Dialogue Editor
In the late 70s, young Petra Grust begins teaching at the progressive Odenwald School. She is flattered by the trust placed in her by its widely respected headmaster Simon Pistorius. But gradually certain incidents at the boarding school begin to unsettle her. Petra then realizes that Pistorius is abusing Frank, a 13-year-old. When Frank is told that he has to spend school holidays with Pistorius, he tries to commit suicide. Petra tells Frank's father (the chairman of the school's governing body) but he believes Pistorius instead of his own son. Petra fails to convince people of the man's true nature. 30 years later, Frank goes to Petra, who has long since left the school and has stopped teaching altogether. He has never been able to speak about what happened but now, after the suicide of another pupil, he is no longer willing to remain silent. He wants Petra to bear witness at the school's forthcoming anniversary celebrations.
ADR & Dubbing
El capitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) es un oficial extremadamente competente de la Stasi, la todopoderosa policía secreta del régimen comunista de la antigua República Democrática Alemana. Pero, cuando en 1984 le encomiendan que espíe a la pareja formada por el prestigioso escritor Georg Dreyman (Sebastian Koch) y la popular actriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedenk), no sabe hasta qué punto esa misión va a influir en su propia vida...
Dialogue Editor
Cinco días antes de Navidad, Isaías, un niño groenlandés de seis años, es encontrado muerto en la nieve por Smila, su protectora. Ante la indiferencia y la hostilidad de la policía, Smila emprende por su cuenta la investigación sobre la misteriosa muerte del chico.
ADR Editor
Riviera italiana, finales del año 1942. Un grupo de soldados alemanes goza de unos días de descanso antes de acudir al frente ruso para combatir en Stalingrado. El conflicto será tan sangriento que minará sus fuerzas y su moral. Una de las producciones más costosas del cine alemán de los últimos años, realizada con motivo del 50º aniversario de la conocida batalla. Su director, Joseph Vilsmaier ("Leche de otoño"), realiza un análisis psicológico de los cuatro soldados protagonistas. Todo sirve a Vilsmaier para denunciar la crueldad de la guerra. A destacar también las escenas de batalla, sin duda las más crudas de la historia del género hasta que llegó "Salvar al soldado Ryan".
Dialogue Editor
Comic artist Brösel trades a magic pen that helps him come up with funny stories for the promise to fulfill one of Rumpelstiltskin's wishes. The resulting animated films show episodes of the life of Werner, a plumber apprentice and motorbike enthusiast and his friends. They are interspersed with the live-action portions.
