Jacques Leroy

A Parisian police chief has an affair, but unbeknownst to him, the boyfriend of the woman he’s having an affair with is a bank robber planning a heist.

マッティ刑事にパリまで夜行列車で護送されていたボーゲルは、刑事が寝入ったすきに手錠を外して逃亡を図る。一方、刑務所を出所したコレ―は、貸しのあったリコを訪ね、貸しを返すことを求めるがリコは断る。リコを脅して大金を奪ったコレ―は車でパリに向かうが、そのトランクには列車から脱出したボーゲルが隠れていた…。

Marceau Léonetti, a competent and energetic officer stops by chance the son of an influential lawyer driving under the influence of alcohol. A few months later, the lawyer falsely accuses Léonetti as being violent and incompetent. As a result Marceau is transferred to a small police station, where he meets young and beautiful Jeanne. Soon they are faced with a tough investigation.

殺し屋ジェフ・コステロは、依頼を受けてナイト・クラブのオーナーを殺害する。だが、その日、出演していたピアニストの女性ヴァレリーに顔を見られてしまう。警察はオーナー殺しの犯人捜しに躍起になり、ジェフも呼び出され、クラブの従業員たちを前に面通しをされるが、なぜかジェフをしっかり見ていたはずのヴァレリーは彼ではなかったと証言をする。ジェフは放免されたものの、操作責任者の警視は彼への疑いを消し去ることが出来ず、尾行をつける。