Hubert (voice)
Entregue à sua sorte pela família, Eduardo cresce sob a proteção do seu amigo Ian, que é quem o acolhe após ter sido abandonado. Incrivelmente engenhoso, e sempre um passo à frente de toda a sua espécie, Eduardo acaba por descobrir o fogo, a caça, formas de abrigo modernas, o amor e até mesmo… a esperança. Generoso por natureza, quer partilhar tudo isso, acabando por abanar a ordem estabelecida e liderar o seu povo, através da sua personalidade efusiva e sentido de humor, na direção de uma existência verdadeiramente humana.
'L'ours'
Alexandre Dard e Aurore Lalu são um famoso casal de atores que vê uma crise de meia-idade a aproximar-se. Sabendo que a relação entre os dois já teve melhores dias, Alexandre propõe uma viagem aos Pirenéus, convencido que o isolamento será ideal para curar a mulher dos seus ataques recentes de ninfomania. Disfarçados como o Sr. e a Sra. Go, partem com destino às montanhas para reinventar a paixão que um dia os uniu. Mas o aparecimento de um urso búlgaro na região traz consequências inesperadas para o casal…
Le cheveu sale muet
35.000 A.C., em plena pré-história. A tribo dos Cabelos Limpos passa os dias de forma tranquila, guardando para si a fórmula secreta do xampu, enquanto que a tribo dos Cabelos Sujos passa o dia a se coçar e queixar. Até que um dia ocorre na tribo dos Cabelos Limpos o 1º crime da história da humanidade: a morte de uma mulher. Intrigados nos motivos que fariam alguém matar uma pessoa que morreria de qualquer forma, os integrantes da tribo tentam descobrir quem foi o autor do crime.
Four legged legionnaire
Cleópatra, rainha do Egito, acredita que pode construir um templo em tempo recorde e faz uma aposta com Júlio César. Seu arquiteto, no entanto, precisa da ajuda de Asterix e Obelix para lutar contra romanos que tentam impedir a construção.
