Atef Vogel

Karsten apparently has it settled. However, in this provincial German town, a moment of weakness turns to disaster, disappointment soon fuels anger, justice hides behind hypocrisy, and evil gradually unfolds.

Um ex-campeão de boxe da Alemanha Oriental e Olímpico agora está em tempos difíceis. Está treinando jovens boxeadores no ginásio local, fazendo shows ocasionais e trabalhando também como cobrador para um agiota. De repente, é forçado a refletir sobre sua vida quando é diagnosticado com uma doença fatal.

Por não suportar o convívio com pais, Conrad limita suas visitas ao mínimo possível, já que seu pai Carl é um velho tolo e irritante, que tenta a qualquer custo se aproximar do neto e da esposa de seu filho, Tamara. No dia de seu aniversário, Conrad é surpreendido por sua mãe Helene com uma notícia avassaladora: ela deixou Carl. Com pena do ex-marido, Helene pede que o filho e o neto façam uma visita à casa de Carl para ver como ele está lidando com o fim do casamento. Ao chegar à casa do pai, Conrad encontra-o atolado em latas de cerveja e caixas de pizza, mas mesmo nesse estado, ele ainda encontra energia para lançar ataques venenosos sobre o filho. Quando Carl se machuca seriamente em uma queda, Conrad não tem outra escolha a não ser voltar para o seu quarto de infância e cuidar do velho pai. Com isso, três gerações diferentes, passam a viver sob o mesmo teto, trazendo assim uma oportunidade para a reconciliação, ou um desastre total.

Chris e Gitti estão em um aparente idílio amoroso durante as férias na Sardenha. Porém, em meio às brincadeiras, aos rituais íntimos e aos hábitos fúteis, esconde-se uma tensão. Cheia de entusiasmo, ela não teme expressar o amor que sente por Chris, enquanto ele é mais reservado em relação à exposição de sua vida pessoal e profissional, demonstrando certa insegurança. Numa tola tentativa de viver perigosamente, Chris começa a revelar seu gênio voluntarioso, querendo mostrar à namorada quem domina o relacionamento. Com isso, a confiança que ela depositava nele sofre um duro golpe. Gitti tenta se conformar com o novo comportamento de Chris, mas o que começara como uma experiência lúdica logo se transforma numa luta contra a própria personalidade. Enquanto ele se afirma como o mais forte da relação, ela começa a perder a cabeça.