La pasión por la música lleva a Gretta y a Dave, novios desde el instituto, hasta Nueva York. Pero cuando él, una vez alcanzado el éxito y la fama, la abandona, ella se queda completamente desolada. Una noche, un productor de discos recién despedido, la ve actuar en un bar de Manhattan y queda cautivado por su talento.
Middle-aged cinephile and film projectionist Pera still lives with his mother - and best friend - Mara, in Belgrade. It's 1999 and when NATO bombs start raining down on Serbia, the two of them become refugees. After a surreal journey, they end up in New York, where Pera realizes that he can no longer do the old job he loved so much. While he and Mara were struggling to survive, the new age of digital projection was born. Then Pera stumbles upon some discarded projectors and his new mission in life becomes clear: he will travel around and show people the magic of Real Cinema - the magic that can only be created by celluoid, mechanical projectors, the silver screen and flickering light.
Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufos y provoca con sus malas artes que la abandonen y se dispersen por el bosque. Por desgracia, Tontín se equivoca de camino y, junto con otros pitufos, entrará en una ruta prohibida. La luna azul y un portal mágico los transportarán a Central Park, en Nueva York. Sin embargo, Gargamel sigue persiguiéndolos, por lo que los Pitufos buscarán refugio en casa de un matrimonio...
