Peter Wiemker

Do outro lado, novo filme do diretor alemão Fathi Akin, nos mostra como os destinos podem mudar dependendo de pequenos momentos, de pequenos acontecimentos. São três famílias, duas turcas e uma alemã. Seus membros estão espalhados entre os dois países. Yeter é uma prostituta quarentona turca que vive na Alemanha. Ela envia dinheiro para sua filha, Ayten, uma ativista política que vive em Istambul, na Turquia. Nejat é um professor numa universidade Alemã, seu pai, Ali, é um turco aposentado que inicia um romance com a prostituta Yeter. Lotte é uma jovem estudante universitária que vive com sua mãe, Susanne, na Alemanha. Os destinos dessas três famílias se cruzam de uma forma dramática e inesperada.

The 13 days from April 20th to May 2nd, 1945, are unique in the history of Germany: They are the final act in the history of the third Reich which was supposed to last for a thousand years and succumbed after twelve in an orgy of violence and fire. In the catacombs of his bunker under the Reich Chancellery in the capital city of Berlin, which Adolf Hitler wanted to make to the centre of the world, the dictator operates with ghost divisions during the final days of the war. Only in the final moment, he takes his own life. Meanwhile, On the streets, in the ruins, and the basements of the destroyed city, the final battle wages on: Adolescents are sacrificed without purpose, women get raped, loyal party comrades commit suicide in the thousands, Jews who were in hiding for years hope for the liberation.

Sibel (Sibel Kekilli) é uma bela muçulmana de 20 anos. Em uma clínica de recuperação, após uma tentativa de suicídio, ela conhece Cahit (Birol Ünel), um turco quarentão e sua vida sofre uma reviravolta.

Um casal alemão com um passado criminoso vive em fuga em Portugal com a filha de 15 anos. Quando o seu dinheiro é roubado, eles devem voltar secretamente para o seu país de origem. Durante a viagem, o desenvolvimento adolescente da filha Jeanne coincide com a desintegração violenta da sua família.

Bleibtreu atua como Daniel, um professor novo e tímido de Hamburgo que decide seguir o que acha ser o seu destino. A aventura começa quando Daniel conhece Juli, uma vendedora de rua que garante estar vendendo para ele um anel que o levará a um verdadeiro amor. Só que Daniel não imagina que o caminho seria cheio de acontecimentos.

Gabriel, Bobby e Costa são velhos amigos de um bairro multicultural em Hamburgo. Acabado de sair da prisão, Gabriel quer se afastar do crime, mas os outros ainda cometem pequenos delitos. Amizades são testadas à medida que exploram um mundo sombrio de chefes da máfia e negócios que deram errado.