Brad Gros-Louis

Maxime es un joven quebequense que trabaja en una mina de oro. Tras provocar un drama que casi acaba con la vida de su amigo de la infancia, vive con un sentimiento de culpa que le prohíbe alcanzar la felicidad. Por eso, el día en que se produce una explosión en la mina, Maxime no duda ni un segundo en bajar con la firme intención de rescatar a todos sus compañeros y buscar, así, redimirse.

Han pasado ocho años desde que Martin Ward y David Bouchard se conocieron de manera espectacular en la frontera entre Quebec y Ontario. Los dos hombres han seguido siendo amigos, pero el tiempo toma su peaje y no han hablado en casi un año. En este capítulo, Ward y Bouchard deben enfrentarse a una importante red de robo de vehículos que resulta ser mucho más de lo que esperaban.

Upon learning of their mother's death, Samuel and Émilie, two mentally challenged siblings, run away from their group home in the middle of winter. As they go deeper and deeper in the forest, their relationship is put to the test.