Reiji Kasuga

マサラタウンで暮らす少年サトシは、ポケモントレーナーの資格を得る10歳の誕生日を楽しみにしていたが、当日の朝に大寝坊をしてしまう。慌ててオーキド研究所へポケモンをもらいに行ったサトシに残されていたのは、人間に懐こうとしないピカチュウだけだった。サトシとピカチュウはぶつかりあいながらも友情を深めていき、旅立つ日に偶然にも上空を飛んでいた伝説のポケモンと言われるホウオウを見て、いつか一緒に会いに行こうと約束する。旅の途中で出会ったトレーナーからホウオウにまつわる言い伝えを聞かされたサトシたちは、いつの間にかサトシの影に潜んでいた謎のポケモン、マーシャドーに導かれるようにして、ホウオウが住むテンセイ山を目指す。

At the far end of the Southern Seas, where none had dared to go, there exists an island called Charanpo Land. At the center of that island is a giant baobab tree, which produces many eggs each day. Inside the eggs are food, clothing, and other daily necessities. The inhabitants of the island live carefree lives, dependent upon the eggs. But lately, more and more of the eggs have been turning up empty, which makes the inhabitants uneasy. Then one day, with a thunderous crash, and an explosion of rainbow-colored light, the baobab tree produces an egg of curious appearance. The next morning, the village chief Poncho tells the inhabitants that they must find that egg. Now the tiger Kometora and a group of children must find the egg within the forest.

Welcome to a world...where Pokémon, and ONLY Pokémon, live. A world where Pokémon can talk -- just like we do. Meet a boy who has mysteriously turned into a Piplup! This Piplup soon meets a Chimchar, who dreams of joining a brave Exploration Team. And at that magical moment, an exciting new adventure begins! Join us... After all, a whole new world of mystery and exploration awaits! Life is full of adventure, so get ready to explore!

ある日、どうぶつ村にあいという女の子が引っ越して来る。ひとり暮らしを始めた彼女はたぬきちが営むタヌキ商店でアルバイトの仕事に就き、心優しいサリーやストレートな物言いが魅力のブーケら村の仲間たちと親しくなっていく。ある晩、あいが浜辺に打ち上げられたボトルを拾うと、そこには不思議なメッセージが書かれていた。