Debido a una violenta tormenta de verano, un espectáculo de circo de caballos ambulante llega a Gut Kaltenbach. Ari se siente mágicamente atraída por el mundo de la equitación, pero también ve las desventajas porque la vida en el circo es difícil para los caballos. Es por eso que quiere ayudar al viejo caballo de espectáculo Hurricane con el niño circo Carlo y con la ayuda de Whisper. Cuando el fanático maestro de ceremonias revela su plan, Whisper está en peligro. Entonces Mika finalmente regresa de Canadá.
Los soldados Mo y Bill son unos amigos que realizan el examen de ingreso a la Marina. Cuando ambos suspenden, Bill invita a Mo a despejarse en la pintoresca casa de su familia.
La abuela Maria, Sam y el instructor de equitación Kaan están tratando juntos de mantener a Gut Kaltenbach corriendo, lo que está en dificultades financieras. La ambiciosa Isabell la apoya, aunque en secreto persigue sus propios objetivos. La impulsiva Ari viene a entrenar a caballo en Kaltenbach, donde desarrolla una relación especial con Windstorm, el caballo homónimo de la serie de películas, y también se hace amiga de Mika. Mika y Ari intentan salvar la finca y proteger a Windstorm del entrenador de caballos imprudente Thordur Thorvaldson.
Ostwind y Mika han encontrado un verdadero hogar en la granja Kaltenbach con la abuela de Mika. En el ajetreo de correr en el centro de terapia y debido a la fama de Mika como un susurrador de caballos, siente que no tiene suficiente libertad y tiempo para montar. Después de un serio desacuerdo con su abuela, Mika secretamente parte para pasar la noche en el este de Andalucía, España, donde sospecha que están las raíces de Ostwind.
Teacher Antonia is taking her spanish class to Mallorca. Once on the island, nothing is going according to plan and the trip is about to turn into a mess. When one of the students asks her father Gregor for help, who is working on the island as a partysinger, the trip is starting to get interesting. Especially for Antonia who starts to grow an interest in Gregor...
Vacaciones de verano. Mika está encantada de ver a Ostwind de nuevo. Pero luego descubre heridas extrañas en el vientre de Ostwind, para las que nadie tiene una explicación. Al mismo tiempo, Kaltenbach está en bancarrota. Con gran entereza, Mika decide inscribirse en una carrera con un premio en metálico. Sin embargo, durante los entrenamientos nota a Ostwind distraído y a menudo huye. Mika lo persigue hasta el bosque y para su sorpresa allí lo encuentra junto a una yegua. De repente, aparece un extraño chico llamado Milan que le dice que la yegua es suya y que puede ayudarla a ganar la carrera, ¿pero queda todavía tiempo para salvar Kaltenbach?
Mientras pasa el verano en la granja de su abuela, una chica (Hanna Höppner) descubre que tiene un talento especial para comunicacarse con los caballos y trata de domar a un feroz semental.
