Eva Jensen is a female carpenter form Hamburg who wants to make a new start on the Baltic Sea coast in eastern Germany. She tries to buy a workshop with a view of the sea offered for sale by Heide, who rents out beach chairs. Unfortunately, Heide’s ex-husband vetoes the sale. In trying to understand his reasons, Eva comes across a painful family secret from the days of the GDR. And in other respects too, the newcomer from the West faces prejudice in the village, although her skills are urgently needed. Fish-seller Christian is also interested in the workshop, which Eva just sees as fair competition. Then they discover a common passion, kite-surfing, and unexpectedly grow closer.
Verão de 1980. Barbara é uma pediatra que se viu transferida de Berlim para um hospital de uma cidade remota e isolada da Alemanha Oriental. A nova colocação surgiu depois de se ter candidatado a um visa para emigrar para o lado Ocidental do país. É lá que se encontra o seu namorado que prepara a fuga de Barbara enquanto a médica aguarda pacientemente pelo dia da sua libertação. O novo apartamento, os vizinhos, o Verão e o campo não significam nada para ela. No trabalho, Barbara é atenciosa, mas distante, seguindo as indicações do responsável do Hospital, André. Mas o médico confunde-a: deposita confiança nas suas capacidades profissionais, é carinhoso e o seu sorriso revelam um homem apaixonado. Ou será este médico um espia contratado para seguir os seus passos e revelá-los ao governo?
