Ashley Leroy is the first french football player to ever win the Ballon d'or. To put and end to her successful career, she decides to play at En Avant Guingamp. But, after a great first season, the next one is complicated. Unable to score a single goal, the press says she's too old and the club's president want to transfer her. Then, during the few weeks before Christmas, Ashley will leave for a journey and meet someone inexpected.
When we are young, we sometimes feel that the world is stacked against us. This is the case for 16 year-old Steeve Simard (Lévi Doré), who is entering his last year at Gaston-Miron High School in St-Lambert. A cynical intellectual with a critical view of himself and the world, he struggles to establish bonds with his parents and peers. He only has one friend: Virgil (Jonathan St-Armand). In order to evade his loneliness and fill a void in his imagination, he seeks refuge in his books and music. However, an incident with the star of the Spartans football team, will force Steeve to come out of his shell and face his destiny…
O advogado John Clark sabe que a sua vida é quase perfeita. Casado com Beverly, a mulher que ama, construiu uma carreira de sucesso e educou dois filhos maravilhosos. Mesmo assim... os seus dias não passam da mera rotina, com uma viagem de regresso a casa tediosa e com a família demasiado ocupada para que possam passar tempo juntos. Por vezes, John questiona-se se isto é tudo o que a vida tem para dar. Até que, uma noite, no regresso a casa, John sai do comboio e faz o impensável. Sem contar a ninguém, inscreve-se em aulas de dança orientadas por uma jovem e sensual professora. De repente, o advogado é confrontado com todo um novo universo - de ritmo, música e paixão!
