Himself
Han pasado ocho años desde que Martin Ward y David Bouchard se conocieron de manera espectacular en la frontera entre Quebec y Ontario. Los dos hombres han seguido siendo amigos, pero el tiempo toma su peaje y no han hablado en casi un año. En este capítulo, Ward y Bouchard deben enfrentarse a una importante red de robo de vehículos que resulta ser mucho más de lo que esperaban.
Self
Nine years after the disappearance of Cédrika Provencher, Claude Poirier returns to the scene of the crime. With the help of lawyer Guy Bertrand, former minister Jacques Dupuis and witnesses of the events surrounding Cédrika's disappearance and the discovery of her skull, Poirier reveals all he knows about this sadly popular story.