In a province not so distant from ours, now controlled by a far-right government, the borders are closed and immigrants, now under threat, are desperate to get out. A Haitian woman hands over her young son to a thirty-something Quebec man before fleeing. With help from a Vietnamese former refugee, they try to solve the mystery.
George Édouard is a janitor at the Montréal Polytechnique. The only other person he meets at night is a PhD student in physics, Audrey. They often meet to talk about music and science. One day George Édouard sees the return of his long-lost brother, René. The latter attended an exorcism. A ghost of the earthquake in Haiti has haunted him since.
Seis anos se passaram desde Martin Ward e David Bouchard reuniram-se em uma maneira espetacular na fronteira Quebec / Ontario. Os dois homens ficaram amigos, mas o tempo tem seu preço e eles não se falam há quase um ano. Neste segundo capítulo, Ward e Bouchard deve enfrentar uma importante quadrilha de roubo de carro que acaba por ser muito mais do que esperava: um onde os carros roubados servirá como bombas em um ataque terrorista bem planejado.
A área de Brick Mansions é extremamente violenta e abandonada pela polícia local, que foi corrompida pelo crime organizado. Todo dia é uma batalha para o honesto detetive Damien Collier, que pretende vingar o assassinato do seu pai. Ele recebe a missão de entrar na perigosa região e localizar uma bomba que pode destruir a cidade de Detroit inteira. Para tanto, Damien conta com a ajuda do jovem Lino, que precisa tirar a namorada das mãos de um traficante.
When a worldwide plot to divert gold which was placed in central banks all across North America is investigated, Pierre Gauthier is summoned to lead the inquiry. Gauthier however is soon betrayed, and finds himself going head to head with the "capo" of Montreal Mafia.
Tres vizinhos misteriosos convivem com as noticias de um serial killer que está a solta. Em uma noite um dos moradores ve alguem suspeito no jardim do edificio. Será que o assassino está mais próximo do que aparenta? Quem será a próxima vitima?
