Old Surehand y el jefe apache Winnetou deben desenmascarar a los responsables del asesinato de un grupo de colonos blancos. Se culpa a los indios de la tribu Shoshone pero realmente no han sido ellos, la famosa banda de Los Buitres está detrás de la terrible masacre.
Un guerrero es rechazado por una mujer romana. Por despecho, intenta convencer a las tribus bárbaras de atacar la ciudad y vaciar las generosas arcas...
