/oUmiBeGYqp7QFfrXfmXT6YWjx0H.jpg

Babel (2006)

If You Want to be Understood... Listen.

Gênero : Drama

Runtime : 2H 23M

Director : Alejandro González Iñárritu

Sinopse

Um ônibus repleto de turistas atravessa uma região montanhosa do Marrocos. Entre os viajantes estão Richard (Brad Pitt) e Susan (Cate Blanchett), um casal de americanos. Ali perto os meninos Ahmed (Said Tarchani) e Youssef (Boubker At El Caid) manejam um rifle que seu pai lhes deu para proteger a pequena criação de cabras da família. Um tiro atinge o ônibus, ferindo Susan. A partir daí o filme mostra como este fato afeta a vida de pessoas em vários pontos diferentes do mundo: nos Estados Unidos, onde Richard e Susan deixaram seus filhos aos cuidados da babá mexicana; no Japão, onde um homem (Kôji Yakusho) tenta superar a morte trágica de sua mulher e ajudar a filha surda (Rinko Kinkuchi) a aceitar a perda; no México, para onde a babá (Adriana Barraza) acaba levando as crianças; e ali mesmo, no Marrocos, onde a polícia passa a procurar suspeitos de um ato terrorista.

Atores

Brad Pitt
Brad Pitt
Richard Jones
Cate Blanchett
Cate Blanchett
Susan Jones
Gael García Bernal
Gael García Bernal
Santiago
Adriana Barraza
Adriana Barraza
Amelia
Rinko Kikuchi
Rinko Kikuchi
Chieko
Koji Yakusho
Koji Yakusho
Yasujiro Wataya
Satoshi Nikaido
Satoshi Nikaido
Kenji Mamiya
Harriet Walter
Harriet Walter
Lilly
Michael Maloney
Michael Maloney
James
Dermot Crowley
Dermot Crowley
Barth
Peter Wight
Peter Wight
Tom
Elle Fanning
Elle Fanning
Debbie Jones
Trevor Martin
Trevor Martin
Douglas
Aaron D. Spears
Aaron D. Spears
Officer #2
Alex Jennings
Alex Jennings
Ken Clifford
Mohamed Akhzam
Mohamed Akhzam
Anwar
Matyelok Gibbs
Matyelok Gibbs
Elyse
Claudine Acs
Claudine Acs
Jane
Michael Peña
Michael Peña
John - Border Patrol
Jamie McBride
Jamie McBride
Bill - Border Patrol
Clifton Collins Jr.
Clifton Collins Jr.
Officer at Border Crossing
Mónica del Carmen
Mónica del Carmen
Lucia
Nathan Gamble
Nathan Gamble
Mike Jones
André Oumansky
André Oumansky
Walter
Wendy Nottingham
Wendy Nottingham
Tourist
Linda Broughton
Linda Broughton
Tourist
Lynsey Beauchamp
Lynsey Beauchamp
Tourist
Aline Mowat
Aline Mowat
Tourist
Michel Dubois
Michel Dubois
Tourist
Shirley Dixon
Shirley Dixon
Tourist
Robert Fyfe
Robert Fyfe
Tourist
Boubker Ait El Caid
Boubker Ait El Caid
Yussef
Said Tarchani
Said Tarchani
Ahmed
Mustapha Rachidi
Mustapha Rachidi
Abdullah
Driss Roukhe
Driss Roukhe
Alarid
Wahiba Sahmi
Wahiba Sahmi
Zohra
Fadmael Ouali
Fadmael Ouali
Yasira
Abdelaziz Merzoug
Abdelaziz Merzoug
Waiter Casbah
El Hassan Ait Bablal
El Hassan Ait Bablal
Old Man in Car
Sfia Ait Benboullah
Sfia Ait Benboullah
Anwar's Grandmother
Lhacen Znin
Lhacen Znin
Store Owner
Emilio Echevarría
Emilio Echevarría
Emilio
Ivor Shier
Ivor Shier
Helicopter Pilot
R. D. Call
R. D. Call
FBI Interrogation Officer
Yuko Murata
Yuko Murata
Mitsu
Qyoko Kudo
Qyoko Kudo
Mother at Dentist
Robert 'Bernie' Esquivel
Robert 'Bernie' Esquivel
Luis
Barbarella Pardo
Barbarella Pardo
Amelia's Daughter
Cynthia Montaño
Cynthia Montaño
Patricia
Tose Fukuda
Tose Fukuda
Nurse at Dentist's
Shigemitsu Ogi
Shigemitsu Ogi
Dentist
Jane Arapawe
Jane Arapawe
Wedding Guest
Shinji Suzuki
Shinji Suzuki
Takeshi

Tripulações

Alejandro González Iñárritu
Alejandro González Iñárritu
Director
Alejandro González Iñárritu
Alejandro González Iñárritu
Idea
Alejandro González Iñárritu
Alejandro González Iñárritu
Producer
Steve Golin
Steve Golin
Producer
Jon Kilik
Jon Kilik
Producer
Rodrigo Prieto
Rodrigo Prieto
Director of Photography
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla
Original Music Composer
Douglas Crise
Douglas Crise
Editor
Stephen Mirrione
Stephen Mirrione
Editor
Brigitte Broch
Brigitte Broch
Production Design
Rika Nakanishi
Rika Nakanishi
Art Direction
Yoshihito Akatsuka
Yoshihito Akatsuka
Set Decoration
Michael Wilkinson
Michael Wilkinson
Costume Design
Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga
Idea
Ann Ruark
Ann Ruark
Producer
Corinne Golden Weber
Corinne Golden Weber
Producer
Ahmed Abounouom
Ahmed Abounouom
Line Producer
Norihisa Harada
Norihisa Harada
Line Producer
Tita Lombardo
Tita Lombardo
Line Producer
Kay Ueda
Kay Ueda
Line Producer
Martín Hernández
Martín Hernández
Sound Designer
Roland N. Thai
Roland N. Thai
Sound Designer
Mariko Tanaka
Mariko Tanaka
Hairstylist
Mariko Tanaka
Mariko Tanaka
Makeup Artist
Miwako Kobayashi
Miwako Kobayashi
Costume Design
Gabriela Diaque
Gabriela Diaque
Costume Design
Adrián Rivera Oliver
Adrián Rivera Oliver
Stunts
Alfredo Ramírez
Alfredo Ramírez
Stunts
Joel Proust
Joel Proust
Stunt Coordinator
Cedric Proust
Cedric Proust
Stunt Coordinator
Tomás Guzmán
Tomás Guzmán
Stunts
Ignacio Arteaga Cortez
Ignacio Arteaga Cortez
Stunts
Gerardo Albarrán
Gerardo Albarrán
Stunt Coordinator
Younes Afroukh
Younes Afroukh
Stunts
Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga
Writer

Cartazes e fundos

/oUmiBeGYqp7QFfrXfmXT6YWjx0H.jpg

semelhantes

Ajuste Final
Um gângster inglês e seu braço direito lutam contra os rivais pela disputa do controle do lado leste da cidade. A vida do gângster começa a desmoronar quando ele descobre que sua mulher está envolvida com seu grande rival.
Rain Man
Charlie (Tom Cruise), um jovem yuppie, fica sabendo que seu pai faleceu. Eles nunca se deram bem e não se viam há vários anos, mas ele vai ao enterro e, ao cuidar do testamento, descobre que herdou um Buick 1949 e algumas roseiras premiadas, enquanto um "beneficiário" tinha herdado três milhões de dólares. Curioso em saber quem herdou a fortuna, ele descobre que foi seu irmão Raymond (Dustin Hoffman), cuja existência ele desconhecia. Autista, Raymond é capaz de calcular problemas matemáticos com grande velocidade e precisão. Charlie sequestra o irmão da instituição onde ele está internado para levá-lo para Los Angeles e exigir metade do dinheiro, nem que para isto tenha que ir aos tribunais. É durante uma viagem cheia de pequenos imprevistos que os dois entenderão o significado de serem irmãos.
O Barco: Inferno no Mar
Em plena Segunda Guerra Mundial, em 1942, o capitão de um submarino enfrenta enormes dificuldades no comando de uma tripulação pouco experiente. Durante a Batalha do Atlântico Norte, eles vivem num inferno claustrofóbico afundando navios ingleses e procurando barcos aliados.
Kill Bill - A Vingança (vol. 2)
Após ser traída e quase assassinada por Bill e pelo seu antigo grupo, o Esquadrão Assassino de Víboras Mortais, a Noiva está de volta, disposta a cobrar a quem destruiu a sua vida e a matar Bill.
Hora de Voltar
Andrew Largeman (Zach Braff) conseguiu adiar por muito tempo uma visita a sua cidade natal, em Nova Jersey, e o inevitável confronto com seu pai (Ian Holm). Com a morte de sua Mãe ele deve retornar ao local para o funeral. E lá na cidade o destino lhe apresenta Sam (Natalie Portman), uma garota peculiar que consegue abrir seu coração para a vida e para a verdadeira cura interior.
A Era do Gelo
Vinte mil anos atrás, na era do gelo, três criaturas completamente diferentes se juntaram por obra do destino. Sid, uma cômica e falante preguiça, Manny, um peludo mamute ranzinza, e Diego, um sinistro tigre dente de sabre relutante em se juntar ao grupo para devolver um bebê humano a seu pai. Antes desta incrível jornada terminar, este diferente trio irá passar por lavas ferventes, escapar de traiçoeiros túneis de gelo e conhecer um pré-histórico esquilo chamado Scrat, uma criatura compulsiva por sua noz. Junte-se ao mais fantástico e engraçado grupo da história, na aventura mais legal de todos os tempos.
Mary Poppins
Na Londres de 1910, o banqueiro Mr. Banks, um homem frio que trata com rigidez Jane e Michael, seus filhos sapecas, não consegue contratar uma babá, pois elas desistem facilmente do emprego. Em uma noite, enquanto redige com sua esposa um anúncio de jornal procurando uma babá, sua filha Jane aparece com uma carta mostrando como seria uma babá perfeita. Esta carta acaba chegando nas mãos de Mary Poppins, que é tudo aquilo que está descrito na carta. Mary Poppins possui poderes mágicos e, com seu amigo faz-tudo Bert, transforma a vida daquela família, com muita música, magia e diversão.
Maria Cheia de Graça
Maria, uma colombiana de 17 anos, descobre que está grávida e precisa encontrar um novo trabalho com urgência. Ela se envolve com o sedutor Franklin, que lhe oferece um perigoso trabalho transportando drogas.
A Doce Vida
Roma, início dos anos 60. O jornalista Marcello (Marcello Mastroianni em desempenho memorável) vive entre as celebridades, ricos e fotógrafos que lotam a badalada Via Veneto. Neste mundo marcado pelas aparências e por um vazio existencial, frequenta festas, conhece os tipos mais extravagantes e descobre um novo sentido para a vida.
Grande Hotel
Em uma véspera de Ano-Novo muito louca, o carregador de malas de um hotel precisa lidar com bruxas em um quarto, crianças diabólicas em outro, acaba no meio de uma relação problemática e de uma aposta sangrenta entre a comitiva de um superstar.
Beleza Americana
Lester Burham não aguenta mais o emprego e se sente impotente perante sua vida. Casado com Carolyn e pai da "aborrecente" Jane, o melhor momento de seu dia quando se masturba no chuveiro. Até que conhece Angela Hayes, amiga de Jane. Encantado com sua beleza e disposto a dar a volta por cima, Lester pede demissão e começa a reconstruir sua vida, com a ajuda de seu vizinho Ricky.
Escuridão
Em uma última tentativa de reunir sua família, Adélie viaja com a jovem filha Sarah para Wales, em busca do marido James. Mas os piores pesadelos desta mãe se tornam realidade quando, durante a viagem, a menina tragicamente cai nas águas do oceano e desaparece. Adéle então, começa a ser perseguida por visões e traços de Sarah, como se a garota estivesse presa em algum lugar da casa – e acaba descobrindo um local lendário chamado “Escuridão”, uma terra dos mortos etérea que é, na verdade uma imagem distorcida do mundo real. A lenda diz que os espíritos só podem voltar de lá se um sacrifício for feito – um dos vivos por um dos mortos. E Adéle está disposta a tudo para ter a filha de novo em seus braços.
Minha Vida Sem Mim
Tendo apenas 23 anos, Ann (Sarah Polley) é mãe de duas garotinhas, Penny (Jessica Amlee) e Patsy (Kenya Jo Kennedy), e é casada com Don (Scott Speedman), que constrói piscinas. Ela trabalha todas as noites na limpeza de uma universidade, onde nunca terá condições de estudar, e mora com sua família em um trailer, que fica no quintal da casa da sua mãe (Deborah Harry). Ann mantém uma distância obrigatória do pai, pois ele há dez anos está na prisão. Após passar mal, Ann descobre que tem câncer nos ovários. A doença alcançou o estômago e logo estará chegando no fígado, assim ela terá no máximo três meses de vida. Sem contar a ninguém seu problema e dizendo que está com anemia, Ann faz uma lista de tudo que sempre quis realizar, mas nunca teve tempo ou oportunidade. Ela começa uma trajetória em busca de seus sonhos, desejos e fantasias, mas imaginando como será a vida sem ela.
Amores Brutos
Em plena Cidade do México, um terrível acidente automobilístico ocorre. A partir deste momento, três pessoas envolvidas no acidente se encontram e têm suas vidas mudadas para sempre. Um deles é o adolescente Octavio (Gael García Bernal), que decidiu fugir com a mulher de seu irmão, Susana (Vanessa Bauche), usando seu cachorro Cofi como veículo para conseguir o dinheiro para a fuga. Ao mesmo tempo, Daniel (Álvaro Guerrero) resolve abandonar sua esposa e filhas para ir viver com Valeria (Goya Toledo), uma bela modelo por quem está apaixonado. Também se envolve no acidente Chivo (Emilio Echevarría), um ex-guerrilheiro comunista que agora atua como matador de aluguel, após passar vários anos preso. Ali, em meio ao caos, ele encontra Cofi e vê a possibilidade de sua redenção.
Piratas do Caribe: O Baú da Morte
Will e Elizabeth estão prestes a se casar quando o lendário pirata Davy Jones, comandante do invencível navio assombrado, aparece para cobrar uma dívida do capitão Jack Sparrow, amigo do casal. A única chance de Sparrow se livrar de uma maldição de Jones é encontrando o baú da morte.
Poder Absoluto
Ele estava onde não deveria estar e viu aquilo que não deveria ver. Agora, quem vai acreditar na palavra de um experiente assaltante e ex condenado? Quem irá acreditar em Luther Whitney quando ele diz que viu uma mulher ser assassinada e que o responsável por essa morte é o Presidente dos Estados Unidos?
O Paraíso, Agora!
Dois jovens amigos palestinianos, Khaled e Saïd, são recrutados para cometerem um atentado suicida em Telavive. Após a última noite com as famílias, sem se poderem despedir, são levados à fronteira com as bombas atadas à volta do corpo. No entanto, a operação não corre como esperado e eles perdem-se um do outro. Separados, são confrontados com o seu destino e as suas próprias convicções...
Brazil: O Filme
Sam Lowry vive num Estado totalitário, controlado pelos computadores e pela burocracia. Neste Estado, que lida com o terrorismo, todos são governados por fichas e cartões de crédito e ainda precisam pagar por tudo, até mesmo a permanência na prisão. Neste mundo opressivo, Sam acaba se apaixonando por Jill, uma terrorista.
Turn It Up
Trying to bootstrap his way out of Brooklyn's mean streets is Diamond, a rap musician. With his long-time pal Gage acting as his manager, he's trying to lay down a demo tape with cut-rate studio time. To pay the bills, he and Gage run drugs for "Mr. B." Inside a week, Diamond's beloved mother dies suddenly, his father appears after an absence of 12 years and wants a relationship, and his girlfriend Kia tells him she's pregnant, asking him if he's ready to be a father. Gage steals $100,000 in a multiple-felony robbery so that Diamond can record a full album, not knowing it's Mr. B's money he's taken. B wants his money, Diamond wants his music, Tia wants an answer.
100 Garotas
Matthew (Jonathan Tucker) é um jovem adolescente que encontrou a sua tão esperada garota da forma mais surpreendente... no elevador do alojamento feminino da escola e durante um blackout. Ele nunca viu seu rosto, porém se apaixonou imediatamente. Na manhã seguinte a energia retorna mas, a garota simplesmente havia desaparecido. Tudo o que ele sabe é que ela mora em um alojamento só para garotas, e lá existem algumas candidatas: apenas 100 Garotas...

Recomendar

21 Gramas
Um acidente bizarro reúne um matemático muito doente, uma mãe de luto e um ex-presidiário renascido. Paul Rivers é um professor que lida com uma doença terminal, mas sua vida muda completamente após um acidente de carro que envolve um ex-presidiário e o marido de Cristina Peck, uma mulher que perde a família no incidente.
Amores Brutos
Em plena Cidade do México, um terrível acidente automobilístico ocorre. A partir deste momento, três pessoas envolvidas no acidente se encontram e têm suas vidas mudadas para sempre. Um deles é o adolescente Octavio (Gael García Bernal), que decidiu fugir com a mulher de seu irmão, Susana (Vanessa Bauche), usando seu cachorro Cofi como veículo para conseguir o dinheiro para a fuga. Ao mesmo tempo, Daniel (Álvaro Guerrero) resolve abandonar sua esposa e filhas para ir viver com Valeria (Goya Toledo), uma bela modelo por quem está apaixonado. Também se envolve no acidente Chivo (Emilio Echevarría), um ex-guerrilheiro comunista que agora atua como matador de aluguel, após passar vários anos preso. Ali, em meio ao caos, ele encontra Cofi e vê a possibilidade de sua redenção.
Johnny Test e a Grande Viagem do Bolo de Carne
Junte-se a Johnny e Dukey em uma épica viagem interativa para acharem o bolo de carne perfeito e se livrarem de comer a versão horrorosa do papai na hora do jantar.
Biutiful
Esta é a história de um homem que vive uma queda livre emocional. Em sua viagem em busca de redenção, a escuridão ilumina o seu caminho. Conectado ao outro mundo, Uxbal é um trágico herói e pai de dois filhos que, ao sentir o perigo iminente da morte, batalha contra uma dura realidade e um destino que o impede de perdoar, perdoar-se, por amor e para sempre.
Sitara: Sonhando com as Estrelas
Uma jornada pela cidade de Lahore, no Paquistão, onde uma menina de quatorze anos, Pari, sonha em se tornar piloto. Sua história é contada sob a perspectiva de sua irmã de seis anos, Mehr, que desconhece as tradições e barreiras que se colocam no caminho das mulheres de sua família. É uma história sobre os encargos de uma família e o impacto de uma cultura em que as meninas ainda lutam para realizar plenamente seus sonhos.
Plano 75
Em Plan 75, em um futuro distópico, um programa do governo incentiva os idosos a serem sacrificados para remediar a suposta problemática de uma sociedade envelhecida. Uma mulher idosa cujos meios de sobrevivência estão desaparecendo, um defensor pragmático do Plano 75 e um trabalhador filipino enfrentam escolhas de vida ou morte.
Queime Depois de Ler
Após ter sido despedido, um ex-agente da CIA decide escrever as suas memórias documentando segredos do governo mas, durante as partilhas do divórcio, a sua ex-mulher rouba-lhe um disco com o único exemplar do manuscrito. Por engano, esse mesmo disco cai nas mãos de dois empregados de um ginásio, um homem e uma mulher sem escrúpulos, que tencionam explorar ao máximo a sua descoberta, vendendo a informação de forma a poderem pagar uma cirurgia plástica. É então chamado um agente da CIA para resolver o caso… custe o que custar.
Erax
Neste curta-metragem de arrepiar, monstros saem de um livro de histórias mágico. É aí que começam as confusões e aventuras da tia Opal e sua sobrinha Nina.
O Curioso Caso de Benjamin Button
Benjamin Button é um homem que nasce idoso e rejuvenesce à medida que o tempo passa. Doze anos depois de seu nascimento, ele conhece Daisy, uma criança que entra e sai de sua vida enquanto cresce para ser dançarina. Embora tenha todos os tipos de aventuras incomuns, sua relação com Daisy o faz acreditar que os dois se encontrarão no momento certo da vida.
Crash: No Limite
Ao mergulhar de cabeça nas confusões ideológicas nascidas no pós 11 de setembro, este drama urbano desenha as inconstantes interseções entre personagens pertencentes a diferentes etnias, que lutam para superar seus medos enquanto suas vidas se cruzam. Uma dona-de-casa e seu marido, um promotor público, uma lojista de origem árabe, dois detetives da polícia, um diretor de televisão afro-americano e sua esposa, dois policiais, um chaveiro mexicano, dois ladrões de carro, um casal coreano de meia idade. Todos vêem suas vidas colidindo após uma série de eventos inevitáveis, no período de 36 horas com consequências surpreendentes.
A Árvore da Vida
Conta a história que aproxima o foco na relação entre pai e filho de uma família comum, e expande a ótica desta rica relação, ao longo dos séculos, desde o Big Bang até o fim dos tempos, em uma fabulosa viagem pela história da vida e seus mistérios, que culmina na busca pelo amor altruísta e o perdão.
Diamante de Sangue
Quando a Guerra Civil se enfurece na década de 1990 em Serra Leoa, dois homens, um branco sul-africano mercenário e um pescador negro, se juntam em uma busca para recuperar uma joia rara que tem o poder de transformar suas vidas. Com a ajuda de uma jornalista norte-americana, os homens embarcam em uma jornada perigosa através do território rebelde para conseguir seu objetivo.
A Mexicana
Jerry Welbach é um gângster atrapalhado que recebe dois ultimatos de uma vez só. O primeiro vem de seu chefe mafioso, que quer que ele vá ao México para recuperar uma pistola antiga e inestimável. Já o segundo vem de sua namorada Samantha, que exige que ele rompa sua associação com a máfia. Entre perder a vida ou a namorada, Jerry resolve ir ao México, ainda mais depois de saber que Samantha será mantida refém pelos mafiosos até que ele retorne com a lendária pistola.
O Aviador
Depois de receber a herança de seu pai, Howard Hughes passou a investir na indústria do cinema e ajudou a carreira de grandes nomes de Hollywood. Apesar de sucesso e riqueza, o pioneiro da aviação sofria de depressão e fobias paralisantes.
Magnólia
Um dia em San Fernando Valley, na Califórnia, nos arredores da rua Magnólia, as vidas de nove personagens são interligadas através de um programa de televisão onde um grupo de três crianças desafia três adultos, cujas histórias se cruzam por coincidências do destino.
Conhece Joe Black?
O magnata da mídia Bill Parrish tem tudo: sucesso, riqueza e poder. Mas, dias antes de completar os seus 65 anos, conhece Joe Black, um homem estranho e misterioso que lhe revela ser a Morte, num corpo humano, disposta a conhecer melhor a Terra em troca da concessão de mais alguns dias de vida ao milionário.
Filhos da Esperança
No ano de 2027, a infertilidade é uma ameaça real para a civilização, e o último humano a nascer em anos acaba de morrer. Frente a um cenário pessimista sobre o futuro, um burocrata desiludido se torna o herói improvável que pode salvar a humanidade. Para isso, ele enfrenta seus próprios demônios e tenta proteger a última esperança do planeta: uma jovem mulher milagrosamente grávida, descoberta pela ativista inteligente com quem fora casado.
Quero Ser John Malkovich
Um homem (John Cusack) consegue um novo emprego no 7º ½ andar de um edifício comercial, onde todos os funcionários devem andar curvados. Lá encontra uma porta, escondida, que leva quem ultrapassá-la até a mente do ator John Malkovich, onde pode permanecer durante 15 minutos, até ser cuspido numa estrada na saída de Nova Jersey. Impressionado com a descoberta, resolve alugar a passagem para outras pessoas, dentre elas o próprio John Malkovich.
Encontros e Desencontros
Bob Harris (Bill Murray) é uma estrela de cinema, que está em Tóquio para fazer um comercial de uísque. Charlotte (Scarlett Johansson), por sua vez, está na cidade acompanhando seu marido, um fotógrafo workaholic (Giovanni Ribisi) que a deixa sozinha o tempo todo. Sofrendo com o horário, Bob e Charlotte não conseguem dormir. Eles se encontram, por acaso, no bar de um hotel de luxo, e em pouco tempo tornam-se grandes amigos. Resolvem então partir pela cidade juntos. A eles junta-se uma jovem atriz chamada Kelly (Anna Faris), com quem vão viver algumas aventuras pela cidade de Tóquio.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky (Rebecca Hall) e Cristina (Scarlett Johansson) são amigas e passam férias em Barcelona. Vicky está noiva e é sensata nas questões do amor. Cristina é pura emoção e movida a paixão. Durante uma exposição de arte, as duas se encantam pelo pintor Juan Antonio (Javier Bardem), que as convida mais tarde, durante um jantar, para uma viagem. O que elas não sabiam é que o galante sedutor mantém um relacionamento problemático com sua ex esposa Maria Elena (Penélope Cruz). E as coisas ainda ficam piores porque as duas, cada uma de sua forma, se interessam por ele, dando início a um complicado "quadrado" amoroso.