речь идёт о женском обрезании — обычае широко принятом в Африке, часто незаконном, но до сих пор практикуемом. Четверо из них прибегают во двор одного дома, где просят женщину по имени Колле Ардо предоставить им защиту. Они слышали, что она не отдала обрезать свою дочь. По принятому обычаю, нельзя лишить человека убежища, если он того просит, и Колле начинает мулааде — своеобразную магическую защиту, символом которой становится цветная верёвка натянутая перед входом во двор дома. Теперь никто не может войти туда с целью забрать девочек.
I'll Sing for You
Sound Re-Recording Mixer
A profile of Boubacar Traore, "Mali's Elvis Presley", a love story told by a singer whose music takes us on a social, political and geographic voyage of Mali from 1960 to our days.
Le tuteur
Recording Supervision
Nina, nine years old, loses her parents Hélène and Jean in a car accident. A few months later, in front of the reunited family, the guardianship judge opens the will that designates Thomas, Hélène's brother, as Nina's guardian. But Thomas, 35 years old, shares his apartment with Hervé, an architect, with whom he has been in a relationship for 5 years.