Jacques Leroux

This short animation takes as its protagonist a wooden rocking chair that serves as a tool to delve in no more than 15 minutes on a journey through the history of Quebec in the last century.

The story opens in a Western saloon, where a young musician with a banjo begins to tell a tale of Lucky Luke and his sworn enemies the Dalton brothers: Joe, William, Jack and Averell. Luke has, once again, as he has done many times before, thrown the four outlaws into jail. The prison is also the abode of a guard dog named Rin Tin Can (Rantanplan in the original French language version).

In a distant planetoid, an industrious but hapless old farmer strives to make his vegetables flourish, however, to no avail.