/wYoDpWInsBEVSmWStnRH06ddoyk.jpg

マチルダ (1996)

A little magic goes a long way.

ジャンル : コメディ, ファミリー, ファンタジー

上映時間 : 1時間 38分

演出 : Danny DeVito
脚本 : Nicholas Kazan, Robin Swicord

シノプシス

天才少女のマチルダは小さい頃から両親に理解されず、やっと行かせてもらえた小学校で優しい女性教師と出会う。そんな彼女の能力を否定する校長先生に悩まされる学校生活の中、妙なパワーを発揮し始める。

出演

Mara Wilson
Mara Wilson
Matilda Wormwood
Danny DeVito
Danny DeVito
Harry Wormwood / Narrator (voice)
Rhea Perlman
Rhea Perlman
Zinnia Wormwood
Embeth Davidtz
Embeth Davidtz
Miss Honey
Pam Ferris
Pam Ferris
Agatha Trunchbull
Paul Reubens
Paul Reubens
FBI Agent
Tracey Walter
Tracey Walter
FBI Agent
Jean Speegle Howard
Jean Speegle Howard
Miss Phelps
Brian Levinson
Brian Levinson
Michael Wormwood
Sara Magdalin
Sara Magdalin
Four-Year-Old Matilda
R.D. Robb
R.D. Robb
Roy
Gregory R. Goliath
Gregory R. Goliath
Luther
Fred Parnes
Fred Parnes
Waiter
Kiami Davael
Kiami Davael
Lavender
Leor Livneh Hackel
Leor Livneh Hackel
Julius Rottwinkle
Jacqueline Steiger
Jacqueline Steiger
Amanda Thripp
Jimmy Karz
Jimmy Karz
Bruce Bogtrotter
Michael Valentine
Michael Valentine
Nigel HIcks
Liam Kearns
Liam Kearns
Charles
Mark Watson
Mark Watson
Magnus
Kira Spencer Hesser
Kira Spencer Hesser
Hortensia
J.C. Alexander
J.C. Alexander
Nearby Boy
Malone Brinton
Malone Brinton
Older Boy
Marion Dugan
Marion Dugan
Cookie
Joshua Alvarez
Joshua Alvarez
Child at Assembly
Max E. Blum
Max E. Blum
Child at Assembly
Erin M. Gray
Erin M. Gray
Child at Assembly
Misty L. Oppenheim
Misty L. Oppenheim
Child in Assembly
Christopher Shepard Hughes
Christopher Shepard Hughes
Child in Assembly
Rachel Snow
Rachel Snow
Child in Assembly
Craig Lamar Traylor
Craig Lamar Traylor
Child in Classroom
Jennifer Key
Jennifer Key
Child in Classroom
Marty Bautista
Marty Bautista
Child in Classroom
Anthony Hernandez
Anthony Hernandez
Child in Classroom
Raina Cease
Raina Cease
Child in Classroom
Jonathan Osser
Jonathan Osser
Child in Classroom
Vinnie Buffolino
Vinnie Buffolino
Child in Classroom
Marcella Sassano
Marcella Sassano
Child in Classroom
Johnny Thomas III
Johnny Thomas III
Child in Classroom
Shannon Hughes
Shannon Hughes
Child in Classroom
Christel Khalil
Christel Khalil
Child in Classroom
Cassie Colaw
Cassie Colaw
Child in Classroom
Austin Stout
Austin Stout
Child in Classroom
Cindy Tran
Cindy Tran
Child in Classroom
Jonathan Feyer
Jonathan Feyer
Child in Classroom
Alissa Graham
Alissa Graham
Newborn Matilda
Amanda Graham
Amanda Graham
Newborn Matilda
Trevor Gallagher
Trevor Gallagher
Newborn Matilda
James Gallagher
James Gallagher
Newborn Matilda
Kayla Fredericks
Kayla Fredericks
Nine-Months Old Matilda
Kelsey Fredericks
Kelsey Fredericks
Nine-Months Old Matilda
Amanda Fein
Amanda Fein
Toddler Matilda
Caitlin Fein
Caitlin Fein
Toddler Matilda
Nicholas Cox
Nicholas Cox
Six-Year-Old Michael
Amanda Summers
Amanda Summers
Two-Year-Old Miss Honey
Kristin Summers
Kristin Summers
Two-Year-Old Miss Honey
Phoebe Garcia-Pearl
Phoebe Garcia-Pearl
Five-Year-Old Miss Honey
Kathy Barbour
Kathy Barbour
Million $ Sticky Showgirl
Donna Spangler
Donna Spangler
Million $ Sticky Showgirl
Marianne Curan
Marianne Curan
Million $ Sticky Contestant
Penny Holland
Penny Holland
Million $ Sticky Contestant
Richard E. Coe
Richard E. Coe
Million $ Sticky Contestant
Sabrina Bryan
Sabrina Bryan
Girl (uncredited)
Trevor Coppola
Trevor Coppola
Restaurant Patron (uncredited)
Simon Jones
Simon Jones
Shellhammer (uncredited)
Jon Lovitz
Jon Lovitz
Million $ Sticky Host (uncredited)

製作陣

Danny DeVito
Danny DeVito
Director
Roald Dahl
Roald Dahl
Novel
Nicholas Kazan
Nicholas Kazan
Screenplay
Danny DeVito
Danny DeVito
Producer
Liccy Dahl
Liccy Dahl
Producer
David Newman
David Newman
Original Music Composer
Stefan Czapsky
Stefan Czapsky
Director of Photography
Lynzee Klingman
Lynzee Klingman
Editor
Brent White
Brent White
Editor
Gary Archer
Gary Archer
Prosthetics
Dana Dru Evenson
Dana Dru Evenson
Stunts
Robin Swicord
Robin Swicord
Screenplay
Stacey Sher
Stacey Sher
Producer
Michael Shamberg
Michael Shamberg
Producer
Michael Peyser
Michael Peyser
Executive Producer
Nicholas Kazan
Nicholas Kazan
Co-Producer
Robin Swicord
Robin Swicord
Co-Producer
Martin Bregman
Martin Bregman
Executive Producer
David Rubin
David Rubin
Casting
Renee Rousselot
Renee Rousselot
Casting
Philip Toolin
Philip Toolin
Art Direction
Bill Brzeski
Bill Brzeski
Production Design
Jane Ruhm
Jane Ruhm
Costume Design
Jennifer Polito
Jennifer Polito
Set Decoration
Yolanda Toussieng
Yolanda Toussieng
Key Hair Stylist
Ve Neill
Ve Neill
Makeup Department Head
Ve Neill
Ve Neill
Key Makeup Artist
Edouard F. Henriques
Edouard F. Henriques
Makeup Artist
Lucia Mace
Lucia Mace
Hairstylist
Marge Piane
Marge Piane
Second Assistant Director
Cara Giallanza
Cara Giallanza
First Assistant Director
Michael Lantieri
Michael Lantieri
Special Effects Supervisor
Michael Lantieri
Michael Lantieri
Special Effects
R.A. Rondell
R.A. Rondell
Stunt Coordinator
Laura Dash
Laura Dash
Stunts
Jeffrey J. Dashnaw
Jeffrey J. Dashnaw
Stunts
Janet Brady
Janet Brady
Stunts
May Boss
May Boss
Stunts
Eddie Hice
Eddie Hice
Stunts
Rusty Hanson
Rusty Hanson
Stunts
Larry Nicholas
Larry Nicholas
Stunts
Bobby Porter
Bobby Porter
Stunts
Kent W. Luttrell
Kent W. Luttrell
Stunts
Deep Roy
Deep Roy
Stunts
Dianne L. Wilson
Dianne L. Wilson
Stunts
Robin Tracey Sherwood
Robin Tracey Sherwood
Stunts
François Duhamel
François Duhamel
Still Photographer

似たような映画

ファインディング・ニモ
オーストラリア、グレートバリアリーフ。広大な海の中でカクレクマノミの400個の卵が孵化しようとしていた。しかし、無事に生まれたのは母親の命と引き換えに助かったたった1つだけ。父マーリンは、この子を“ニモ”と名付け、同じ悲劇を繰り返さないと誓い過保護なまでに大事に育てていく。そして6歳になったニモに、初めて学校へ行く日がやって来る。しかし、突然の悲劇がニモを襲う。彼は、人間のダイバーにさらわれてしまったのだ。打ちひしがれるマーリンだったが、陽気なナンヨウハギ、ドリーの助けを借りてニモを取り戻す旅へと出るのだった。
フォレスト・ガンプ/一期一会
1940年代、アラバマ州で生まれたフォレスト・ガンプは、知能指数こそ人に劣るが、母親にたっぷりの愛情を注がれて育ち、優しいハートと走る能力は誰にも負けない男性に成長していく。そんなフォレストは、ただひとり彼に理解を示してくれた幼なじみの女性ジェニーの愛を信じる一方、ベトナムの戦場に出征するなど、1950年代に始まるアメリカの歴史の大きな動きの中で、図らずも波瀾万丈の半生を送ることになる。
En loppe kan også gø
Rosa is a lonely 13 year old wearing a leg prosthesis. She lives with her single father in a small town.
チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密
うさんくさいちょびヒゲをたくわえたうんちく好きな美術商チャーリー・モルデカイは、イギリスの諜報機関MI5に依頼されたゴヤの名画の捜索に乗り出す。屈強な用心棒ジョックと共に盗まれた名画の行方を追うが、その絵にはとんでもない財宝の秘密が隠されていることがわかり、マフィアや国際テロリストも絡む大争奪戦となる。
Сыщик Петербургской полиции
キング・コング
Adventurous filmmaker, Carl Denham, sets out to produce a motion picture unlike anything the world has seen before. Alongside his leading lady Ann Darrow and his first mate Jack Driscoll, they arrive on an island and discover a legendary creature said to be neither beast nor man. Denham captures the monster to displayed on Broadway as Kong, the eighth wonder of the world.
アバウト・ア・ボーイ
ウィル・フリーマン。38歳、無職、独身。ノース・ロンドンに住み、亡き父がクリスマス・ソングを一発ヒットさせたおかげでお気楽な印税生活を送っていた。ある日、ウィルは12歳の少年マーカスと出会う。マーカスはシングルマザーの母親フィオナのひどい鬱病に悩んでいた。そんな矢先、フィオナが自殺を図る。フィオナはウィルの素早い対応で事なきを得るが、マーカスは母をこれ以上一人にしておけないと考え、ウィルと母のデートをセッティングする。そうこうしてるうち、次第にウィルのアパートに入り浸るようになるマーカス。生活のリズムを狂わされ困惑するウィルだったが…。
ゴースト/ニューヨークの幻
温厚誠実な銀行員サム・ウィート(パトリック・スウェイジ)は、陶芸家として成功しつつある最愛の恋人モリー・ジェンセン(デミ・ムーア)と幸せな時間を過ごし、同僚の友人カール・ブルーナー(トニー・ゴールドウィン)とも良好な関係を維持しながら順調に仕事をこなし、平穏な日々を送っていた。 ある日、サムは勤め先の銀行で、コンピュータ内の口座データに異変があるのを発見した。カールが手伝おうとしたが、サムは断り残業して調べる…。 後日、サムとモリーが「マクベス」を観劇しての帰り道、モリーがサムに自分の心を打ち明けた。「貴方と結婚したい」。今まで、彼女が避けていた問題だったのでサムは驚く。悩むサムに、モリーはなぜ「愛してる」と言葉にしてくれないのかと問い詰める。「愛してる……」とモリーが言うと、サムは必ず「Ditto(同じく)」と答えていた。 しかしそのとき、暗がりから一人の暴漢がサムを襲った。そしてサムと暴漢は揉み合いになり、暴漢が持っていた拳銃が発砲された。そして暴漢は逃げ、それを追いかけるも取り逃がしたサムが諦めて戻ると、モリーが血だらけの自分を抱いていた。サムは死んでゴーストになってしまったのだ。
夢のチョコレート工場
When eccentric candy man Willy Wonka promises a lifetime supply of sweets and a tour of his chocolate factory to five lucky kids, penniless Charlie Bucket seeks the golden ticket that will make him a winner.
Stolen Kisses
The third in a series of films featuring François Truffaut's alter-ego, Antoine Doinel, the story resumes with Antoine being discharged from military service. His sweetheart Christine's father lands Antoine a job as a security guard, which he promptly loses. Stumbling into a position assisting a private detective, Antoine falls for his employers' seductive wife, Fabienne, and finds that he must choose between the older woman and Christine.
Antoine and Colette
Now aged 17, Antoine Doinel works in a factory which makes records. At a music concert, he meets a girl his own age, Colette, and falls in love with her. Later, Antoine goes to extraordinary lengths to please his new girlfriend and her parents, but Colette still only regards him as a casual friend. First segment of “Love at Twenty” (1962).
オリバー・ツイスト
9歳の孤児オリバー・ツイスト(バーニー・クラーク)は、救貧院で労働に従事していたが、夕食の席で「おかわり」を求め、救貧院を追放されてしまう。
A Story of the Forest: Mavka
Mavka, a water nymph, loves Lukash, a country youth. Their brief happiness ends when Lukash is forced to marry the shrewish Kilina. The Spirit of the Forest turns Lukash into a wolf as punishment for his infidelity. The strength of Mavka's love breaks the spell, but Kilina curses the nymph, transforming her into a weeping willow. This beautiful and tragic story is based on a play written in 1912 by Lesya Ukrainka, a Ukrainian poet, writer and political, civil and female activist, and includes mythological characters taken from Ukrainian folklore.
Speck of Dust
Lucien is a high school student lost in a meaningless adolescence. One day, he comes across a book by Nietzsche. This literary encounter is an absolute love at first sight, which leads to their meeting - in real life. The philosopher will then help Lucien to open himself to the girl he has a crush on.
The Teacher
The principal of an elementary school calls a special parents meeting after it’s alleged that the seemingly empathetic and kindly-looking teacher Mrs. Drazděchová uses her students to manipulate their parents.
Pollyanna
A young girl comes to an embittered town and confronts its attitude with her determination to see the best in life.
Casper's Scare School
When Casper's been being friendly lately even when playing with a boy named Jimmy, Kibosh: The King of the Underworld has Casper enrolled into a Scare School headed by the two-headed headmaster Alder and Dash. He befriends Ra, a mummy with unraveling issues and Mantha, a zombie girl who keeps falling apart. When Casper discovers the two-headed headmaster's plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown, he and his new friends must stop him.
The Adventures of Tom Sawyer
Tom Sawyer and his pal Huckleberry Finn have great adventures on the Mississippi River, pretending to be pirates, attending their own funeral and witnessing a murder.
偶然の旅行者
息子を亡くしたショックから立ち直れないメーコンの前に現れたのは、奇妙な女性ミュリエル。が、彼女と行動をともにするうち、その新鮮な魅力に惹かれていき……。大人のための恋愛ドラマ。
Fear and Trembling
Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.

おすすめ映画

ナニー・マクフィーの魔法のステッキ
Widower Cedric Brown hires Nanny McPhee to care for his seven rambunctious children, who have chased away all previous nannies. Taunted by Simon and his siblings, Nanny McPhee uses mystical powers to instill discipline. And when the children's great-aunt and benefactor, Lady Adelaide Stitch, threatens to separate the kids, the family pulls together under the guidance of Nanny McPhee.
ファミリー・ゲーム/双子の天使
Hallie Parker and Annie James are identical twins separated at a young age because of their parents' divorce. Unknowingly to their parents, the girls are sent to the same summer camp where they meet, discover the truth about themselves, and then plot with each other to switch places.
マトリックス
トーマス・アンダーソンは、大手ソフトウェア会社に勤めるプログラマである。しかし彼には天才ハッカー、ネオというもう一つの顔があった。ある日、彼はとある人物から連絡を受け、警察に追われる。そして彼から衝撃的な世界の真実を告げられた。
SPACE JAM/スペース・ジャム
閑古鳥が鳴く、宇宙のアミューズメント・パーク。集客のため、バッグス・バニーら地球の人気アニメキャラたち、“ルーニー・テューンズ”を誘拐して見せ物にしようと計画する。バッグスたちがパークから派遣された怪物“ナードラックス”に、バスケの試合の勝敗で彼らに同行するかどうか決めると持ちかけると、それは承諾され、バッグスはバスケ界を引退したばかりの大物ジョーダンに助っ人役を頼む。そして運命の大試合を迎える。
メン・イン・ブラック
協定に基づき地球に侵入して来た異星人の監視を行う秘密組織MIB(メン・イン・ブラック)エージェントの活躍を描いたコメディ・タッチのSFアクション映画。NY市警の警官ジェームズは逃走中の犯人が人間でない事を知るが、その記憶は警察署に現れた黒服の男“K”によって消されてしまう。“K”はMIBと呼ばれるエイリアン監視組織の一員だった。ジェームズの腕を認めた“K”は彼を組織にスカウトし、二人は地球に無断で侵入して来た昆虫型エイリアンの追跡を開始する。
ミセス・ダウト
サンフランシスコのとある街、失業した俳優、ダニエル・ヒラードは、3人の子どもが自分の全てというほどの、子煩悩な父親。しかし収入のない夫に代わって一家の家計を担っているやり手デザイナーの妻ミランダは、自分が連日疲れきって帰宅しても家事に全く協力せず子供達との遊びにかまけている夫や、自分だけが仕事に家事にと追われている事に強いストレスを感じていた。 長男クリスの誕生日、ミランダの留守中に自宅でパーティを開き、大騒ぎを起こしたダニエルは、堪忍袋の緒が切れたミランダからとうとう離婚の意思を告げられる。生活能力のないダニエルは養育権を奪われ、週一度限られた時間にしか子どもたちに会えなくなった。やがてミランダが仕事の忙しさで家政婦を募集していることを知ったダニエルは一計を案じ、メイクアップアーティストの兄の手を借りて、イギリスの老婦人ミセス・ダウトファイアにすっかり変身する。持ち前の演技力と女装で見事にミランダを騙し、家政婦として最愛の子供たちのそばにいられることになるが、それは同時にこれまで家事全般を省みた事のないダニエルの、抱腹絶倒の奮闘記の幕開けであった。
チャーリーとチョコレート工場
チャーリー少年は、失業中の父と母、そして祖父母がふた組の、極度に貧乏な家で、けなげに明るく暮らしていた。ある時、家のすぐそばにある世界一のチョコレート工場の主、ウィリー・ウォンカ氏が、幸運な5人の子供たちに工場内を見学する許可を与える声明を発表。ウォンカ製のチョコレートに入ったゴールデンチケットを引き当てたのは、肥満少年のグループ、富豪のわがまま娘ヴェルーカ、賞獲り少女のヴァイオレット、ゲームおたくの少年マイク。そして最後の1枚がチャーリーの手元に転がりこんだ。
タイタニック
1912年、処女航海に出た豪華客船タイタニック号。新天地アメリカを目指す画家志望の青年ジャックと上流階級の娘ローズは船上で運命的な出会いを果たす。身分違いの恋を乗り越え強い絆で結ばれていく2人。しかし不沈を誇っていた豪華客船は皮肉な運命に見舞われる‥‥。
キャスパー
心霊学者のジェームズは、屋敷に出没する幽霊に悩まされているという女性から除霊を依頼され、幼い一人娘のキャットを連れてそこを訪れる。その屋敷では、3人の幽霊たちが嫌がらせをして人間を近づけまいとしていたのだ。だが、彼らの甥である少年幽霊キャスパーは、友達のいない寂しさからキャットに親近感を持ち、彼女の前に姿を現わす。初めは驚いたキャットだったが、心優しいキャスパーとすっかり仲良しになる。
ジュマンジ
ボードに浮かび上がった指示通りの事が現実となってしまう呪われたゲーム“ジュマンジ”をめぐるパニック・ファンタジー。100年前に封印された奇妙なボードゲームを手に入れた少年アランは友だちのサリーとゲームを始める。だが、ボードのメッセージ通りの事が起きた上、アランはどこかに消えてしまった。それから26年後、売りに出されていた屋敷に移り住んできた幼い姉弟ジョディとピーターは屋根裏部屋でそのゲーム“ジュマンジ”を発見する。
ホーム・アローン
クリスマス休暇をパリで過ごそうと計画する、ある家族の親戚を含む15人。無事出発したと思った矢先、ママは飛行機の中で重大な忘れ物に気付く。なんと8歳の息子ケビンを家に置き忘れてしまったのだ! こうして、ケビンはひとりぼっちで夜を過ごすことになるが、さらにその夜、空巣狙いの泥棒2人組が家に忍び込む。それに気付いたケビンは自分が家を守らなくちゃと、2人組相手にたったひとりで奇想天外な撃退作戦を展開する。
ノートルダムの鐘
舞台は、15世紀のパリ。そこにあるノートルダム大聖堂の鐘楼にひっそりと暮らす鐘衝き男・カジモドは、容姿こそ醜いが、優しく純粋な心を持った青年。彼は、育ての親・フロローの言いつけで外に出る事を許されず、友人は3人組の石像だけだった。 そんなある日、町の祭で楽しく盛り上がる人々を見て、我慢出来なくなったカジモドは遂に大聖堂を飛び出した。
ミーン・ガールズ
動物学者の両親を持つケイディは、ずっとアフリカで暮らしていたが、16歳になってアメリカ合衆国のシカゴの郊外に引っ越してきた。新しい環境に馴染めるかと心配する両親をよそに楽天的なケイディだったが、いざ学校に行ってみると、そこは細かいルールが幅を利かす世界だった。すぐにジャニスとダミアンという友人が出来るも、ケイディは戸惑うばかり。そんなある時、同級生レジーナをクイーンとする人気グループ"Plastics"に気に入られる。 <リンジー・ローハン主演の学園コメディ。保護者指導教員であるロザリンド・ワイズマンのノンフィクション『女の子って、どうして傷つけあうの?(Queen Bees and Wannabes)』が原作となっている。>
メイズ・ランナー
そびえ立つ壁や毎晩変化する構造を持つ謎の巨大迷路に月に1度、自分の名前以外何も覚えていないランナーが送り込まれてくる。やがて団結し始めた彼らは迷路の仕組みを調査し脱出法を見いだそうとするが、迷路の扉が閉まる夜までに帰還しないと命の保証はない。生き残りを懸け巨大迷路に隠された謎を解き明かそうとするランナーたちの運命はどうなるのか。
夢のチョコレート工場
When eccentric candy man Willy Wonka promises a lifetime supply of sweets and a tour of his chocolate factory to five lucky kids, penniless Charlie Bucket seeks the golden ticket that will make him a winner.
グリンチ
世界で最もクリスマスを愛している街フーヴィル。そんなフーヴィルに再びクリスマスの季節がやって来た。街中がクリスマス気分で大騒ぎとなっている中、ただ一人クリスマスを嫌う人物がいた。クランベット山に住むいたずら好きでひねくれ者の男グリンチだ。ルー・フーの娘シンディはそんなグリンチのことが気になっていた。そしてある日、シンディは地下室でグリンチに出会う。
テラビシアにかける橋
学校にも家庭にもなじめない少年ジェスは、個性的であるがゆえにクラスで浮いてしまっている転校生の少女レスリーと親しくなる。2人は豊かな想像力で森の中に空想の国“テラビシア”を築くが……。
メリー・ポピンズ
1910年、ロンドン。気難しい銀行家バンクスは、娘ジェーンと息子マイケルの教育のため、新しい家庭教師を探す。わんぱく盛りの子どもたちのせいで、家庭教師が居着かないのだ。そんなある朝、メリー・ポピンズと名乗る家庭教師の女性が傘を差して風に乗ってやって来る。優しくて楽しく、おまけに不思議な力を持ったメリーに子どもたちはたちまち夢中になる。だが、子どもを厳しくしつけたいバンクスはメリーが気に入らなかった。
トイ・ストーリー
カウボーイ人形のウッディはアンディ少年の大のお気に入り。だがそれも誕生日プレゼントでアクション人形バズ・ライトイヤーを手にするまでの事だった。NO.1の座を奪われたウッディは何とかバズをこらしめようとするが、バズはバズで自分が本物のスペース・レンジャーだと思い込んでいる有り様。そんな二人がふとしたいざこざから外の世界に飛び出してしまう。なんとか我が家へ帰還しようとする二人だが、なんとアンディの隣に住む悪ガキのシドに捕まってしまった……。