/gRWVf3InNlIlFT3WB9MnFdOwcYQ.jpg

Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)

It’s got guts!

ジャンル : アクション, 犯罪, ドラマ

上映時間 : 1時間 53分

演出 : Sam Peckinpah
脚本 : Sam Peckinpah, Gordon T. Dawson

シノプシス

An American bartender and his prostitute girlfriend go on a road trip through the Mexican underworld to collect a $1 million bounty on the head of a dead gigolo.

出演

Warren Oates
Warren Oates
Bennie
Isela Vega
Isela Vega
Elita
Robert Webber
Robert Webber
Sappensly
Gig Young
Gig Young
Quill
Helmut Dantine
Helmut Dantine
Max
Emilio Fernández
Emilio Fernández
El Jefe
Kris Kristofferson
Kris Kristofferson
Biker
Chano Urueta
Chano Urueta
Manchot
Donnie Fritts
Donnie Fritts
John
Jorge Russek
Jorge Russek
Cueto
Chalo González
Chalo González
Chalo
Don Levy
Don Levy
Frank
Enrique Lucero
Enrique Lucero
Esteban
Janine Maldonado
Janine Maldonado
Theresa
Tamara Garina
Tamara Garina
Grandmother Moreno
Farnesio de Bernal
Farnesio de Bernal
Bernardo
Ahui Camacho
Ahui Camacho
El Chavito
Mónica Miguel
Mónica Miguel
Dolores de Escomiglia
Paco Pharrez
Paco Pharrez
El Carpintero
Juan Manuel Díaz
Juan Manuel Díaz
Paulo
René Dupeyrón
René Dupeyrón
Angel
Yolanda Ponce
Yolanda Ponce
Yolo
Juan Jose Palacios
Juan Jose Palacios
Juan
Manolo
Manolo
Tourist Guide
Nery Ruiz
Nery Ruiz
Maria
Roberto Dumont
Roberto Dumont
Chavo
Armando Acosta
Armando Acosta
Waiter (uncredited)
Richard Bright
Richard Bright
Bar Patron (uncredited)
Queta Carrasco
Queta Carrasco
Market Vendor (uncredited)
Conrad Hool
Conrad Hool
El Jefe's Guard (uncredited)
Whitey Hughes
Whitey Hughes
Bar Patron (uncredited)
Cecilia Leger
Cecilia Leger
Party Guest (uncredited)
Antonio Leo
Antonio Leo
El Jefe's Bodyguard (uncredited)
Velia Lupercio
Velia Lupercio
Old Woman (uncredited)
Rubén Márquez
Rubén Márquez
Guest at Baptism (uncredited)
Sharon Peckinpah
Sharon Peckinpah
Nun (uncredited)
Garner Simmons
Garner Simmons
Hacienda Guard (uncredited)

製作陣

Sam Peckinpah
Sam Peckinpah
Screenplay
Sam Peckinpah
Sam Peckinpah
Director
Gordon T. Dawson
Gordon T. Dawson
Screenplay
Martin Baum
Martin Baum
Producer
Helmut Dantine
Helmut Dantine
Executive Producer
Jerry Fielding
Jerry Fielding
Original Music Composer
Dennis Dolan
Dennis Dolan
Editor
Sergio Ortega
Sergio Ortega
Editor
Robbe Roberts
Robbe Roberts
Editor
Álex Phillips Jr.
Álex Phillips Jr.
Director of Photography
Frank Kowalski
Frank Kowalski
Story
Sam Peckinpah
Sam Peckinpah
Story
Gordon T. Dawson
Gordon T. Dawson
Associate Producer
Claudia Becker
Claudia Becker
Casting
Agustín Ituarte
Agustín Ituarte
Art Direction
Rosa Guerrero
Rosa Guerrero
Makeup Artist
Carlos Terron Garcia
Carlos Terron Garcia
Unit Production Manager
Garth Craven
Garth Craven
Supervising Film Editor
William Davidson
William Davidson
Production Manager
William Davidson
William Davidson
First Assistant Director
Yannoulla Wakefield
Yannoulla Wakefield
Production Coordinator
Sharon Peckinpah
Sharon Peckinpah
Other
Isela Vega
Isela Vega
Songs
Javier Vega
Javier Vega
Songs
Sam Peckinpah
Sam Peckinpah
Songs
Arturo Castro
Arturo Castro
Songs
Jesús Marín
Jesús Marín
Assistant Director
Enrique Estévez
Enrique Estévez
Set Dresser
León Ortega
León Ortega
Special Effects
Raúl Falomir
Raúl Falomir
Special Effects
Federico Farfán
Federico Farfán
Special Effects
Trudy von Trotha
Trudy von Trotha
Script Supervisor
Alf Pegley
Alf Pegley
Property Master
Adolfo Ramírez
Adolfo Ramírez
Wardrobe Supervisor
Manuel Topete
Manuel Topete
Sound Mixer
Michael Colgan
Michael Colgan
Sound Editor
Harry W. Tetrick
Harry W. Tetrick
Sound Re-Recording Mixer
Dan Carlin Sr.
Dan Carlin Sr.
Music Editor
Greig McRitchie
Greig McRitchie
Orchestrator
Lennie Niehaus
Lennie Niehaus
Orchestrator
Arturo Castro
Arturo Castro
Other
Jim Preminger
Jim Preminger
Production Office Assistant
Dan York
Dan York
Production Office Assistant
Gary Combs
Gary Combs
Stunt Coordinator
Whitey Hughes
Whitey Hughes
Stunt Coordinator
Duffy Hambleton
Duffy Hambleton
Stunt Coordinator
Katherine Haber
Katherine Haber
Production Assistant

似たような映画

ヒストリー・オブ・バイオレンス
デヴィッド・クローネンバーグ監督「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズのヴィゴ・モーテンセン主演による、ショッキングなバイオレンス描写が話題を呼んだサスペンスアクション。平凡な夫の恐るべき過去が明かされ、危機にさらされる一家を描く。
ミリオンダラー・ベイビー
クリント・イーストウッドが監督・主演を務めた衝撃のヒューマン・ドラマ。厳しいボクシングの世界を題材に、そこに生きる名もなき男女の悲愴な人生模様を綴る。アカデミー賞で作品賞をはじめ主演女優、助演男優、監督賞の計4部門を受賞。 ロサンジェルスのダウンタウンにある小さなボクシング・ジムを営む老トレーナー、フランキー。その指導力に疑いのない彼だったが、選手を大切に育てるあまり、成功を急ぐ優秀なボクサーは彼のもとを去ってしまう。そんなある日、31歳になる女性マギーがジムの門を叩き、フランキーに弟子入りを志願する。13歳の時からウェイトレスで生計を立てるなど不遇の人生を送ってきた彼女は、唯一誇れるボクシングの才能に最後の望みを託したのだった。ところが、そんなマギーの必死な思いにも、頑固なフランキーは、“女性ボクサーは取らない”のひと言ですげなく追い返してしまう。それでも諦めずジムに通い、ひとり黙々と練習を続けるマギー。フランキーの唯一の親友スクラップはそんなマギーの素質と根性を見抜き、目をかける。やがてマギーの執念が勝ち、フランキーはついにトレーナーを引き受けるのだが…。
メメント
ロサンジェルスで保険の調査員をしていたレナード。ある日、何者かが家に侵入し、妻がレイプされたうえ殺害されてしまう。その光景を目撃してしまったレナードはショックで前向性健忘となってしまう。彼は記憶を消さないためポラロイドにメモを書き、体にタトゥーを刻みながら犯人の手掛かりを追っていく……。 前向性健忘(発症以前の記憶はあるものの、それ以降は数分前の出来事さえ忘れてしまう症状)という記憶障害に見舞われた男が、最愛の妻を殺した犯人を追う異色サスペンス。
ブレードランナー
2019年、酸性雨が降りしきり、昼なお暗いロサンゼルス。かつて逃亡した人造人間「レプリカント」を処分することが任務の特捜刑事「ブレードランナー」であったデッカードは、引退していたが強引に復職させられ、殺人を犯して逃亡する4体のレプリカントを追う任務に就くことになる。ネクサス6という最新型である彼らは、一見しただけでは普通の人間と区別がつかない。デッカードはネクサス6型を製造するタイレル社へ行き、社長秘書レイチェルに対して警察のレプリカント識別テストを試してみる。
ビバリーヒルズ・コップ
腕はいいが問題ばかり起こし、上司のトッド警部からも見放されたような状態のデトロイト市警察本部の若手刑事・アクセル(エディ・マーフィー)は、ビバリーヒルズからやってきた幼馴染のマイキーと再会するが、その夜にマイキーが殺害される。マイキーの仇討ちを決意したアクセルは、犯人を追って単独でビバリーヒルズに乗り込み、規則に忠実で洗練された地元(ビバリーヒルズ警察)の刑事達と衝突しつつも巨悪に迫る。
ビバリーヒルズ・コップ2
ビバリーヒルズの高級宝石店が武装した一味に襲われ、一味のひとりに市警のボゴミル刑事部長が撃たれて重傷を負う。ボゴミルの部下のローズウッド刑事はかつてともにギャングと戦ったデトロイト市警のアクセルに捜査協力を依頼。デトロイトからビバリーヒルズに駆けつけたアクセルは、ある射撃クラブを怪しいとにらむが予想は的中。クラブで働く美女カーラたちが犯人グループだった。一味は新たに競馬場の集金所を襲おうとする。
グラディエーター
リドリー・スコット監督が放つスペクタクル活劇。古代ローマ帝国を舞台に、陰謀に陥れられた英雄騎士の死闘をダイナミックに描く。西暦180年、皇帝に絶大な信頼を置かれていた歴戦の勇者マキシマスは、次期皇帝の任を依頼される。しかしその晩、皇帝は息子によって暗殺。罠にはまったマキシマスは、処刑の危機に陥る。
レオン
リュック・ベッソンが初めてアメリカで製作したバイオレンス・アクション。ニューヨークを舞台に、凄腕の殺し屋レオンと12歳の少女マチルダの純愛と戦いを描く。大都会の片隅で出会った孤独なふたりの葛藤と壮絶なアクション・シーンがほどよくブレンドされた佳作。
プリティ・ウーマン
凄腕の企業乗っ取り屋エドワードは、モースが経営する会社を買収するためロサンゼルスへ。ビバリーヒルズのホテルに泊まり、夜のハリウッドをドライブすると、そこで若い売春婦ビビアンと出くわす。彼女を気に入ったエドワードは1週間もの間、彼女を雇って自分のそばにいさせる。やがて2人の間には本物の愛情が芽生え始めるが、片やビジネスマンで片や売春婦。暮らす世界の違いからビビアンは彼と別れる決心を固める。
ロード・オブ・ザ・リング
はるか昔。闇の冥王サウロンは世界を滅ぼす魔力を秘めたひとつの指輪を作り出した。指輪の力に支配された中つ国では一人の勇者がサウロンの指を切り落とし、国を悪から救った。それから数千年の時を経た中つ国第3世紀。ある時、指輪がホビット族の青年フロドの手に渡る。しかし、指輪を取り戻そうとするサウロンの部下が迫っていた。世界を守るためには指輪をオロドルイン山の火口、“滅びの亀裂”に投げ込み破壊するしか方法はない。そこでフロドを中心とする9人の仲間が結成され、彼らは“滅びの亀裂”目指し、遥かなる冒険の旅に出るのだった。
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔
オーク達の襲撃で離散してしまった「旅の仲間」達。フロドとサムは独力でモルドールの滅びの山への旅路を続けていた。荒涼とした景色が広がるをエミン・ムイル行くその2人の後を指輪の前の持ち主ゴラムが追跡していた。ゴラムを罠に掛けて捕らえた2人だが、すぐに殺そうと主張するサムに対し、フロドはエルフの綱につながれて苦しむゴラムを哀れに思い綱をほどく。フロドは情けをかけてゴラムを信じ、モルドールへの道案内を任せる事にする。
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還
昼なお暗いモルドールの山。フロドが眠る隣でゴラムは、彼の“愛しいしと”たる指輪を初めて手に入れたときのことを思い出していた。彼はホビットの支族ストゥア族で スメアゴルと呼ばれていた。ある日、いっしょに川で魚を釣っていたデアゴルが川に落ちてたまたま指輪を拾う。スメアゴルはその指輪を見た瞬間に指輪に魅せられ、それを奪おうとしてデアゴルを殺してしまった。そのために村を追放された彼は、指輪だけを友に長い年月を過ごすうちに指輪の魔力に蝕まれ、徐々に心身ともに変貌し現在の姿になったのだ。眠りから目覚めたサムはゴラムの邪心を疑うが、フロドはそんなサムをいさめる。
フリークス
A circus' beautiful trapeze artist agrees to marry the leader of side-show performers, but his deformed friends discover she is only marrying him for his inheritance.
西部戦線異状なし
第1次大戦がはじまってまもない、ドイツのある町。群衆の歓声に送られて、戦場へ向かう大部隊が進軍してゆく。学校の教室では、老教師が生徒に愛国心を説いていた。情熱に駆り立てられた若者たちは、ただちに出征を志願するが、前線は飢えと死の恐怖だけの毎日だった。
グリーン・デスティニー
剣の英雄たちが群雄割拠する時代。天下の名剣“グリーン・デスティニー”の使い手としてその名を轟かせる英雄リ-と女弟子ユーは、心惹かれ合いながらも長い間人々のため正義に生きてきた。リーは剣を置く決意をしてグリーン・デスティニーをユーに託し、依頼されたティエ氏に無事剣を届けたユーは、そこで貴族の娘イェンと出会う。その夜、グリーン・デスティニーが何者かに盗まれ、ユーはイェンを疑い彼女の家を訪ねる。
48時間
カリフォルニア州の砂漠地帯にある刑務所から受刑者が脱獄する。受刑者の名はアルバート・ギャンズ、強盗殺人の前科がある危険な男だ。ギャンズは共犯者ビリー・ベアと共にサンフランシスコに逃亡する。 次の日、サンフランシスコ市警察本部のジャック・ケイツ部長刑事は、同僚の刑事2人と共に非行少年が潜伏しているホテルに踏み込む。ところが、そこにいたのは非行少年ではなく、ギャンズたちであった。激しい銃撃戦となり、刑事2人は射殺されてしまう。 ケイツは、ギャンズのかつての仲間であり現在は服役中のレジー・ハモンドというチンピラから手掛かりを引き出そうとする。「ギャンズを捕まえるために自分を刑務所から出して協力させろ」と要求するハモンドに対して、48時間の期限付き仮出所を取り付けたケイツ。ハモンドは仮出所できた解放感からか、女を口説くなど軽薄な行動をするが、その度にケイツを苛立たせる。
暴力脱獄
When petty criminal Luke Jackson is sentenced to two years in a Florida prison farm, he doesn't play by the rules of either the sadistic warden or the yard's resident heavy, Dragline, who ends up admiring the new guy's unbreakable will. Luke's bravado, even in the face of repeated stints in the prison's dreaded solitary confinement cell, "the box," make him a rebel hero to his fellow convicts and a thorn in the side of the prison officers.
ドーン・オブ・ザ・デッド
看護師アナは夫と暮らすがある朝、怪物のように変貌した隣家の娘に襲われ、夫は命を奪われる。しかも夫は直後、怪物のようになって生き返る。同じころ町では原因不明だが、次々に死者たちがゾンビになってよみがえり、市民を襲っていた。家を後にしたアナは麻薬の売人アンドレなどの生存者たちと出会いながら、あるショッピングモールに到着。モールにはゾンビたちも侵入できず食料も十分だったが、そこもゾンビの群れに襲われる。
夕陽のガンマン
「荒野の用心棒」に続いてイーストウッドが主演した、セルジオ・レオーネ監督によるウェスタン。殺人強盗犯と、彼をめぐって衝突しあうふたりの賞金稼ぎを描く。
ヒート
仕事に疲れて一般的な家庭生活が送れない刑事ヴィンセント。冷徹無比の犯罪組織のボス、ニール。追う者と追われる者、虚々実々の駆け引きとせめぎ合い。やがて二人はそれぞれの抱える孤独のうちに、奇妙な共感を覚える。だが彼らには避けては通れない運命の直接対決が待ち受けていた。

おすすめ映画

ワイルドバンチ
バイオレンス映画の巨匠サム・ペキンパー監督が、20世紀初頭のメキシコを舞台に滅びゆくアウトローたちの姿を描いた傑作西部劇。1913年、アメリカ・テキサスでの銀行強盗に失敗したパイクら強盗団はメキシコに逃走する。旧友ソーントンら賞金稼ぎに追われる中、メキシコ政府のマパッチ将軍の依頼で米軍用列車から武器を強奪するパイクたちだったが、マパッチの裏切りに遭い、仲間を人質に取られてしまう……。スローモーションに細かいカットを挿入するペキンパーのアクション演出は後続に大きな影響を与えた。出演はウィリアム・ホールデン、アーネスト・ボーグナイン。
ピンク・フラミンゴ
Notorious Baltimore criminal and underground figure Divine goes up against Connie & Raymond Marble, a sleazy married couple who make a passionate attempt to humiliate her and seize her tabloid-given title as "The Filthiest Person Alive".
わらの犬
David Sumner, a mild-mannered academic from the United States, marries Amy, an Englishwoman. In order to escape a hectic stateside lifestyle, David and his wife relocate to the small town in rural Cornwall where Amy was raised. There, David is ostracized by the brutish men of the village, including Amy's old flame, Charlie. Eventually the taunts escalate, and two of the locals rape Amy. This sexual assault awakes a shockingly violent side of David.
ラスト・ワルツ
アメリカのロックシーンに歴史を刻んだアーティスト“ザ・バンド”の解散コンサートのドキュメンタリー映画。『ウッドストック』のスコセッシが監督し独立した映像作品として完成させている。6時間にも及んだライヴがハイライトで展開される。
ゲッタウェイ
銀行強盗をしたマッコイは、ギャングに渡すはずの金を持って逃走した。彼を追うギャングをかわしながら、マッコイは妻と共にメキシコをめざす。スリリングなチェイスが全編に渡って展開するサム・ペキンパー監督によるアクション・サスペンス。
禁断の惑星
西暦2200年、人類は他の惑星への移住を開始した。折しも惑星アルテア4に接近した宇宙船が危険を告げる怪電波を受信した。警告を無視し着陸したクルーたちを迎えたのは20年前に消息を絶ったモービアス博士と娘のアルタ、そしてロボットのロビーであった。博士はこの星には怪物がおり、謎の死を運んでくるという。だがクルーたちは博士の言葉を信じず開発にかかる。やがてクルーたちは次々に殺されていった…。ウォルト・ディズニー・プロの協力を得て作られた見事な特撮合成。「スター・ウォーズ」のR2D2にも影響を与えた“ロビー”の活躍にも目が離せない。
マルタの鷹
ダシール・ハメットのミステリー3度目の映画化で、J・ヒューストンの初監督作品。ばく大な価値を持つとされる“マルタの鷹”と呼ばれる彫像をめぐる争いに巻き込まれた私立探偵サム・スペード。警察から相棒アーチャーの殺害容疑をかけられ、あやしい人物たちの中で命の危険にさらされながら、真相に迫っていく。
波止場
テリーは元ボクサーだが、落ちぶれた今は波止場で荷役をする日雇い労働者であった。テリーがボクサーをやめることになったのは、ギャングの一味である兄のチャーリーの指示で八百長をやってしまったからだったのである。 不幸にも、八百長試合の相手のウィルソンはタイトル戦に挑戦するまでのボクサーになった。 テリーはある日、地元のギャングであるジョニーの命令で、古い友人を呼び出し、結果的に殺害に関与してしまう。
捜索者
コマンチ族に弟一家を殺され、二人の姪をさらわれた男イーサン。以来、彼はコマンチ族に対して憎悪を燃やす復讐鬼となった。そして、さらわれた姪たちを求めて、彼は何年も捜索を続けていたのだった。だがやっと探し当てた姪のデビーは、インディアンの言葉を操り、イーサンから逃れようとする。完全なコマンチ族となってしまったデビーに、イーサンは銃を向けるが……。J・フォード&J・ウェインのコンビによる、一人の男の復讐を描いた傑作ウェスタン。
第三の男
映画史に燦然と輝く名作として知られるキャロル・リード監督の傑作サスペンス。第2次大戦後のウィーンを舞台に、謎の死を遂げた友人の真相究明に奔走する男の姿を描く。 第2次大戦後のウィーンに、アメリカから友人ハリーを訪ねてやってきた作家ホリーは到着早々、ハリーが事故で死んだと知らされる。不審に思ったホリーは、事件の真相究明を決意。事故現場にいた3人のうち、身元の確認がとれない“第三の男”とは…。 イギリスの作家グレアム・グリーンの原作・脚本を、名匠キャロル・リード監督が光と影を効果的に使った映像美で描いた不滅の名作。アカデミー撮影賞、カンヌ映画祭グランプリ受賞。
地獄の逃避行
ジェームス・ディーンに憧れる25歳の男が15歳の少女と出会う。交際を禁じられたため、彼女の父親を殺し、2人は逃避の旅に出る。鬼才テレンス・マリックが作り上げた、日本未公開のカルト劇。
狼たちの午後
閉店間際の銀行に押し入った男たち。スリリングで緊張感あふれる立てこもり劇だが、やがて犯人と人質は意外にも心を通わせて……。名優アル・パチーノの若かりし姿を焼き付けた社会派サスペンス。
ウエスタン
セルジオ・レオーネ監督が、主演チャールズ・ブロンソンをはじめ豪華出演陣で描く西部劇の傑作。土地を狙う鉄道王モートンの差し金で夫を失ったジル。その後も執拗に狙われる彼女にもとに謎のガンマンが現れて……。
フレンチ・コネクション
ニューヨーク市警察本部薬物対策課で“ポパイ”とアダ名されるドイル刑事。彼は薬物捜査のベテランだが、捜査のためならば強引な手法も厭わない。麻薬の売人を逮捕したある夜、ドイルは相棒のルソーと共にナイトクラブ「コパカバーナ」に飲みに出かける。そこには有力マフィアの組長たちが妻同伴で来店していた。その際、組長夫妻たちと共にテーブルを囲み、札びらを切っている若い夫婦がいた。不審に思ったドイルとラソーは、その夫婦を捜査する。
深夜の告白
完璧な計画の元に保険金殺人を実行した男女。だが思わぬ落とし穴が彼らを待ち受けていた……。ビリー・ワイルダー監督の初期の作品で、人間が陥りやすい暗部をじっくりと描いている。
鳥
ある日、何の理由もなしに、鳥たちが人間を襲い始めた……。たった一つのシチュエーションをもとにあらゆる恐怖を引き出した、ヒッチコックのサスペンス・ドラマの傑作。
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
1920年代のニューヨーク。仲間と悪事の数々を働いていた少年ヌードルスはある日、マックスと運命的な出会いを果たす。そして彼らは禁酒法の隙間をぬって荒稼ぎを続け、ギャング集団として頭角を現わしていった。だがある時、ヌードルスは無謀な計画を立てたマックスを裏切り、マックスは警察に殺されてしまう。30年後、未だ自責の念に駆られるヌードルスは、ある一通の手紙を受け、久々にニューヨークへ戻って来た。
許されざる者
荒事からは足を洗っていたウィリアム・マニーの元へ若いガンマンが訪れる。娼婦に傷を負わせ賞金をかけられた無法者を追うためだ。マニーのかつての相棒ネッドを加えた3人は追跡行に出かけるが、その頃、町の実力者の保安官ビルは疎ましい賞金稼ぎたちを袋叩きにしているところだった。やがてビルの暴力が黒人であるネッドにも及んだ。
地獄の黙示録
ベトナム戦争が真っただ中のサイゴン。アメリカ陸軍情報部のウィラード大尉にある密命が下される。それは、カンボジアに特殊任務で赴いたままジャングル奥地に自らの王国を築き、カリスマ的な存在と化した危険人物カーツ大佐を暗殺せよ、というもの。任務を全うすべく、ウィラード大尉は4人の部下とともに哨戒艇に乗り込み川をさかのぼる。道中、極限状態に晒され続けた彼らは幾多の異常な世界を体験していく。やがて彼らはついに、ジャングルの奥深く、カーツ大佐が潜伏する“王国”へと辿り着くのだった。
ディア・ハンター
ペンシルベニア州で育ったマイケル、ニック、スティーヴンは、鹿狩りを楽しむ普通の若者であった。3人は戦況が悪化する一方の北ベトナムへと召集され、前線に放り出された。そこで偶然再会した3人はベトコンの捕虜となり、賭けの対象として実弾入りのロシアンルーレットを強制される。辛くも生き延びた3人だったが、お互い行方がわからないまま時は過ぎる。その後マイケルは、陸軍病院にいたスティーヴンから、ニックがベトナムで生きているという情報を得る。