Diciembre de 1941, Frente Noroeste. Una columna de tanques alemanes avanza hacia Moscú. Durante una misión para detener el avance enemigo, el IL-2 de Nikolai Komlev es derribado. Komlev logra hacer un aterrizaje forzoso de su avión en un claro del bosque remoto. Está vivo, pero lejos de territorio amistoso. Le espera una prueba implacable de gran resistencia física y mental. Después de luchar contra el hambre y el frío extremo, evadiendo manadas de lobos y destacamentos de soldados nazis, el herido Komlev finalmente regresa a un lugar seguro. Pero allí se enfrenta a otro desafío, el más transformador de todos.
On the eve of the new year, the Barvikha Severnoe police station is threatened with closure. To save his own department, a police officer from Rublyovka Grisha Izmailov is forced to go to extreme measures and, together with operatives, decides to rob a bank. He is counting on the fact that his colleagues, together with the head of the department, Yakovlev, will easily disclose this matter, the money will be returned back, and everyone will keep their work next year. But everything is not going the way Grisha planned ...
