Alexandru Cirneala

Two boys from different worlds. Of all possible times, the start of summer vacation is when 10-year-old Jona has to move away from Berlin to the German-Czech border with his mother and new stepfather. He's lonely and angry as he inspects his new surroundings. Across the border, he meets Miro, a 13-year-old Ukrainian boy. Jona is fascinated by the confident but taciturn boy, only slowly discovering the fate that's hidden behind Miro's grown-up façade.

독일 베를린에 사는 니니와 자밀라는 단짝 친구이자 14살 사춘기 소녀다. 어른들의 세상을 미리 알아야 한다며 뾰족 구두에 짙은 화장을 하고 어둠이 짙게 깔린 베를린의 도심을 탐험하며 사랑과 섹스, 그리고 더 나은 미래를 찾아 헤맨다. 여름 방학을 맞이한 두 소녀는 ‘짝사랑하는 남자 친구와 섹스하기’ 프로젝트를 계획하지만 제대로 되지 않자 ‘사랑의 주문’ 의식을 하기로 한다. 보름달이 뜬 고요한 밤. 아무도 없는 놀이터에서 주문을 외우던 중 한 여자가 살해되는 현장을 목격하게 되는데…

The promise of a better life is pivotal in ten-year-old Fee’s decision to travel from her home in Romania to Germany. But she falls victim to child traffickers and is forced to work as a prostitute in a Berlin sex club. She is freed, however, after a police raid. When commissioner Wegemann takes up this serious case of sexual abuse, there’s a shocking discovery: a respected judge is a customer of the crime ring – and the state attorney helping her is a good friend of the judge. Are the police capable of protecting the young girl? Who can be trusted in this quagmire of lies and corruption? This crime drama addresses serious flaws in our society and their weakest victims: children.