Vieux Flic Mérris
Daniel é um rapaz que entregava pizzas e mudou de ramo, conduzindo agora um táxi. Acontece que Daniel tem dois problemas: é viciado em velocidade e odeia polícias. O seu táxi é um poderoso veículo artilhado que nem a polícia consegue detectar nos radares. Infelizmente, quando ele conhece Emilien, um jovem polícia que acabou de chumbar no seu teste de condução pela oitava vez, Daniel tem de aceitar o acordo que o polícia lhe faz para conseguir manter o seu táxi: ajudar Emilien a desmascarar e capturar um gang de assaltantes alemães que estão a esvaziar os bancos do país com poderosos carros. Ajudados por Camille, a mãe de Emilien, Lily, a namorada de Daniel e um esquadrão de antigos colegas, vão tentar capturar o gang numa sucessão de espectaculares perseguições e aventuras. Será que conseguirão, onde a Polícia falhou?
Cashier
After an argument and fight with a wealthy one night stand in a posh hotel, young hustler Chris finds himself trapped inside. With nowhere to go and the cops closing in on the hotel fast, he wanders into "Suite 16" in a fit of despair. Inside, a handicapped and wheelchair bound Glover is held captive for the evening once discovered by Chris. However, things change the next day when Glover informs Chris that the woman he slept with is now dead; and that he surely will be sought out for her murder. Lonely and bored, Glover offers to shelter Chris for awhile while the cuts and bruises from the previous nights escapades have time to heal.
