Hugo Leitão

참여 작품

Nothing Ever Happened
Music
António is a farmer who leaves his land to go to the city where his son Jorge lives. However, unlike a perfect portrait, the patriarch finds a life of lies, a broken marriage and Pedro, a grandson with dangerous attitudes. It all translates into a life of broken dreams.
Ana Takes a Stand
Sound Designer
부서지는 파도
Sound Editor
미제사건을 해결하는 유능한 경관인 에르메스는 마약과의 전쟁이 시작되자 직업에서의 모순을 느끼게 된다. 하루에도 여러번 길거리에서 처단된 소위 “마약 범죄자”의 시신을 목도하며 스트레스성 피부염에 시달린다. 게다가 자주 집을 비운 사이 바람을 피게 된 아내와 자신의 동료 경찰을 폭행하기에 이른다. 또다른 남자 프리모는 복역중 뒷배를 봐주는 윗선에 의해 조기출소한다. 조울증과 분노조절장애를 겪는 그는 자신만의 방식으로 과거를 청산하고자 하지만, 가장 자유를 만끽하는 순간에도 통제불능에 빠진다.
Between Islands
Sound Mixer
Once upon a time there were nine distant islands, known as the Azores, to which one could only arrive after endless boat trips, and from which one could only leave after losing the fear of facing the vastness of the sea. It is this place - either real, or imagined, that the cineast pretends to reach when embarking in her peculiar voyage aboard the fast and modern ferries that now connect these islands of the Atlantic. In her trip, she finds old sea stories, pages from lost diaries, and ancient photographs that hypnotise her: there are horizons teeming with boats, commanders and quartermasters, there are pianos in the first class parlours, cattle that travels near the third and travelling salesmen, there are military, many students, some affairs and a lot of nausea, there are birth on board and days of Saint Vapour, there are storm and a terrible fear of death.
Between Islands
Sound Recordist
Once upon a time there were nine distant islands, known as the Azores, to which one could only arrive after endless boat trips, and from which one could only leave after losing the fear of facing the vastness of the sea. It is this place - either real, or imagined, that the cineast pretends to reach when embarking in her peculiar voyage aboard the fast and modern ferries that now connect these islands of the Atlantic. In her trip, she finds old sea stories, pages from lost diaries, and ancient photographs that hypnotise her: there are horizons teeming with boats, commanders and quartermasters, there are pianos in the first class parlours, cattle that travels near the third and travelling salesmen, there are military, many students, some affairs and a lot of nausea, there are birth on board and days of Saint Vapour, there are storm and a terrible fear of death.
Ghost Fair Trade
Sound Designer
In 1970, Léopold Senghor – President of Independent Senegal – wants to create a “Senegalese” architecture... and commissions two Frenchmen to build CICES, a modernist masterpiece in which the Dakar International Fair is held every year. In static shots, Laurence Bonvin captures the spirit of place and its modern usages, which interact with the ghosts of a glorious past.
Landmarkers
Sound Mixer
After the raging fire, landmarks are rediscovered, artificial frontiers carved into the earth. They are stones founded in history by almost extinct ways of doing, where word is law. As nature renews itself, Helena reestablishes the limits of her property and preserves a legacy in which the material is mixed with the human, returning to the roots of an intangible fortune.
Landmarkers
Sound Designer
After the raging fire, landmarks are rediscovered, artificial frontiers carved into the earth. They are stones founded in history by almost extinct ways of doing, where word is law. As nature renews itself, Helena reestablishes the limits of her property and preserves a legacy in which the material is mixed with the human, returning to the roots of an intangible fortune.
Dawn
Sound Mixer
Maria starts to show signs of wanting to belong somewhere else: scales appear on her skin, roots appear on her legs, and she hears the sound of water - she dreams of being a fish. One day her daughter comes across her disappearance and reconstructs, through the memory of her gestures and meetings with her mother, a possible explanation for her escape.
Dawn
Sound Editor
Maria starts to show signs of wanting to belong somewhere else: scales appear on her skin, roots appear on her legs, and she hears the sound of water - she dreams of being a fish. One day her daughter comes across her disappearance and reconstructs, through the memory of her gestures and meetings with her mother, a possible explanation for her escape.
We Won't Forget
Sound Designer
A woman's frustrations boil to the surface while hosting a party for her friends, culminating in a public freakout that turns into collective hysteria.
Jack’s Ride
Sound Designer
At 63 years old and almost retired, Joaquim is forced to follow job centre rules so he can collect unemployment benefits. Despite knowing that he will never return to active life, he must go from company to company asking for stamps to attest that he is looking for work. In these trips he reminisces about his life as an immigrant to the U.S., where he worked as a cab driver in New York and witnessed numerous Wall Street crashes.
A Yellow Animal
Sound Re-Recording Mixer
Obsessed with questions about his past, a bankrupt, white Brazilian filmmaker undertakes an epic journey from Brazil to Mozambique and Portugal. This melancholic fable mixes animation, live-action, voice-overs, genres, and continents to explore Brazil's colonial past.
Name Above Title
Sound Mixer
Candide is a cold and seductive serial killer who, after kissing a girl who just jumped off a balcony, becomes a superstar under the world's microscope.
Name Above Title
Music
Candide is a cold and seductive serial killer who, after kissing a girl who just jumped off a balcony, becomes a superstar under the world's microscope.
Perpetual Night
Sound Mixer
Castuera, Spain, April 1939. During the night two Falangist Guards appear at the door of the house where Paz is taking refuge with her family. They request her presence at the police station. Paz immediately understands the fatality of this visit. With no chance to escape, she asks to breastfeed her newborn daughter one last time.
Perpetual Night
Sound Editor
Castuera, Spain, April 1939. During the night two Falangist Guards appear at the door of the house where Paz is taking refuge with her family. They request her presence at the police station. Paz immediately understands the fatality of this visit. With no chance to escape, she asks to breastfeed her newborn daughter one last time.
The Art of Delusion
Sound
The art of delusion is sculpted with images from a family archive from the 70s and 80s and sound clips from films. Madame Bovary is Flaubert's heroine and opens the hosts of this narrative exercise. Based on Ema Paiva's dialogue with her friend and confidant Pedro Luminares in the film Vale Abraão (Manoel de Oliveira, 1993), we understand gender identity as a closed characterisation of social values.
Chantal + Pedro
Sound Mixer
Chantal Akerman and Pedro Costa meet in a movie theatre.
Où en êtes-vous, Teresa Villaverde ?
Sound Re-Recording Mixer
In Rio de Janeiro, people from the Mangueira neighbourhood follow the television broadcast on a big screen as the juries vote on each samba school. In 2019, Mangueira took to the Sambadrome a strong, bold samba of resistance to what’s taking place in Brazil right now. The film witnesses the tension while waiting for the final score, and the great joy of people from every generation when Mangueira wins and becomes champion of the 2019 Carnival.
비탈리나 바렐라
Sound
카보베르데 출신의 55세 비탈리나 바렐라는 남편의 장례식이 끝난 지 사흘이 지난 후에야 리스본에 도착했다. 25년의 기다림. 이제 그녀가 고작 할 수 있는 일이라고는 남편의 유품을 정리하는 거다.
비탈리나 바렐라
Sound Designer
카보베르데 출신의 55세 비탈리나 바렐라는 남편의 장례식이 끝난 지 사흘이 지난 후에야 리스본에 도착했다. 25년의 기다림. 이제 그녀가 고작 할 수 있는 일이라고는 남편의 유품을 정리하는 거다.
비탈리나 바렐라
Sound Re-Recording Mixer
카보베르데 출신의 55세 비탈리나 바렐라는 남편의 장례식이 끝난 지 사흘이 지난 후에야 리스본에 도착했다. 25년의 기다림. 이제 그녀가 고작 할 수 있는 일이라고는 남편의 유품을 정리하는 거다.
리스본 비트
Sound Designer
복잡한 정체성 혼란의 도시에 자신들이 살아갈 터전을 마련하는 한 무리의 뮤지션들의 삶을 통해 리스본 교외지역의 풍경을 들여다 본다. 다양한 세대와 배경이 만나 앙골라에서 상투메, 카보 베르데와 기니비사우와 같은 아프리카의 나라들이 연륜 있는 음악가들과 젊은 프로듀서들에 의해 대표된다.
Ela é uma Música
Sound Mixer
사카벵
Sound
포르투갈의 거장 페드로 코스타의 작품 세계를 관통하는 시네마틱한 여정이 펼쳐진다. 용암의 집부터 뼈, 반다의 방, 행진하는 청춘, 호스 머니까지 20년에 걸친 코스타 영화를 원재료로, 거기서 발췌한 스틸 컷과 사운드트랙이 직관에 따라 재배치된다. 사카벵은 예술가와 작품에 관한 전통적인 다큐멘터리가 아니다.
Heatstroke
Sound Editor
“Heatstroke” reflects on this generation’s sexual and existential disorientation.
In Case of Fire
It's summer in the Portuguese countryside, where the local festivities take place. Chico is haunted by a hate crime committed in his village against a boy who was secretly close to him. Throughout this journey, Chico, pressured by his friends, tries both to follow their social standards and to hide his fears and desires.
Sunburn
Sound Designer
A modern villa in the dry Portuguese summer landscape. The sun scorching bright high in the sky, four well-built bodies - three male, one female - hanging out by the pool, on the porch, in the bedrooms. All seem to be waiting for something, or as it soon turns out - someone. Scene by scene we are revealed the complex interpersonal relations and the most important, the relation of all the characters with the one who is being waited for. Who is that mythical person and what will happen when he finally arrives?
Earth
Sound Re-Recording Mixer
Somewhere in the Alentejo there are two great ovens covered in dirt where a man makes charcoal. Essential elements like fire, water, air, earth and space reflect, breath and celebrate the rhythm of the Earth.
발디오스, 황무지
Sound
19 세기 말 포르투갈의 소작농들은 더 나은 노동 조건을 위한 용기 있는 투쟁을 시작했다 극도로 굶주렸던 세대 이후 포 루투칼에서 일어난 카네이션 혁명은 농지개혁에 대한 희망의 씨를 뿌렸다 남부 포르투갈의 알렌테조 지역의 시골 농가 일꾼들은 지주들의 권력의 상징이었던 거대한 재산을 차지했다 알렌테조에는 다음과 같이 전해지는 말이 있다 아마도 다른 과 일 의 잃어버린 씨앗들 어떤 것을 잃어버렸을 때 그것을 찾는 사람들은 처음부터 다시 걷기를 시작해야만 한다 고 그리고 세상을 더 잘 인식하기 위해서는 반드시 성녀 루시아에서 기도하고 물어서 우리의 시각을 깨끗하게 해야 한다 고 이 다큐멘터리의 주인공들은 어렸을 때부터 일해왔고 대부분 문맹이며 투쟁을 이끌어나가는 저항 세력들인 오늘날 의 젊은 세대에게 자신의 언어로 그들이 직접 겪었던 이야기를 하고 있다
발디오스, 황무지
Sound Mixer
19 세기 말 포르투갈의 소작농들은 더 나은 노동 조건을 위한 용기 있는 투쟁을 시작했다 극도로 굶주렸던 세대 이후 포 루투칼에서 일어난 카네이션 혁명은 농지개혁에 대한 희망의 씨를 뿌렸다 남부 포르투갈의 알렌테조 지역의 시골 농가 일꾼들은 지주들의 권력의 상징이었던 거대한 재산을 차지했다 알렌테조에는 다음과 같이 전해지는 말이 있다 아마도 다른 과 일 의 잃어버린 씨앗들 어떤 것을 잃어버렸을 때 그것을 찾는 사람들은 처음부터 다시 걷기를 시작해야만 한다 고 그리고 세상을 더 잘 인식하기 위해서는 반드시 성녀 루시아에서 기도하고 물어서 우리의 시각을 깨끗하게 해야 한다 고 이 다큐멘터리의 주인공들은 어렸을 때부터 일해왔고 대부분 문맹이며 투쟁을 이끌어나가는 저항 세력들인 오늘날 의 젊은 세대에게 자신의 언어로 그들이 직접 겪었던 이야기를 하고 있다
발디오스, 황무지
Sound Editor
19 세기 말 포르투갈의 소작농들은 더 나은 노동 조건을 위한 용기 있는 투쟁을 시작했다 극도로 굶주렸던 세대 이후 포 루투칼에서 일어난 카네이션 혁명은 농지개혁에 대한 희망의 씨를 뿌렸다 남부 포르투갈의 알렌테조 지역의 시골 농가 일꾼들은 지주들의 권력의 상징이었던 거대한 재산을 차지했다 알렌테조에는 다음과 같이 전해지는 말이 있다 아마도 다른 과 일 의 잃어버린 씨앗들 어떤 것을 잃어버렸을 때 그것을 찾는 사람들은 처음부터 다시 걷기를 시작해야만 한다 고 그리고 세상을 더 잘 인식하기 위해서는 반드시 성녀 루시아에서 기도하고 물어서 우리의 시각을 깨끗하게 해야 한다 고 이 다큐멘터리의 주인공들은 어렸을 때부터 일해왔고 대부분 문맹이며 투쟁을 이끌어나가는 저항 세력들인 오늘날 의 젊은 세대에게 자신의 언어로 그들이 직접 겪었던 이야기를 하고 있다
발디오스, 황무지
Sound Re-Recording Mixer
19 세기 말 포르투갈의 소작농들은 더 나은 노동 조건을 위한 용기 있는 투쟁을 시작했다 극도로 굶주렸던 세대 이후 포 루투칼에서 일어난 카네이션 혁명은 농지개혁에 대한 희망의 씨를 뿌렸다 남부 포르투갈의 알렌테조 지역의 시골 농가 일꾼들은 지주들의 권력의 상징이었던 거대한 재산을 차지했다 알렌테조에는 다음과 같이 전해지는 말이 있다 아마도 다른 과 일 의 잃어버린 씨앗들 어떤 것을 잃어버렸을 때 그것을 찾는 사람들은 처음부터 다시 걷기를 시작해야만 한다 고 그리고 세상을 더 잘 인식하기 위해서는 반드시 성녀 루시아에서 기도하고 물어서 우리의 시각을 깨끗하게 해야 한다 고 이 다큐멘터리의 주인공들은 어렸을 때부터 일해왔고 대부분 문맹이며 투쟁을 이끌어나가는 저항 세력들인 오늘날 의 젊은 세대에게 자신의 언어로 그들이 직접 겪었던 이야기를 하고 있다
Saint George
Sound Designer
In 2011 Portugal began the so-called "year of the Troika" (EU, IMF and ECB budget cuts and economic restructuring), with the level of debt among the Portuguese people reaching staggering amounts and a growing number of families and companies unable to repay their installment loans. Jorge is an unemployed boxer on the verge of losing his son and his wife, who has decided to return to Brazil. As a means of paying off his debt and persuading his wife to remain in Portugal, Jorge accepts a job with a debt-collection agency, which will drag him into a world of violence and crime.
Saint George
Original Music Composer
In 2011 Portugal began the so-called "year of the Troika" (EU, IMF and ECB budget cuts and economic restructuring), with the level of debt among the Portuguese people reaching staggering amounts and a growing number of families and companies unable to repay their installment loans. Jorge is an unemployed boxer on the verge of losing his son and his wife, who has decided to return to Brazil. As a means of paying off his debt and persuading his wife to remain in Portugal, Jorge accepts a job with a debt-collection agency, which will drag him into a world of violence and crime.
The Day of My Wedding
Sound Mixer
The film follows the adventures of a bride and her family on the verge of a nervous breakdown on her wedding day.
The Day of My Wedding
Sound Editor
The film follows the adventures of a bride and her family on the verge of a nervous breakdown on her wedding day.
Ama-San
Sound Designer
A dive, the midday sunlight filtering down through the water. The air in her lungs has to last until she can dislodge the abalone. Dives like these have been carried out in Japan for over 2000 years by the Ama-San.
John From
Sound Editor
Rita is fifteen and spends the summer between warm afternoons of teenage love and party nights with her friend Sara. From Portugal to the South Pacific, the pleasures of this routine will take a turn when the young girl visits the art show of a new neighbor in the local community.
In the Darkness of the Theater I Take Off My Shoes
Sound Mixer
The National Ballet of Portugal is celebrating its 40th anniversary. Since its foundation, it has aimed to present the great classics, as well as to always welcome contemporary creations. Day-to-day life is demanding for dancers, choreographers, musicians, répétiteurs, seamstresses, light technicians, sound technicians, and other elements of a large staff that make it possible for dance to travel through the rehearsal rooms and linger in the hallways before making it onto the stage. This film follows not only the company’s creations and premieres, but mainly each dancer’s silent and structural work.
In the Darkness of the Theater I Take Off My Shoes
Sound Editor
The National Ballet of Portugal is celebrating its 40th anniversary. Since its foundation, it has aimed to present the great classics, as well as to always welcome contemporary creations. Day-to-day life is demanding for dancers, choreographers, musicians, répétiteurs, seamstresses, light technicians, sound technicians, and other elements of a large staff that make it possible for dance to travel through the rehearsal rooms and linger in the hallways before making it onto the stage. This film follows not only the company’s creations and premieres, but mainly each dancer’s silent and structural work.
O Leão da Estrela
Sound Designer
The story revolves around Anastácio, a supporter of Leões de Alcochete and Mr. Barata, a supporter of Inferno Futebol Clube. One day, the two teams face each other. Which team will win?
캡틴 팔콘
Sound Designer
A satire on anti-communist paranoia in the days of fascist dictatorship in Portugal. The series follows the adventures of the "Lusitanian superhero", the ultra-patriotic Captain Falcão, a man who follows the direct orders of António de Oliveira Salazar in the fight against the "red menace".
(Be)Longing
Sound Editor
At Uz, an isolated hamlet in the northern mountains of Portugal, four generations live together in a group of around fifty people. When life is rough, solidarity is of the highest order. Everything else is left in God’s hands. They could have emigrated, like so many others, but chose to stay and keep their ancestral way of life, away from the racket of modernity.
호스 머니
Sound Designer
병원의 침대에 누운 한 남자가 1974년의 혁명을 기억한다. 옛 가요가 흐르는 가운데 병원과 거리, 숲에서는 유령들이 등장하고 카메라는 종종 하염없이 그들을 바라본다
Taprobana
Sound Editor
In this short comedy, Luis Vaz de Camoes, the greatest Portuguese renaissance poet, struggles creatively while engaging in a hedonistic, coprophagic, and drug addled lifestyle. The film follows the poet, and his lover Dinamene, as he writes his masterpiece, the epic poem "Os Lusiadas." He travels from the cacophony of the Indic jungles, surrounded by allegorical elephants and rhyming macaques, to the frontier of Heaven and Hell, where he is confronted by his fantasy: fame and immortality.
Taprobana
Sound Mixer
In this short comedy, Luis Vaz de Camoes, the greatest Portuguese renaissance poet, struggles creatively while engaging in a hedonistic, coprophagic, and drug addled lifestyle. The film follows the poet, and his lover Dinamene, as he writes his masterpiece, the epic poem "Os Lusiadas." He travels from the cacophony of the Indic jungles, surrounded by allegorical elephants and rhyming macaques, to the frontier of Heaven and Hell, where he is confronted by his fantasy: fame and immortality.
Bobô
Sound
Sofia lives a strangely isolated life in the old apartment where she grew up in Lisbon. Mariama arrives from Guinea-Bissau, having been hired by Sofia’s mother to help take care of the house and her son. The appearance of Bobô, Mariama’s younger sister, awakens in Sofia the desire to take a stand. The forced cohabitation between Sofia and Mariama forces them to confront their own private ghosts.
Fragmentos de Uma Observação Participativa
Sound Mixer
While observing others, Paula is also, herself, observed. ' Know the difference between an old maid and a spinster? The old maid does not have a choice. '
The Great Kilapy
Sound Editor
Zézé Gamboa's sardonic historical drama follows a good-hearted, apolitical con man who, on the eve of Angolan independence in the mid-1970s, pulls off a massive swindle at the expense of the Portuguese colonial administration — and soon after finds himself hailed as a hero of the national liberation struggle.
Palaces of Pity
Sound Re-Recording Mixer
Haunted by their own directionless lives, two pre-adolescent girls reunite while visiting their ailing grandmother. In the midst of her fantasies of a medieval past - one consumed by fear and desire - the two girls are transformed and confront a legacy of oppression.
Fire
Sound Mixer
“There must be a different solution than the one from hell’. Full unadulterated terror (and music). 'The best class always ends with a lesson'. Almost baroque in its ambition and detail, Akerman and Seabra Lopes’ mesmerising short film delves deeply into the hard-wired dread of music lessons. Sewn around Schubert’s steely Opus 1, which is itself based on the no less terrifying legend of Goethe's Erlkönig, their film is a revelation.” International Film Festival Rotterdam.
Luz da Manhã
Sound Re-Recording Mixer
On a summer's day, a mother, daughter and granddaughter's care-free day trip comes to an abrupt end. Beautiful and restrained.
Bloody Night
Sound Mixer
A group of soldiers are sentenced for the murders of key political figures in the night of October 19th, 1921, in the streets of Lisbon. But the names of the conspirators remain unknown. Berta Maia, a widow of the 1910 revolution hero Carlos da Maia, will fight for the truth…
Bloody Night
Sound Editor
A group of soldiers are sentenced for the murders of key political figures in the night of October 19th, 1921, in the streets of Lisbon. But the names of the conspirators remain unknown. Berta Maia, a widow of the 1910 revolution hero Carlos da Maia, will fight for the truth…
The Sword and the Rose
Roque
Manuel bids farewell to his routine and boards a 15th century vessel under pirate law. Treason on board triggers a series of terrible events our protagonist overcomes while keeping his moral principles intact.
O Inimigo Sem Rosto
Sound Editor
A plot that surrounds police officers, politicians and consultants who crudely demonstrate the lines apparently hidden of the political system and public institutions.
Two Women
Sound Designer
Joana, 40 years old medical phychiatric, is married to Paul, an executive of a large financial company. Paul hopes that Joana fulfils her role and follows his constant social influences demonstrations. But the marriage is profoundly altered when Mónica, a young model, enters Joana´s life. Irresistibly attracted, they involved romantically, in a world of liberating experiences and feelings. But this will be a short trip, since the revelation of this affair forces Paulo to take drastic measures... ~ FICA
Heiko
Sound Mixer
A 70-year-old man is in a relationship with a young man named Heiko. It is a fetishist relationship taken to extreme exoticism.
Corruption
Sound Editor
A crime drama based on the life of a woman who lived for years with a man that was the head of a corruption network in the Portuguese football world.
Julgamento
Sound Editor
In 1970, a man is tortured and murdered by the regime's secret police. Now nearly 40 years later, his friend, who had also been tortured, recognizes the man he deems responsible for the murder of his friend. Along with three old friends and the victim's daughter, they kidnap the man and take him to an isolated house. Once there, the concepts of justice and revenge begin to mix dangerously in a private trial with irreversible consequences.
Weekend
Sound
A country house. A weekend. A family. Time goes by. Silence prevails. "But listen to the breath of the unceasing message made of silence."
20.13: Purgatory
Sound Designer
Mozambique, 1969. What was meant to be a peaceful Christmas Eve ends up badly as a group of soldiers brings home a prisoner that will be murdered. Simultaneously, the Capitan's wife arrives in surprise, bringing along a Priest, who is supposed to celebrate the mass.
Bird of Prey
Hugo
After finishing his MA in Anthropology, Hugo spends his days giving his brain a rest from the endless reading of texts by unknown authors. His only company is Luisa, the cleaning lady, with whom he plays cat and mouse. To escape the sleep of reason – which creates monsters -, Hugo exercises his lyrical vein by writing, with his friend Manuel, songs about their neighbourhood. The quiet dilettantism of our protagonist is shaken by Catarina, a young and beautiful translator who’s starting her professional life as a freelancer. Hugo is hooked and wavers. High above, a kestrel falcon hovers. It’s not the only bird of prey that can do it.
Blood Curse
Sound Designer
An urban family inherits an old country house located in a small village. Upon their arrival they try to adapt to the new lifestyle, but they soon learn that the village is overshadowed by superstition and mysterious folklore. As they are plagued by strange events, they learn more about the history of their family, and slowly begin to believe by inheriting the house, they also inherited a curse.
The Murmuring Coast
Sound Designer
During the war of in-dependency Evita moves from Lisbon to Mozambique to marry Luís. She slowly discovers how different and disturbing life is in a country of war and when her husband is send on a military mission she starts to fight loneliness. Over time she finds out more about her husband and Mozambique than she would have imagined in her peaceful European home. Racism, violence, injustice and fatalism make life unbearable...