Juan
Guatemala, in the 80s. The worst days of the Civil war. Andrés is 9 years old. He lives with Pedro González, one of the men who massacred all the women and children in his village. Andrés has survived, but he's scared. Pedro's wife, María, is also scared, scared to go out, scared to lose Andrés, whom she considers as "her new son" - even Pedro is scared, scared of himself and what the Army bounds him to do. Andrés would like to run away but he also wants to stay in his new family - until his sister appears.
Jacobo
A young woman is brutally assaulted by gang members in the middle of Guatemala City. As usual, the authorities have no suspects or leads, leaving the girl to become one more victim in a society where thousands of women are assaulted every year. Jacobo, the victim's brother, along with Antonio, his best friend, decide in their frustration to extract some their kind of revenge.
