Sobre una plataforma marina perdida en la niebla, el malvado Krank envejece prematuramente, pues carece de una cualidad esencial: la facultad de soñar. Por esta razón, rapta a los niños de la ciudad para robarles sus sueños. Sus compañeros de infortunio son: Irvin, un cerebro que flota dentro de un acuario, la señorita Bismuth y una banda de clónicos. Al otro lado de la niebla, en la ciudad portuaria, se encuentra One, una fuerza de la naturaleza ingenua, pero extraordinariamente valiente, que busca a su hermano pequeño desaparecido.
Cécile, a single mother, contrives to meet Gilquin, the married father of a classmate of her nearly-adolescent son. An affair ensues. Isabelle, approaching middle age with two children, discovers she's pregnant, goes into a funk, and arranges for a younger woman to seduce her husband. Adeline is distraught at her ex-lover's plan to leave France. The three women are colleagues at a radiology clinic. They come to each other's aid, but each must decide on her own what course to take: Cécile with Gilquin, Isabelle with her husband, and Adeline with her solitude.
La comisaría de Cruchot se traslada a un nuevo edificio con un equipamiento de última generación y además con cuatro miembros nuevos, que no son otros que cuatro mujeres policías. Todos se pelean para entrenar a las nuevas reclutas. Pero las cosas se complican cuando una tras otra las policías van siendo secuestradas.
