Sound
Rute is a teenager like so many others: she goes to school, she has swimming lessons, she likes watching films and specially she loves to be online. Rute is almost always on her phone or using her computer. But Rute has a secret nobody knows: Rute is receiving hateful and violent messages. Who is sending these messages? Sara F.
Sound Recordist
Paulo works as night security in a deactivated industrial complex. He lost his daughter in dramatic circumstances, and no regrets would console him. He sleeps at Luisa's house and witnesses the repeated transgressions of an unstable neighbour. Everything threatens to crack.
Sound
Which language shall we use to tell the stories we have been told? In which language shall we write a declaration of love? Lisbon, Bairro das Colónias, third floor. Conveying and translating an insightful encounter between different worlds, Fatumata and Aissato, mother and daughter, discuss love and the happiness. Their feelings have been determined by narratives and languages acquired at different stages of life and in different places. At 7pm, from the third to the fifth floor, where I live, a regular sound, always the same, like the beating of a heart, reverberates through the building.
