A true sports story that utterly defies the odds, Duguay’s film captures the wild ups and downs of the Olympics-bound career of legendary equine star Jappeloup and his troubled rider, locked in a tense relationship with his horseman father and forever uncertain of his own skills as an equestrian
매년 프랑스 남부 해변가 맥스(프랑수아 클루제)의 호화로운 별장에서 휴가를 함께 보내는 개성만점 8명의 친구들. 하지만 휴가를 하루 앞둔 어느 날, 파리에서 바이크 드라이브를 즐기던 루도(장뒤자르댕)가 갑작스런 교통사고로 사경을 헤매게 되고 모두를 혼란에 빠뜨린다. 불안함과 공허함, 그리고 각자 비밀들을 감춘 채 그 해 예정되어 있던 2주간의 특별한 여행을 떠나게 되는데…
On vacation in the Luberon, a high ranking civil servant, in love with the good old fashioned thinking, has to put up with a bunch of troublemakers in his haven of tranquillity and prevent them from watering in circles. Wife, child and mother-in-law in the front row, brother-in-law and sister-in-law as bonus gifts. Add to that a terrible heat wave and a mother left alone in her apartment in Paris... The cocktail is boiling, even explosive... with this heat it will be hard to keep it cool.
