Hugo Leitão

Filmes

Nunca Nada Aconteceu
Music
António is a farmer who leaves his land to go to the city where his son Jorge lives. However, unlike a perfect portrait, the patriarch finds a life of lies, a broken marriage and Pedro, a grandson with dangerous attitudes. It all translates into a life of broken dreams.
Ana Takes a Stand
Sound Designer
When the Waves Are Gone
Sound Editor
Lieutenant Hermes Papauran, one of the best investigators of the Philippines, is at a deep moral crossroad. As a member of the police forces, he is a first-hand witness of the murderous anti-drug campaign that his institution is implementing with dedication. The atrocities are corroding Hermes physically and spiritually, causing him a severe skin disease resulting from anxiety and guilt. As he tries to heal, a dark past haunts him and has eventually come back for a reckoning.
Entre Ilhas
Sound Mixer
Once upon a time there were nine distant islands, known as the Azores, to which one could only arrive after endless boat trips, and from which one could only leave after losing the fear of facing the vastness of the sea. It is this place - either real, or imagined, that the cineast pretends to reach when embarking in her peculiar voyage aboard the fast and modern ferries that now connect these islands of the Atlantic. In her trip, she finds old sea stories, pages from lost diaries, and ancient photographs that hypnotise her: there are horizons teeming with boats, commanders and quartermasters, there are pianos in the first class parlours, cattle that travels near the third and travelling salesmen, there are military, many students, some affairs and a lot of nausea, there are birth on board and days of Saint Vapour, there are storm and a terrible fear of death.
Entre Ilhas
Sound Recordist
Once upon a time there were nine distant islands, known as the Azores, to which one could only arrive after endless boat trips, and from which one could only leave after losing the fear of facing the vastness of the sea. It is this place - either real, or imagined, that the cineast pretends to reach when embarking in her peculiar voyage aboard the fast and modern ferries that now connect these islands of the Atlantic. In her trip, she finds old sea stories, pages from lost diaries, and ancient photographs that hypnotise her: there are horizons teeming with boats, commanders and quartermasters, there are pianos in the first class parlours, cattle that travels near the third and travelling salesmen, there are military, many students, some affairs and a lot of nausea, there are birth on board and days of Saint Vapour, there are storm and a terrible fear of death.
Ghost Fair Trade
Sound Designer
In 1970, Léopold Senghor – President of Independent Senegal – wants to create a “Senegalese” architecture... and commissions two Frenchmen to build CICES, a modernist masterpiece in which the Dakar International Fair is held every year. In static shots, Laurence Bonvin captures the spirit of place and its modern usages, which interact with the ghosts of a glorious past.
Landmarkers
Sound Mixer
After the raging fire, landmarks are rediscovered, artificial frontiers carved into the earth. They are stones founded in history by almost extinct ways of doing, where word is law. As nature renews itself, Helena reestablishes the limits of her property and preserves a legacy in which the material is mixed with the human, returning to the roots of an intangible fortune.
Landmarkers
Sound Designer
After the raging fire, landmarks are rediscovered, artificial frontiers carved into the earth. They are stones founded in history by almost extinct ways of doing, where word is law. As nature renews itself, Helena reestablishes the limits of her property and preserves a legacy in which the material is mixed with the human, returning to the roots of an intangible fortune.
Madrugada
Sound Mixer
Maria começa a ter sinais de pertencer a outro lugar: surgem escamas na pele, raízes nas pernas, e ela ouve o som da água - sonha ser peixe. Um dia a sua filha depara-se com o seu desaparecimento e reconstruirá, pela memória dos gestos e desencontros, uma possível explicação para a sua fuga.
Madrugada
Sound Editor
Maria começa a ter sinais de pertencer a outro lugar: surgem escamas na pele, raízes nas pernas, e ela ouve o som da água - sonha ser peixe. Um dia a sua filha depara-se com o seu desaparecimento e reconstruirá, pela memória dos gestos e desencontros, uma possível explicação para a sua fuga.
We Won't Forget
Sound Designer
A woman's frustrations boil to the surface while hosting a party for her friends, culminating in a public freakout that turns into collective hysteria.
No táxi do Jack
Sound Designer
At 63 years old and almost retired, Joaquim is forced to follow job centre rules so he can collect unemployment benefits. Despite knowing that he will never return to active life, he must go from company to company asking for stamps to attest that he is looking for work. In these trips he reminisces about his life as an immigrant to the U.S., where he worked as a cab driver in New York and witnessed numerous Wall Street crashes.
Um Animal Amarelo
Sound Re-Recording Mixer
Felipe Bragança avança em sua pesquisa das potencialidades de uma aproximação fabular e fantástica, buscando exercitar a linguagem de um cinema popular em cotejo com influências e diálogos múltiplos. O filme acompanha um cineasta (Higor Campagnaro) num mergulho por suas raízes, que o leva a Portugal e Moçambique, onde o fascínio por uma realidade desconhecida choca-se com as mazelas de uma história colonial violenta. Nele, vemos um artista brasileiro, entre a depressão e a inquietude, tentando descobrir o que ainda é capaz de criar nesse país que patina entre a maravilha e o horror.
Um Fio de Baba Escarlate
Sound Mixer
Candide is a cold and seductive serial killer who, after kissing a girl who just jumped off a balcony, becomes a superstar under the world's microscope.
Um Fio de Baba Escarlate
Music
Candide is a cold and seductive serial killer who, after kissing a girl who just jumped off a balcony, becomes a superstar under the world's microscope.
Noite Perpétua
Sound Mixer
Castuera, Espanha, Abril de 1939. Durante a noite dois Guardas Falangistas surgem à porta da casa onde Paz se encontra refugiada com a família. Solicitam a sua presença na esquadra. Paz compreende imediatamente a fatalidade desta visita nocturna. Sem possibilidade de fuga, pede para amamentar a sua filha recém nascida uma última vez.
Noite Perpétua
Sound Editor
Castuera, Espanha, Abril de 1939. Durante a noite dois Guardas Falangistas surgem à porta da casa onde Paz se encontra refugiada com a família. Solicitam a sua presença na esquadra. Paz compreende imediatamente a fatalidade desta visita nocturna. Sem possibilidade de fuga, pede para amamentar a sua filha recém nascida uma última vez.
O Ofício da Ilusão
Sound
The art of delusion is sculpted with images from a family archive from the 70s and 80s and sound clips from films. Madame Bovary is Flaubert's heroine and opens the hosts of this narrative exercise. Based on Ema Paiva's dialogue with her friend and confidant Pedro Luminares in the film Vale Abraão (Manoel de Oliveira, 1993), we understand gender identity as a closed characterisation of social values.
Chantal + Pedro
Sound Mixer
Chantal Akerman and Pedro Costa meet in a movie theatre.
Onde Você Está, Teresa Villaverde?
Sound Re-Recording Mixer
No Rio de Janeiro, moradores do bairro da Mangueira acompanham a transmissão de televisão em uma tela enquanto os jurados votam em cada escola de samba. Em 2019, a Mangueira levou para o Sambódromo um forte e ousado samba de resistência a respeito do que está acontecendo no Brasil neste momento. O filme testemunha a tensão na espera pelo placar final e a grande alegria de pessoas de todas as gerações quando a Mangueira vence e se torna campeã do Carnaval 2019.
Vitalina Varela
Sound
Quando seu marido parte para encontrar trabalho em Portugal, Vitalina fica em Cabo Verde. Anos depois, ela finalmente faz a viagem a Lisboa, mas chega três dias após seu funeral. Sozinha e isolada na casa de seu falecido marido, ela está determinada a perseverar e enfrentar os fantasmas do passado.
Vitalina Varela
Sound Designer
Quando seu marido parte para encontrar trabalho em Portugal, Vitalina fica em Cabo Verde. Anos depois, ela finalmente faz a viagem a Lisboa, mas chega três dias após seu funeral. Sozinha e isolada na casa de seu falecido marido, ela está determinada a perseverar e enfrentar os fantasmas do passado.
Vitalina Varela
Sound Re-Recording Mixer
Quando seu marido parte para encontrar trabalho em Portugal, Vitalina fica em Cabo Verde. Anos depois, ela finalmente faz a viagem a Lisboa, mas chega três dias após seu funeral. Sozinha e isolada na casa de seu falecido marido, ela está determinada a perseverar e enfrentar os fantasmas do passado.
Batida de Lisboa
Sound Designer
Uma viagem pelos subúrbios de Lisboa através da vida de uma série de músicos que estabelecem o seu lugar para existir numa cidade com complexas lutas de identidade.
Ela é uma Música
Sound Mixer
“Ela é uma música” é uma viagem de descoberta pelo mundo do rock em Portugal, na voz das suas ilustres desconhecidas: as mulheres.
Sacavém
Sound
“Sacavém” is a journey through Pedro Costa’s films and focused on his work on “Down to Earth”, “Bones”, “In Vanda's Room“, “Colossal Youth” and “Horse Money” Built on the visual and sound landscape of Pedro Costa’s films and accompanied by his owns reflections on the matter, “Sacavém” serves the audience has a window on how Costas cinema is sensed and conceived.
Heatstroke
Sound Editor
“Heatstroke” reflects on this generation’s sexual and existential disorientation.
Em Caso de Fogo
It's summer in the Portuguese countryside, where the local festivities take place. Chico is haunted by a hate crime committed in his village against a boy who was secretly close to him. Throughout this journey, Chico, pressured by his friends, tries both to follow their social standards and to hide his fears and desires.
Golpe de Sol
Sound Designer
Joana , Simão e Vasco vão passar um fim-de-semana na casa de férias de Francisco, junto à costa alentejana. Tudo decorre tranquilamente até perceberem que David, um amigo comum que não vêem há mais de uma década, ligou a anunciar a sua chegada. A inesperada notícia cria um desconforto difícil de disfarçar entre os quatro. Isto porque David deixou feridas por cicatrizar na vida de cada um deles e nenhum parece estar preparado para o seu regresso.
Terra
Sound Re-Recording Mixer
Somewhere in the Alentejo there are two great ovens covered in dirt where a man makes charcoal. Essential elements like fire, water, air, earth and space reflect, breath and celebrate the rhythm of the Earth.
Farpões, Baldios
Sound
Após a Revolução dos Cravos, os trabalhadores rurais da região do Alentejo ocuparam as enormes propriedades onde outrora eram submetidos ao poder de seus patrões. Resistentes dessa luta, os protagonistas do filme contam sua história aos jovens de hoje com suas próprias palavras.
Farpões, Baldios
Sound Mixer
Após a Revolução dos Cravos, os trabalhadores rurais da região do Alentejo ocuparam as enormes propriedades onde outrora eram submetidos ao poder de seus patrões. Resistentes dessa luta, os protagonistas do filme contam sua história aos jovens de hoje com suas próprias palavras.
Farpões, Baldios
Sound Editor
Após a Revolução dos Cravos, os trabalhadores rurais da região do Alentejo ocuparam as enormes propriedades onde outrora eram submetidos ao poder de seus patrões. Resistentes dessa luta, os protagonistas do filme contam sua história aos jovens de hoje com suas próprias palavras.
Farpões, Baldios
Sound Re-Recording Mixer
Após a Revolução dos Cravos, os trabalhadores rurais da região do Alentejo ocuparam as enormes propriedades onde outrora eram submetidos ao poder de seus patrões. Resistentes dessa luta, os protagonistas do filme contam sua história aos jovens de hoje com suas próprias palavras.
São Jorge
Sound Designer
In 2011 Portugal began the so-called "year of the Troika" (EU, IMF and ECB budget cuts and economic restructuring), with the level of debt among the Portuguese people reaching staggering amounts and a growing number of families and companies unable to repay their installment loans. Jorge is an unemployed boxer on the verge of losing his son and his wife, who has decided to return to Brazil. As a means of paying off his debt and persuading his wife to remain in Portugal, Jorge accepts a job with a debt-collection agency, which will drag him into a world of violence and crime.
São Jorge
Original Music Composer
In 2011 Portugal began the so-called "year of the Troika" (EU, IMF and ECB budget cuts and economic restructuring), with the level of debt among the Portuguese people reaching staggering amounts and a growing number of families and companies unable to repay their installment loans. Jorge is an unemployed boxer on the verge of losing his son and his wife, who has decided to return to Brazil. As a means of paying off his debt and persuading his wife to remain in Portugal, Jorge accepts a job with a debt-collection agency, which will drag him into a world of violence and crime.
O Dia do Meu Casamento
Sound Mixer
The film follows the adventures of a bride and her family on the verge of a nervous breakdown on her wedding day.
O Dia do Meu Casamento
Sound Editor
The film follows the adventures of a bride and her family on the verge of a nervous breakdown on her wedding day.
Ama-San
Sound Designer
Um mergulho, a luz do sol do meio-dia atravessa a água a pique. O ar que está nos seus pulmões terá que chegar até que se consiga arrancar o haliote. Estes mergulhos são dados no Japão há mais de 2000 anos pelas Ama-San.
John From
Sound Editor
Rita tem tudo: 15 anos e um verão inteiro pela frente; um futuro ex-namorado e uma melhor amiga. Até que ela visita a exposição de um vizinho conhecido, e seu mundo perfeito se desmorona à sua volta.
No Escuro do Cinema Descalço os Sapatos
Sound Mixer
Este filme acompanha não só as criações e estreias da Companhia Nacional de Bailado mas sobretudo o trabalho silencioso e estrutural de cada bailarino.
No Escuro do Cinema Descalço os Sapatos
Sound Editor
Este filme acompanha não só as criações e estreias da Companhia Nacional de Bailado mas sobretudo o trabalho silencioso e estrutural de cada bailarino.
O Leão da Estrela
Sound Designer
Anastácio é um modesto funcionário público casado com Carla. Têm duas filhas, Branca e Joana. Fanático do clube de futebol do seu bairro, os Leões de Alcochete, Anastácio aguarda ansioso o jogo com o Barrancos do Inferno, no Alentejo, um embate decisivo que poderá devolver os dias de glória ao emblema do seu coração. É então que, pouco tempo antes do jogo, Joana espatifa o carro da família. Miguel, o mecânico que namora com Rosa, a sobrinha de Anastácio, oferece uma solução: na garagem tem um veículo que transporta oito pessoas. Agora só têm de fingir que são ricos para poderem passar a noite na quinta da família de Eduardo Barata, um amigo que Joana conheceu nas redes sociais...
Capitão Falcão
Sound Designer
Uma sátira sobre a paranóia anti-comunista nos tempos da ditadura fascista em Portugal. A série segue as aventuras do super-herói lusitano, o ultra-patriótico Capitão Falcão, um homem que segue as ordens diretas de António de Oliveira Salazar na luta contra a "ameaça vermelha".
Volta à Terra
Sound Editor
At Uz, an isolated hamlet in the northern mountains of Portugal, four generations live together in a group of around fifty people. When life is rough, solidarity is of the highest order. Everything else is left in God’s hands. They could have emigrated, like so many others, but chose to stay and keep their ancestral way of life, away from the racket of modernity.
Cavalo Dinheiro
Sound Designer
While the young captains lead the revolution in the streets, the people of Fontainhas search for Ventura, lost in the woods.
Taprobana
Sound Editor
Luís Vaz de Camões, o maior poeta português do Renascimento, debate-se criativamente ao engrenar num estilo de vida hedonístico, coprófago e baralhado pelo consumo de drogas. O filme acompanha o poeta, e a sua amante Dinamene, na altura em que escreve a sua obra-prima, o poema épico "Os Lusíadas". Viaja desde a cacofonia das selvas índicas, rodeado de elefantes alegóricos e macacos que rimam, até à fronteira entre o Céu e o Inferno, onde é confrontado com a sua fantasia: a fama e a imortalidade.
Taprobana
Sound Mixer
Luís Vaz de Camões, o maior poeta português do Renascimento, debate-se criativamente ao engrenar num estilo de vida hedonístico, coprófago e baralhado pelo consumo de drogas. O filme acompanha o poeta, e a sua amante Dinamene, na altura em que escreve a sua obra-prima, o poema épico "Os Lusíadas". Viaja desde a cacofonia das selvas índicas, rodeado de elefantes alegóricos e macacos que rimam, até à fronteira entre o Céu e o Inferno, onde é confrontado com a sua fantasia: a fama e a imortalidade.
Bobô
Sound
Sofia vive isolada num velho apartamento de família onde até o pó parece ser preservado. A pedido da sua mãe chega Mariama, uma jovem guineense, para ajudar a cuidar da casa e do seu filho. Mas onde está este filho que nunca vemos? Bobô, irmã mais nova de Mariama, vai despertar em Sofia uma vontade de sair do casulo. Atrás do seu sorriso confiante, Mariama atormenta-se com a ameaça da mutilação genital feminina a que Bobô está prestes a ser submetida… O encontro entre Sofia e Mariama fá-las confrontarem-se com os seus fantasmas.
Fragmentos de Uma Observação Participativa
Sound Mixer
While observing others, Paula is also, herself, observed. ' Know the difference between an old maid and a spinster? The old maid does not have a choice. '
O Grande Kilapy
Sound Editor
Joãozinho é um jovem angolano, descendente de uma rica família do período colonial. Este rapaz mestiço quer apenas viver a vida, saindo com mulheres, se divertindo com os amigos e gastando seu dinheiro. Embora seja alto executivo do Banco Nacional Angolano, ele desvia os fundos da própria instituição onde trabalha, distribuindo dinheiro aos colegas, militantes pela libertação de Angola. Joãozinho vai preso, mas quando sai da prisão, é acolhido pela sociedade como um herói local.
Palácios de Pena
Sound Re-Recording Mixer
Haunted by their own directionless lives, two pre-adolescent girls reunite while visiting their ailing grandmother. In the midst of her fantasies of a medieval past - one consumed by fear and desire - the two girls are transformed and confront a legacy of oppression.
Incêndio
Sound Mixer
A melhor aula termina com uma lição.
Luz da Manhã
Sound Re-Recording Mixer
On a summer's day, a mother, daughter and granddaughter's care-free day trip comes to an abrupt end. Beautiful and restrained.
Noite Sangrenta
Sound Mixer
Na noite de 19 de Outubro de 1921, um grupo de marinheiros e guardas republicanos percorre as ruas de Lisboa naquela que viria a ser conhecida como a "camionete fantasma". Liderado pelo cabo Abel Olímpio, conhecido pela alcunha de "Dente de Ouro", o bando assassina várias figuras políticas e militares, incluindo os heróis da revolução de 1910, Machado Santos e Carlos da Maia. Os crimes chocam o país. Os jornais chamam-lhe a "Noite Sangrenta".
Noite Sangrenta
Sound Editor
Na noite de 19 de Outubro de 1921, um grupo de marinheiros e guardas republicanos percorre as ruas de Lisboa naquela que viria a ser conhecida como a "camionete fantasma". Liderado pelo cabo Abel Olímpio, conhecido pela alcunha de "Dente de Ouro", o bando assassina várias figuras políticas e militares, incluindo os heróis da revolução de 1910, Machado Santos e Carlos da Maia. Os crimes chocam o país. Os jornais chamam-lhe a "Noite Sangrenta".
A Espada e a Rosa
Roque
Manuel bids farewell to his routine and boards a 15th century vessel under pirate law. Treason on board triggers a series of terrible events our protagonist overcomes while keeping his moral principles intact.
O Inimigo Sem Rosto
Sound Editor
Baseado no romance de Maria José Morgado.
Duas Mulheres
Sound Designer
Joana, médica psiquiatra de 40 anos, é casada com Paulo, executivo de uma grande empresa financeira. O casal tem a existência dourada a que dá direito a profissão e a estabilidade de Joana e o poder de Paulo. A disposição e o quotidiano de Joana são profundamente alterados, quando Monica, uma jovem modelo, entra na sua vida, por via de uma consulta de urgência. Monica traz com ela a beleza, o espírito e a juventude, que Joana interpreta como sendo, ao mesmo tempo, os sinais de um futuro, mas também as marcas de um passado que podia bem ter sido o seu. Irresistivelmente atraída, como a abelha pelo pólen, Joana envolve-se romanticamente com Monica.
Heiko
Sound Mixer
A 70-year-old man is in a relationship with a young man named Heiko. It is a fetishist relationship taken to extreme exoticism.
Corrupção
Sound Editor
Sofia é uma jovem mãe solteira que divide o seu tempo entre dois empregos que a ajudam a si e aos seus dois filhos a sobreviver. De tarde num supermercado: Á Noite num Bar de Alterne frequentado por figuras chave do universo corrupto do País: Dirigentes de futebol, membros do executivo, até mesmo policiais e juízes. Numa noite Sofia recebe uma proposta de um delegado da policia judiciaria, Luís, que reconhece nela uma certa classe, charme e inteligência que a destacam de todas as outras mulheres que habitualmente se encontram nesses locais. A proposta é simples e perigosa: Sofia deve fazer amizade com um dirigente de um clube de futebol da primeira liga. Seduzi-lo. Conhecer os seus segredos...
Julgamento
Sound Editor
Três amigos, Jaime, Miguel e Henrique, todos os anos organizam um almoço em memória de Marcelino, um velho amigo morto num interrogatório da PIDE. Jaime não se esqueceu do nome e da face do homem responsável pela sua morte. Até que um dia, durante a observação de um julgamento no qual sua filha, Catarina é advogada de defesa, Jaime vê aquilo que parecia improvável. O cliente da sua filha é o ex-inspetor da PIDE. Confuso e revoltado, Jaime decide fazer uma loucura, raptar o homem que nunca esqueceu e torturá-los como vingança em memória do seu grande amigo Marcelino.
Fim-de-Semana
Sound
A country house. A weekend. A family. Time goes by. Silence prevails. "But listen to the breath of the unceasing message made of silence."
20,13 – Purgatório
Sound Designer
Guerra do Ultramar, Norte de Moçambique, 24 de Dezembro de 1969. Uma patrulha percorre a picada, de regresso ao aquartelamento, trazendo um prisioneiro. Estão cansados, avançam sob um calor sufocante, estão desejosos por chegar e têm um dos seus, ferido. Avizinham-se também as festividades, para matar por umas horas a saudade e iludir a tristeza de estar longe, da guerra. Contam que terão uma noite em paz, sem tiros, dado o costume da trégua tácita em noite e dia de Natal. Mas não será uma noite tranquila. A mulher do Capitão (Adriano Carvalho) vem passar o Natal e é visível o mal-estar entre os dois. O prisioneiro aparece morto durante a noite e um dos soldados também. E sem se saber porquê, começam a ser bombardeados por todos os lados.
Rapace
Hugo
After finishing his MA in Anthropology, Hugo spends his days giving his brain a rest from the endless reading of texts by unknown authors. His only company is Luisa, the cleaning lady, with whom he plays cat and mouse. To escape the sleep of reason – which creates monsters -, Hugo exercises his lyrical vein by writing, with his friend Manuel, songs about their neighbourhood. The quiet dilettantism of our protagonist is shaken by Catarina, a young and beautiful translator who’s starting her professional life as a freelancer. Hugo is hooked and wavers. High above, a kestrel falcon hovers. It’s not the only bird of prey that can do it.
Coisa Ruim
Sound Designer
Uma família proeminente e respeitada herda uma bela casa no campo e localizada no interior de uma pequena vila.
A Costa dos Murmúrios
Sound Designer
No final dos anos 1960 Evita chega a Moçambique para casar com Luís, um estudante de matemática que ali cumpre o serviço militar. Evita rapidamente se apercebe de que Luís já não é o mesmo. Perturbado pela guerra, transformou-se num triste imitador do seu capitão, Forza Leal. Perdida num mundo que não é o seu, Evita apercebe-se da violência de um tempo colonial à beira do fim. Um tempo de guerra, de perda e de culpa.