Henri Poirier
Nascimento : 1932-03-21, Colombes, Hauts-de-Seine, France
Morte : 2005-02-08
King Nobel (voice)
Renart é uma esperta raposa que consegue escapar de todas as confusões. Desta vez está tentando se livrar das garras de um burro e do lobo Ysengrin, que querem capturá-la porque ela achou, por acaso, o mapa para um grande tesouro. Com a ajuda de Rufus, um pequeno e engraçado rato com grande personalidade, eles embarcam em uma missão para encontrar o tesouro, que é guardado por um monstro em uma caverna.
The deeds of Jean Moulin, a hero of the French Resistance.
(voice)
The story of the birth of Jesus, the anger of king Herod, the flight into Egypt and Herod's attempt at killing Jesus is seen through the eyes of a donkey and an ox who witness the birth and do what they can to protect the child.
Captain Arnault
Ambitious photojournalist Chris Cassidy, on assignment in Paris, becomes involved with an unconventional French detective after having witnessed the airport slaying of a man handcuffed to him and decides she needs a good story to go with her picture.
Abraracourcix (voice)
A única coisa que realmente põe medo nos gauleses é a possibilidade do céu cair sobre suas cabeças... E parece que isso vai acontecer... Uma terrível tempestade assola a vila e, para piorar, o druida Panoramix é atingido acidentalmente por Obelix com uma pedra gigante, e fica inconsciente. Ao acordar, não se lembra de praticamente nada, em especial da fórmula de sua poção mágica. Agora, Asterix e Obelix terão de defender a vila por conta própria.
Inspector Legris
Uma modelo chamada Barbara Hallen desapareceu e seu pai leva o detetive particular Sam Morgan para ir a Paris para encontrar sua filha. A trilha de Barbara leva Morgan a uma clínica de cirurgia plástica de propriedade do Dr. Flamand. A investigação de Morgan revela o segredo horrível por trás das curas milagrosas do médico, que é o sangue e os órgãos retirados de mulheres jovens sequestradas. À medida que a investigação de Morgan fecha, as testemunhas são eliminadas uma a uma, cada uma de uma maneira mais horrível.
Commissaire Griffon
A police captain's niece is trapped by white slavers.
Abraracourcix (voice)
As tropas romanas invadem a Bretanha em mais uma etapa na sua fase de conquistas por toda a Europa antiga. Os bretões se pareciam com os gauleses e muitos deles descendiam de tribos vindas da Gália. Entre eles estava um contra-parente de Asterix que, ao perceber que os bretões não resistiriam por muito tempo ao ataque romano, resolve partir em busca de Asterix para conseguir um pouco da poção mágica que lhes dá uma força descomunal. Asterix e seus amigos concordam, afinal os bretões sempre ajudaram os gauleses nas batalhas contra o exército romano. Eles enchem um barril com poção suficiente para toda a tribo bretã e partem rumo à grande ilha. No caminho deparam-se com uma galera romana que, embora tenha sido derrotada, volta para avisar que os bretões estão recebendo a poção. Daí para frente têm início as mais divertidas aventuras de Asterix e Obelix para evitar que os romanos se apoderem da poção.
Topsy
Groovy (voice)
O cowboy Lucky Luke procura os irmãos Dalton que escaparam da prisão e estão à procura de refúgio no Canadá.
Jérôme Alcazar
An official's earlier rise to power had some sordid aspects that are about to be uncovered by the death of his uncle. While he is trying to contain any potential scandal, the man becomes enamored of the daughter of his uncle's maid. This new romance inspires him to forget worries about a public image and focus on a new life -- not any easy objective when unsavory friends and foes have their own agendas in mind.
M. Durand-Bénéchol
Brigadier CRS
The lawyer is visiting a prison to meet with a violent criminal who has been condemned to death. During the visit, things turn bad, there is a riot where prisoners escape and the criminal escapes taking a lawyer hostage.
Verdelin
Voix additionnelles (voice)
Depois de mais uma tentativa de conquistar a vila gaulesa, alguns dos senadores romanos começam a suspeitar de que os moradores dali são, na verdade, uma espécie de deuses. César, para manter seu trono, envia à vila uma lista com doze tarefas que só poderiam ser realizadas por seres superiores. Se os gauleses vencerem o desafio, ele admitiria sua derrota. Caso contrário, se tornariam seus escravos. A proposta é aceita. Asterix, por ser o mais esperto, e Obelix, por ser o mais forte, são escolhidos para representar a vila. Com o peso de não falhar em uma só tarefa, os dois saem para cumprir os doze trabalhos e manter a dignidade gaulesa.
M. Loubatié
Augusto Pinochet
A semi-fictional account on the fatidic September 11, 1973, when the military commanded by General Pinochet took over the power from socialist president Salvador Allende, initiating a dictatorship that lasted until 1988 causing the deaths and disappearances of many people.
L'automobiliste
A girl from an asylum is engaged as nurse to a small, spoiled orphan boy, whose uncle has evil designs on him, and who hopes to kill him and cast the blame on the girl.
Nada, named after a gang of Spanish anarchists, is a small, confused band of French terrorists. They kidnap the American ambassador after one of his regular visits to an exclusive brothel. The gang starts to quarrel amongst themselves as to the diplomat's fate, while the police purge suspects in their attempts to destroy the Nada faction. As the violence escalates on both sides, the States and the terrorists are forced to use one another's methods in an increasingly desperate and relentless conflict.
Casteret
Frédéric
Commissioner Pozzio
Le commissaire
On a Mediterranean cruise, a young man hired as a tour guide is intrigued by the beauty of a female interpreter hiding behind her sunglasses. He makes advances to her by venturing into a series of strange stories.
L'avocat
A young couple of burglars, waiting for trial, marry in jail. Annick writes down her observations of the women's ward. When she hears that her lover must serve a twice as long prison sentence, she plans their escape.
Uncle Leonce
Laurent, de 15 anos de idade, vive em Dijon no seio de uma família burguesa de tradições rígidas. Não se dá muito bem com seu pai, nem com seus irmãos. É apaixonado por sua mãe, Clara, mulher muito livre que está cansada do marido. Laurent está naquela idade quando tudo é revolta. É a transição da infância para a adolescência, são as primeiras experiências sexuais. Depois de uma escarlatina, contrai um problema no coração, e vai se tratar em uma estação climática, acompanhado de sua mãe. Longe de casa, com todo o tempo do mundo só para eles, aprofundam essa relação de paixão que os une. Dirigido pelo grande diretor francês Louis Malle, O Sopro do coração é um filme amoroso e verdadeiro sobre amor e liberdade.
L'avocat de Dan
A crackdown on drugs leads a burned out cop to take the law into his own hands and seek revenge against villainous drug dealers. Word comes down from above that the United States feels French authorities have been lax on their arrests of the dealers. A violent action feature finds the harried inspector battling his colleagues as much as the criminal element targeted for extermination.
Le commissaire Verdier
During an orgy with minor girls, some old and wealthy notables are being murdered by a small group of leftist young revolutionaries. Very soon the police are tracking down Virgile Cabral, the leader of the group. Meanwhile, Virgile's brother and only relative, Vincent, a violonist (and a thief), comes back to Paris. They have not seen each other for three years. Vincent does not believe in the revolution. He only tries to live as he wishes to live. But by looking for his hunted down brother, he has no other choice than to be involved in a fight which is not his.
Le commissaire adjoint
Auguste Maroilleur, an elderly farmer, exploits 400 hectares of crop land with the help of his family, over which he rules with an iron hand. Things go awry the day he discovers one of his grandsons is involved in drug traffic. To make matters worse, the reckless youth has hidden the white powder in the Maroilleur farm. Without a moment's hesitation, Auguste gets rid of the toxic substance but, of course, the mob has different views...
Croisille - Police Constable
Over the course of one night, a gang of twelve criminals carry out a commando-like raid on a small town.
Le potier polygame
Jean-Louis Matouzec works for French National Library as an expert looking after the restoration of old manuscripts.He falsifies marriage certificates as his wife refuses divorce.
Un parieur
Pétepan learns that his money has been lost by Robinhoude brothers.He asks his assistants to withdraw his amount from the bank.
Antoine
Two scoundrels cheat a millionaire out of a huge bankroll on the French Riviera.
un prisonnier
Mr Lainé
le "fiancé" de Ghislaine
Two men spend a night in Paris trying to pick up women.
the priest
An aimless young man is committed to a psychiatric hospital by his father in an attempt to cure him of his delinquent tendencies.
Georges
A trilogy of stories of well-off youths who commit murders. In the French episode, a group of high school students kill one of their colleagues for his money. In the Italian episode, a university student's involved in smuggling cigarettes. In the English episode, a lazy poet finds the body of a woman on the downs, and tries to sell his story to the press.