Armand
When a wolf kills sheep herds and motivates huge nocturnal hunts, Antoine returns with his girlfriend Diane in the mining town where he grew up. In order to facilitate the reconversion of the mine, he must expropriate Isère, his recalcitrant childhood friend.
Le garde
Na Costa de Opale, perto do Canal da Mancha, vive um homem solitário, miserável, de poucas palavras. Ele passeia pelas planícies vazias, rouba, faz fogo, atira. Um dia, ele conhece uma jovem adolescente, vítima de abuso sexual. Nasce uma relação entre os dois, que muda completamente a dinâmica do vilarejo ao redor.
