Assistant Director
An aeronautical engineer at Ariane Espace, Jim has devoted himself for years to a secret project: building his own rocket and accomplishing the first manned space flight as an amateur. But to realize his dream, he must learn to share it.
Second Assistant Director
Nathalie (Isabelle Huppert) es una profesora de filosofía que da clases en un instituto de París. Su trabajo le entusiasma y reparte su tiempo entre sus alumnos y su familia, con sus hijos ya mayores y su madre algo senil. Un día su marido le informa de que se va a ir con otra mujer. Ese será solo el primero de una serie de grandes cambios que obligarán a Nathalie a reinventar su vida de un día para otro.
Second Assistant Director
A mediados de los años ochenta, el GAL, un grupo paramilitar español, persigue y asesina a miembros de la banda terrorista ETA refugiados en el santuario que han creado en el sur de Francia. Grégoire Fortin, consejero del ministro de Justicia francés, y Domingo «Txomin» Iturbe, líder de ETA, se ven obligados a negociar con objeto de encontrar una solución a la violencia que azota la región.
