Tsai Ming-liang

Tsai Ming-liang

Nascimento : 1957-10-27, Kuching, Sarawak, Malaysia

História

Tsai Ming-liang (chinês: 蔡明亮; pinyin: Cài Míngliàng) (nascido em 27 de outubro de 1957) é um cineasta malaio-taiwanês. Ele escreveu e dirigiu 10 longas-metragens e também dirigiu muitos curtas-metragens e filmes de televisão. Tsai é um dos mais celebrados diretores de cinema da "Segunda Nova Onda" do cinema taiwanês. Seus filmes foram aclamados em todo o mundo e ganharam vários prêmios em festivais de cinema.

Perfil

Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang

Filmes

Abiding Nowhere
Director
The walker with the shaved head and dressed in a red robe is barefoot. He walks slowly but determinedly through the forest, over stones and grassland. He also makes his way through the shadows of trees and houses. He sets foot in the train station, the church and the museum. The sun rises and sets again. The walker passes through Washington, D.C. Another stranger is also on the move in the city. We are unsure whether or not he is following the walker.
Making-of du tournage de Tsai Ming-Liang au Centre Pompidou
Where do you stand, Tsai Ming-Liang ?
Director
"For reasons of health, Lee Kang-Sheng and I moved to the mountains. We don't have any neighbors. Our house is part of a row of dilapidated houses. I love these abandoned houses. I often walk around in them casually. I think they are beautiful. I said to Lee Kang-Sheng : We don't have to go elsewhere to make films anymore. I'll make all my remaining films right here. I got some old chairs and some of my paintings and arranged them in these abandoned houses. And thus, this film was made." Tsai Ming-Liang
Where
Director
The ninth opus of his Walker Films series, which was shot at Centre Pompidou.
Wandering
Director
This short by Tsai Ming-liang, completed in 2021, was filmed at "the Dune" in Yilan, Taiwan, where the eight films in his Walker series were being shown.
Wandering
This short by Tsai Ming-liang, completed in 2021, was filmed at "the Dune" in Yilan, Taiwan, where the eight films in his Walker series were being shown.
The Moon and the Tree
Director
Follows the lives of two big stars in Taiwan. Since a failed spine surgery 40 years ago, Lee Pei-jing, known as the “Moon singer”, has been confined to a wheelchair. Actor Chang Feng is reaching one hundred years old. Tsai describes Chang as a tree, which looks ever more beautiful as it grows old.
A Noite
Director of Photography
Em 2019, a noite em Hong Kong estava encoberta por uma beleza hipnotizante, mas a paisagem da vida cotidiana mudava pouco a pouco. Perambulando pelas ruas de Causeway Bay, Ming-liang documentou o ritmo e o ambiente da cidade, além de um viaduto, enquanto uma velha canção permeava em sua mente.
A Noite
Writer
Em 2019, a noite em Hong Kong estava encoberta por uma beleza hipnotizante, mas a paisagem da vida cotidiana mudava pouco a pouco. Perambulando pelas ruas de Causeway Bay, Ming-liang documentou o ritmo e o ambiente da cidade, além de um viaduto, enquanto uma velha canção permeava em sua mente.
A Noite
Director
Em 2019, a noite em Hong Kong estava encoberta por uma beleza hipnotizante, mas a paisagem da vida cotidiana mudava pouco a pouco. Perambulando pelas ruas de Causeway Bay, Ming-liang documentou o ritmo e o ambiente da cidade, além de um viaduto, enquanto uma velha canção permeava em sua mente.
Missing Pictures
Himself
For every film completed, dozens of potential films fall by the wayside and never make it onto the big screen. In the VR experience Missing Pictures, Abel Ferrara, Tsai Ming-liang, Catherine Hardwicke, Naomi Kawase, and Lee Myung-Se give us a guided tour of a story they were not able to tell.
Dias
Executive Producer
Kang mora sozinho em uma casa grande. Através de uma fachada de vidro, ele olha para as copas das árvores açoitadas pelo vento e pela chuva. Sente uma dor estranha de origem desconhecida que mal consegue suportar e que se espalha por todo o seu corpo. Non vive em um pequeno apartamento em Bancoc, onde prepara metodicamente pratos tradicionais de sua aldeia natal. Quando Kang encontra Non em um quarto de hotel, os dois homens compartilham sua solidão. Ambos esquecem o lado duro da realidade por uma noite, e talvez até se aproximem da verdade, antes de retornarem ao seu cotidiano.
Dias
Writer
Kang mora sozinho em uma casa grande. Através de uma fachada de vidro, ele olha para as copas das árvores açoitadas pelo vento e pela chuva. Sente uma dor estranha de origem desconhecida que mal consegue suportar e que se espalha por todo o seu corpo. Non vive em um pequeno apartamento em Bancoc, onde prepara metodicamente pratos tradicionais de sua aldeia natal. Quando Kang encontra Non em um quarto de hotel, os dois homens compartilham sua solidão. Ambos esquecem o lado duro da realidade por uma noite, e talvez até se aproximem da verdade, antes de retornarem ao seu cotidiano.
Dias
Director
Kang mora sozinho em uma casa grande. Através de uma fachada de vidro, ele olha para as copas das árvores açoitadas pelo vento e pela chuva. Sente uma dor estranha de origem desconhecida que mal consegue suportar e que se espalha por todo o seu corpo. Non vive em um pequeno apartamento em Bancoc, onde prepara metodicamente pratos tradicionais de sua aldeia natal. Quando Kang encontra Non em um quarto de hotel, os dois homens compartilham sua solidão. Ambos esquecem o lado duro da realidade por uma noite, e talvez até se aproximem da verdade, antes de retornarem ao seu cotidiano.
Light
Director
"The very first Taipei Golden Horse Film Festival was held here at Zhongshan Hall. During my university days, I volunteered as a ticket seller in order to watch films for free. Many years later, I received the top award at the Taipei Film Festival in an award ceremony held here as well. I have also run a coffeehouse here and often held small screenings of classic films during that time. Last year, I shot my film, Your Face, inside Guangfu Auditorium. The film was composed of thirteen big close-ups. Each of those thirteen faces was filled with the passage of time. Now, I am given a chance to film Zhongshan Hall again. I switched off all the lights and allowed the warm winter sun to shine on her face."
Seu Rosto
Producer
Composed of a series of portrait shots of mostly anonymous individuals, filmmaker Tsai Ming-liang's digital experiment turns the human face into a subject of dramatic intrigue.
Seu Rosto
Self
Composed of a series of portrait shots of mostly anonymous individuals, filmmaker Tsai Ming-liang's digital experiment turns the human face into a subject of dramatic intrigue.
Seu Rosto
Director
Composed of a series of portrait shots of mostly anonymous individuals, filmmaker Tsai Ming-liang's digital experiment turns the human face into a subject of dramatic intrigue.
Sand
Screenplay
In 2018, Tsai Ming-Liang was invited by the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area Administration to make this film, his eighth in the "Walker" series. In the constant passage of time, the Zen-like footsteps of the Walker has finally allowed us to see the Pacific Ocean, the open sky, the seagulls, the black sand, an eel catching settlement that arose in the cold winter rain, the twisting branches of the lintou trees, flotsam piled up like mountains, and a newly constructed cement house, which seems to offer a temporary place of rest for the Walker. "Sand" premiered together with the opening of the Zhuangwei Dune Visitor Center.
Sand
Director
In 2018, Tsai Ming-Liang was invited by the Northeast and Yilan Coast National Scenic Area Administration to make this film, his eighth in the "Walker" series. In the constant passage of time, the Zen-like footsteps of the Walker has finally allowed us to see the Pacific Ocean, the open sky, the seagulls, the black sand, an eel catching settlement that arose in the cold winter rain, the twisting branches of the lintou trees, flotsam piled up like mountains, and a newly constructed cement house, which seems to offer a temporary place of rest for the Walker. "Sand" premiered together with the opening of the Zhuangwei Dune Visitor Center.
The Deserted
Director
Tsai Ming-Liang, the artisan of cinematography approaches virtual reality, pushing the boundaries of VR film. The Deserted stripped away traditional film techniques and is presented in 360 degrees, like a theatre. The viewer is placed in the scene and is allowed to look freely at the construction of the environment. And immersed in the handcraft of the scenes.
Wiara
Himself
Six authorities of cinema describe their approach to transcendence, mysticism, spirituality and life after dead.
Single Belief
Producer
Ximending was once the trendiest area in Taipei, and it's also where Kang-sheng Lee's first film was shot. Twenty years ago, director Ming-liang Tsai asked Lee if he wanted to be in his film, and Lee's answer changed the course of his own life forever. Now Lee returns to where his career began to shoot a film about himself.
Autumn Days
Director
A documentary about Nogami Teruyo, who for nearly half a century stood by Akira Kurosawa as a screenwriting collaborator, a script supervisor, and a companion.
Xiao Kang
Director
This is the festival trailer for Viennale - Vienna International Film Festival 2015. The trailer will be shown in over 100 cinemas in Austria and Germany and during the festival in several cinemas in Vienna.
Afternoon
Self
Lush jungle and a building in ruins are the ideal stage for a film-confession that defies storytelling and goes beyond conversation on cinema. Tsai Ming-Liang and his actor Lee Kang-sheng confess and put on stage a pièce in which attention and slowness are in tune with the rhythm of memory. The unveiling of Tsai Ming-liang’s filmmaking: from Stray Dogs to the most intimate notes of the director-actor relationship.
Afternoon
Director
Lush jungle and a building in ruins are the ideal stage for a film-confession that defies storytelling and goes beyond conversation on cinema. Tsai Ming-Liang and his actor Lee Kang-sheng confess and put on stage a pièce in which attention and slowness are in tune with the rhythm of memory. The unveiling of Tsai Ming-liang’s filmmaking: from Stray Dogs to the most intimate notes of the director-actor relationship.
French Cinema Mon Amour
Self
French Cinema Mon Amour is an ensemble film in which each contributor brings their own voice, their own particular approach, their culture, and their language to produce a portrait of French cinema.
No No Sleep
Director
É madrugada de inverno, e o trem noturno percorre uma cidade insone. Esta é a história da viagem de um monge budista por Tóquio à noite. O monge também para no balneário de um hotel-cápsula, onde se encontra com alguém por breves instantes.
Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema
Self
With Taiwan remaining in the grip of martial law in 1982, a group of filmmakers from that country set out to establish a cultural identity through cinema and to share it with the world. This engaging documentary looks at the movement's legacy.
Stray Dogs
Art Direction
An alcoholic man and his two young children barely survive in Taipei. They cross paths with a lonely grocery clerk who might help them make a better life.
Stray Dogs
Writer
An alcoholic man and his two young children barely survive in Taipei. They cross paths with a lonely grocery clerk who might help them make a better life.
Stray Dogs
Director
An alcoholic man and his two young children barely survive in Taipei. They cross paths with a lonely grocery clerk who might help them make a better life.
Cães Errantes
Adaptation
Em um bairro pobre de Taipei, mora um homem na faixa dos quarenta anos, desempregado, com seus dois filhos. Sem emprego e abandonado pela esposa, ele enfrenta grandes dificuldades para satisfazer as necessidades de seus filhos. Um dia, ao levar seus filhos para passearem no shopping, ele conhece Xiao Lu por quem se envolve. No entanto, as lembranças da sua ex-mulher podem afetar seu novo relacionamento.
Cães Errantes
Director
Em um bairro pobre de Taipei, mora um homem na faixa dos quarenta anos, desempregado, com seus dois filhos. Sem emprego e abandonado pela esposa, ele enfrenta grandes dificuldades para satisfazer as necessidades de seus filhos. Um dia, ao levar seus filhos para passearem no shopping, ele conhece Xiao Lu por quem se envolve. No entanto, as lembranças da sua ex-mulher podem afetar seu novo relacionamento.
Le voyage en Occident
Director
Letters from the South
Screenplay
Six filmmakers present six short films about the experiences of Chinese immigrants. Shot across Malaysia, Thailand, Singapore and Myanmar, the anthology depicts the crisis of identity that accompanies international migration.
Walking on Water
Director
In 2013, Tsai Ming-Liang was invited by Malaysian filmmaker Tan Chui Mui to make a short film for an anthology film, "Letters from the South". Tsai Ming-Liang returned to his hometown in Kuching, Malaysia and made a "Walker" film at his childhood home, "Walking on Water". The seven-storey flat which contained the happy memories of his childhood is now occupied by strangers. His old neighbour, an older girl who used to bathe and feed him when he was a child, has also grown old.
Letters from the South
Director
Six filmmakers present six short films about the experiences of Chinese immigrants. Shot across Malaysia, Thailand, Singapore and Myanmar, the anthology depicts the crisis of identity that accompanies international migration.
Past Present
Self
A contemplative trip down memory lane with one of the leading voices of the Second New Wave of Taiwanese Cinema. Saw Tiong Guan clearly established a very personal bond with his subject, and also found many of Tsai Ming-liang’s colleagues prepared to complete this portrait of a quiet yet outspoken artist.
Walker
Director of Photography
Uma metáfora para o luto e a busca espiritual, bem como um lembrete para diminuir o ritmo. O belo Walker de Tsai Ming-liang conta com seu ator favorito Lee Kang-sheng em roupas vermelhas de monge, passeando pelas ruas agitadas de Hong Kong.
Walker
Writer
Uma metáfora para o luto e a busca espiritual, bem como um lembrete para diminuir o ritmo. O belo Walker de Tsai Ming-liang conta com seu ator favorito Lee Kang-sheng em roupas vermelhas de monge, passeando pelas ruas agitadas de Hong Kong.
Walker
Director
Uma metáfora para o luto e a busca espiritual, bem como um lembrete para diminuir o ritmo. O belo Walker de Tsai Ming-liang conta com seu ator favorito Lee Kang-sheng em roupas vermelhas de monge, passeando pelas ruas agitadas de Hong Kong.
Diamond Sutra
Writer
In 2012, Taiwanese architects Michael Lin and Liao Wei-li invited Tsai Ming-Liang to create moving visuals for their exhibit at the Venise Architecture Biennale. Using the space at their preview exhibition in Taiwan, Tsai Ming-Liang made two short films, "Sleepwalk" and "Diamond Sutra", using the "Walker" concept. "Diamond Sutra" was later selected to be the opening short film for the Venise Film Festival. Tsai-Ming Liang said that gazing at the steam rising from a rice cooker reminded him of his mother's face as she laid dying, exhaling her final breath.
Diamond Sutra
Director
In 2012, Taiwanese architects Michael Lin and Liao Wei-li invited Tsai Ming-Liang to create moving visuals for their exhibit at the Venise Architecture Biennale. Using the space at their preview exhibition in Taiwan, Tsai Ming-Liang made two short films, "Sleepwalk" and "Diamond Sutra", using the "Walker" concept. "Diamond Sutra" was later selected to be the opening short film for the Venise Film Festival. Tsai-Ming Liang said that gazing at the steam rising from a rice cooker reminded him of his mother's face as she laid dying, exhaling her final breath.
Sleepwalk
Writer
A continuation of Tsai Ming-Liang's Walker series, featuring Lee Kang-Sheng as a barefoot monk who walks very slowly.
Sleepwalk
Director
A continuation of Tsai Ming-Liang's Walker series, featuring Lee Kang-Sheng as a barefoot monk who walks very slowly.
No Form
Screenplay
In 2011, Tsai Ming-Liang staged a play, "Only You", for Taiwan's National Theater and Concert Hall. In it, there was a powerfully moving scene where monk Xuanzang walked at an extremely slow pace for half an hour. Lamenting the transient nature of theater, Tsai decided to make a movie out of this slow-walking performance, "No Form", the first of his "Walker Films" series.
No Form
Director
In 2011, Tsai Ming-Liang staged a play, "Only You", for Taiwan's National Theater and Concert Hall. In it, there was a powerfully moving scene where monk Xuanzang walked at an extremely slow pace for half an hour. Lamenting the transient nature of theater, Tsai decided to make a movie out of this slow-walking performance, "No Form", the first of his "Walker Films" series.
Beautiful 2012
Director
A collection of shorts by four East Asian directors: Ann Hui on a male-to-female sex change, Kim Tae-yong on an emotional imposture, Gu Changwei on pregnancy in China and Tsai Ming-Liang on time and the city of Hong Kong.
Taipei 24H
Taipei 24H divides 24 hours in Taipei into 8 shorts. It opens with Cheng Fen-fen's upbeat and comedic "Share the Morning", and ends with Lee Kang-sheng running the final leg of this relay with "Remembrance" at 4am. Well-known director Tsai Ming-liang makes a rare appearance visiting a late night coffee shop. Taipei 24H is a contemporary urban chronicle of a city rarely at sleep.
Face
Hsaio-Kong é um cineasta de Taiwan, que começa a rodar seu próximo filme, uma visão da mítica Salomé, na França. No set ele começa a lidar com uma série de imprevistos, que se tornam insignificantes ao saber que sua mãe morreu.
Face
Producer
Hsaio-Kong é um cineasta de Taiwan, que começa a rodar seu próximo filme, uma visão da mítica Salomé, na França. No set ele começa a lidar com uma série de imprevistos, que se tornam insignificantes ao saber que sua mãe morreu.
Face
Screenplay
Hsaio-Kong é um cineasta de Taiwan, que começa a rodar seu próximo filme, uma visão da mítica Salomé, na França. No set ele começa a lidar com uma série de imprevistos, que se tornam insignificantes ao saber que sua mãe morreu.
Face
Director
Hsaio-Kong é um cineasta de Taiwan, que começa a rodar seu próximo filme, uma visão da mítica Salomé, na França. No set ele começa a lidar com uma série de imprevistos, que se tornam insignificantes ao saber que sua mãe morreu.
Madame Butterfly
Writer
Free interpretation of the myth. Tsai Ming-liang propels a woman neglected by her lover in the mob of the bus station of Kuala Lumpur.
Madame Butterfly
Director of Photography
Free interpretation of the myth. Tsai Ming-liang propels a woman neglected by her lover in the mob of the bus station of Kuala Lumpur.
Madame Butterfly
Cinematography
Free interpretation of the myth. Tsai Ming-liang propels a woman neglected by her lover in the mob of the bus station of Kuala Lumpur.
Madame Butterfly
Director
Free interpretation of the myth. Tsai Ming-liang propels a woman neglected by her lover in the mob of the bus station of Kuala Lumpur.
Flowers in the Mirror, Moon in the Water
Self as the film director of Visage
The title of the François Lunel film is the Buddhist proverb concluding by: "all is but illusion". His movie draws the Tsai Ming-Liang's face during the shooting of his movie Visage, which itself is also a movie within a movie.
Sleeping on Dark Waters
Director
A behind-the-scenes documentary on the making of Ming-liang Tsai’s I Don’t Want to Sleep Alone.
To Each His Own Cinema
Director
A collective film of 33 shorts directed by different directors about their feeling about cinema.
Help Me, Eros
Producer
Ah Jie perdeu tudo no mercado de ações por causa de uma grave crise econômica. Ele passa seus dias fechado em seu apartamento, fumando baseados e cuidando da planta de maconha que ele secretamente cultiva em seu guarda-roupa. Num momento de desespero, Ah Jie telefona para uma central de ajuda para suicidas e quem lhe atende é Chyi, cuja voz doce e gentil o faz se apaixonar pela imagem idealizada que cria dela. Tenta convidá-la para sair, mas é rejeitado repetidas vezes. Ele começa a projetar suas fantasias a respeito de Chyi em Shin, a nova funcionária da loja de sementes instalada no térreo de seu prédio. Shin veste-se sempre de forma sexy para atrair clientes. Ele se torna íntimo dela e logo os dois mergulham num mundo de prazeres eróticos e psicodélicos.
Help Me, Eros
Art Direction
Ah Jie perdeu tudo no mercado de ações por causa de uma grave crise econômica. Ele passa seus dias fechado em seu apartamento, fumando baseados e cuidando da planta de maconha que ele secretamente cultiva em seu guarda-roupa. Num momento de desespero, Ah Jie telefona para uma central de ajuda para suicidas e quem lhe atende é Chyi, cuja voz doce e gentil o faz se apaixonar pela imagem idealizada que cria dela. Tenta convidá-la para sair, mas é rejeitado repetidas vezes. Ele começa a projetar suas fantasias a respeito de Chyi em Shin, a nova funcionária da loja de sementes instalada no térreo de seu prédio. Shin veste-se sempre de forma sexy para atrair clientes. Ele se torna íntimo dela e logo os dois mergulham num mundo de prazeres eróticos e psicodélicos.
It's a Dream
Screenplay
To celebrate its 60th anniversary, the Cannes Film Festival invited around thirty filmmakers to create three-minute short films to compose the collective film Chacun son cinema. Tsai Ming-liang proposed a twinned piece with his feature Goodbye, Dragon Inn, an exploration of the movie theater as a public space and collective experience. Shortly after, Tsai put on this new version of the piece, twenty minutes longer, which was presented at the Venice Biennale.
It's a Dream
Director
To celebrate its 60th anniversary, the Cannes Film Festival invited around thirty filmmakers to create three-minute short films to compose the collective film Chacun son cinema. Tsai Ming-liang proposed a twinned piece with his feature Goodbye, Dragon Inn, an exploration of the movie theater as a public space and collective experience. Shortly after, Tsai put on this new version of the piece, twenty minutes longer, which was presented at the Venice Biennale.
I Don't Want to Sleep Alone
Writer
Rawang, an immigrant from Bangladesh living in awful conditions, takes pity on a Chinese man, Hsiao-kang, who is beaten up and left in the street. Rawang lovingly nurses him on a mattress he found. When he is almost healed, Hsiao-kang meets the waitress Chyi. His love for Rawang is put to the test.
I Don't Want to Sleep Alone
Director of Photography
Rawang, an immigrant from Bangladesh living in awful conditions, takes pity on a Chinese man, Hsiao-kang, who is beaten up and left in the street. Rawang lovingly nurses him on a mattress he found. When he is almost healed, Hsiao-kang meets the waitress Chyi. His love for Rawang is put to the test.
I Don't Want to Sleep Alone
Director
Rawang, an immigrant from Bangladesh living in awful conditions, takes pity on a Chinese man, Hsiao-kang, who is beaten up and left in the street. Rawang lovingly nurses him on a mattress he found. When he is almost healed, Hsiao-kang meets the waitress Chyi. His love for Rawang is put to the test.
O Sabor da Melancia
Writer
Taipei passa por estiagem terrível e a água começa a ficar cada vez mais escassa. As pessoas são obrigadas a saciar a sede com suco de melancia, mais barato e mais fácil de encontrar que a água. A jovem Shiang-Chyi conhece Hsiao-Kang, um vendedor, por acaso e um romance se inicia entre eles. O que a moça não sabe é que ele é um ator pornô que está filmando em um dos apartamentos de seu prédio.
O Sabor da Melancia
Director
Taipei passa por estiagem terrível e a água começa a ficar cada vez mais escassa. As pessoas são obrigadas a saciar a sede com suco de melancia, mais barato e mais fácil de encontrar que a água. A jovem Shiang-Chyi conhece Hsiao-Kang, um vendedor, por acaso e um romance se inicia entre eles. O que a moça não sabe é que ele é um ator pornô que está filmando em um dos apartamentos de seu prédio.
Aquarium
Director
Segment of the feature Welcome to São Paulo (2004), produced by São Paulo International Film Festival.
Bem-Vindo a São Paulo
Director
All the feature is given prestige to by the narration in Caetano Veloso's voice, that also signs one of the segments of the project. São Paulo is the largest city of the Southern Hemisphere, with an incessant dynamics of cultural mixtures, with immigrants of all the world and migrants of all parts of Brazil. The gathering of these peculiarities are seen through the 13 film directors's sensibilities and their segments.
My Stinking Kid
Director
Drama about a young boy who suffers from a rare deficiency disease. The medicine he has to take every day has the side effect of making him reek of ammonia. The consequent bullying and ostracism by schoolmates exacerbates the boy's sense of victimhood. His mother, meanwhile, runs a help-line for parents with comparable problems.
Adeus, Dragon Inn
Writer
Na última noite antes de um velho cinema fechar uma jovem japonesa corre para o cinema, mesmo apesar da chuva. O cinema parece deserto, sem vida. Mas, no entanto, há algumas pessoas, algumas talvez não sejam pessoas...
Adeus, Dragon Inn
Director
Na última noite antes de um velho cinema fechar uma jovem japonesa corre para o cinema, mesmo apesar da chuva. O cinema parece deserto, sem vida. Mas, no entanto, há algumas pessoas, algumas talvez não sejam pessoas...
The Missing
Executive Producer
A grandmother is looking for her grandson, a teenager for his grandfather.
Moonlight in the River
Director
Tsai Ming-liang designed this short film as a farewell to his friend Simon Field, who was about to leave his position as director of the Rotterdam Festival after eight years in office. The piece follows two dogs roaming the Tamshui River in Taipei, accompanied by the director's voice-over as he reads a written dedication for Field.
Moonlight in the River
Narrator
Tsai Ming-liang designed this short film as a farewell to his friend Simon Field, who was about to leave his position as director of the Rotterdam Festival after eight years in office. The piece follows two dogs roaming the Tamshui River in Taipei, accompanied by the director's voice-over as he reads a written dedication for Field.
Our Time, Our Story
Self
Richly illustrated with film clips and interviews, OUR TIME, OUR STORY tells the still-evolving story of the Taiwanese "new wave," from its rise in the early 1980s, as the island was democratizing after decades under martial law, through growing international recognition and domestic debate in the 1990s. Spearheaded in its early years by such filmmakers as Edward Yang, Ko I-cheng, Hou Hsiao-hsien and Wan Jen, the movement revitalized Taiwan cinema through low-budget experiments that emphasized personal stories, political reflection and stylistic invention. Said filmmakers, writers and actors like Wu Nien-jen and Sylvia Chang, even "second wave" directors Tsai Ming-liang and Lin Cheng-sheng provide fond reminiscences and retrospective insights in this compelling account of one of the most distinctive national cinemas of the last quarter-century.
A Passarela Se Foi
Screenplay
Devido à demolição não anunciada de um passarela em Taipei, uma senhora não consegue atravessar a avenida com sua mala pesada. No mesmo local, Chen Shiang-chyi procura por um vendedor ambulante na multidão, sem perceber que ele está muito mais próximo do que imagina.
A Passarela Se Foi
Director
Devido à demolição não anunciada de um passarela em Taipei, uma senhora não consegue atravessar a avenida com sua mala pesada. No mesmo local, Chen Shiang-chyi procura por um vendedor ambulante na multidão, sem perceber que ele está muito mais próximo do que imagina.
Looking for Tsai
Himself
Human shortcomings in the pursuit of an idol. Two film school students travel to interview Taiwanese film director Tsai Ming-liang and actor Lee Kang-sheng in Oslo.
A Hora da Partida
Writer
Hsiao Kang trabalha vendendo relógios e acaba de perder o pai; sua mãe em casa tenta de todas as formas deixar tudo como está, pois tem a certeza de que o espírito do pai vai voltar. O ambiente é cada vez mais insuportável para o rapaz, até que conhece Shiang-chyi e fica interessado nela, que, infelizmente está prestes a viajar para a França.
A Hora da Partida
Director
Hsiao Kang trabalha vendendo relógios e acaba de perder o pai; sua mãe em casa tenta de todas as formas deixar tudo como está, pois tem a certeza de que o espírito do pai vai voltar. O ambiente é cada vez mais insuportável para o rapaz, até que conhece Shiang-chyi e fica interessado nela, que, infelizmente está prestes a viajar para a França.
A Conversation with God
Director
The original subject intended for this film was a spiritual medium who was unbelievably accurate. Tsai Ming-liang jumped on his 50cc motorbike, equipped with a DV camera ready to shoot her, to see whether the god would speak to his camera. But on the way, he was caught in a traffic jam of people gathered at another god’s festival. A man in a trance, flashy karaoke girls on stage, a power black-out. During his diversion, the camera discovers fish and underground passages
O Buraco
Screenplay
Falta pouco para a chegada do ano 2000 e uma epidemia ataca Taipei, mas os moradores ignoram a ordem de evacuação e permanecem em suas casas. A moradora de um apartamento chama um encanador para investigar um vazamento de água incontrolável que atinge sua casa, vindo do apartamento de cima; o encanador abre um buraco no piso do apartamento superior e promete voltar em seguida, mas não retorna. O buraco acaba criando uma "porta" de ligação entre os dois moradores.
O Buraco
Director
Falta pouco para a chegada do ano 2000 e uma epidemia ataca Taipei, mas os moradores ignoram a ordem de evacuação e permanecem em suas casas. A moradora de um apartamento chama um encanador para investigar um vazamento de água incontrolável que atinge sua casa, vindo do apartamento de cima; o encanador abre um buraco no piso do apartamento superior e promete voltar em seguida, mas não retorna. O buraco acaba criando uma "porta" de ligação entre os dois moradores.
Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema
Himself
This highly personal film essay demonstrates that Chinese cinema has dealt with questions of gender and sexuality more frankly and provocatively than any other national cinema. Yang ± Yin examines male bonding and phallic imagery in the swordplay and kung fu movies of the '60s and '70s; homosexuality; same-sex bonding and physical intimacy; the continuing emphasis on women's grievances in melodramas; and the phenomenon of Yam Kim-Fai, a Hong Kong actress who spent her life portraying men on and off the screen.
O Rio
Screenplay
Uma equipe está gravando um filme e tentando fazer um boneco flutuando em um rio ser convincente o suficiente para parecer uma pessoa morta. Sem sucesso e frustrada, a diretora pede a um rapaz que fizesse o papel do corpo, e mesmo relutante por conta da poluição do rio, ele aceita. Dias depois aparece no pescoço do rapaz uma estranha dor, e mesmo que ele busque várias formas diferentes de resolver ninguém parece ter sucesso.
O Rio
Director
Uma equipe está gravando um filme e tentando fazer um boneco flutuando em um rio ser convincente o suficiente para parecer uma pessoa morta. Sem sucesso e frustrada, a diretora pede a um rapaz que fizesse o papel do corpo, e mesmo relutante por conta da poluição do rio, ele aceita. Dias depois aparece no pescoço do rapaz uma estranha dor, e mesmo que ele busque várias formas diferentes de resolver ninguém parece ter sucesso.
Vive L'Amour
Screenplay
Três pessoas vivem em Taiwan e dividem o mesmo apartamento sem ter a menor ideia do compartilhamento. Uma delas é Mei, que usa o local para seus encontros amorosos; além dela, há Ah-jung, seu amante do momento. Hsiao-kang, um homem que roubou a chave do apartamento para utilizar a casa como abrigo, completa o trio.
Vive L'Amour
Director
Três pessoas vivem em Taiwan e dividem o mesmo apartamento sem ter a menor ideia do compartilhamento. Uma delas é Mei, que usa o local para seus encontros amorosos; além dela, há Ah-jung, seu amante do momento. Hsiao-kang, um homem que roubou a chave do apartamento para utilizar a casa como abrigo, completa o trio.
My New Friends
Director
Tsai interrupted his pre-production for The River to make this pioneering documentary for Taiwan's nascent AIDS-awareness campaign. Ignoring instructions to 'play down the gay angle', he centres the film on his own very candid conversations with two HIV+ young men. Sadly the identities of the interviewees have to be concealed, and so the freewheeling camerawork focuses most often on Tsai himself; but the sense of rapport between the director and his 'new friends' is palpable and very moving, even to Western viewers already only too familiar with these issues.
My New Friends
Himself
Tsai interrupted his pre-production for The River to make this pioneering documentary for Taiwan's nascent AIDS-awareness campaign. Ignoring instructions to 'play down the gay angle', he centres the film on his own very candid conversations with two HIV+ young men. Sadly the identities of the interviewees have to be concealed, and so the freewheeling camerawork focuses most often on Tsai himself; but the sense of rapport between the director and his 'new friends' is palpable and very moving, even to Western viewers already only too familiar with these issues.
Rebeldes do Deus Neon
Screenplay
Uma juventude transviada. A reencarnação de um Deus Antigo. Há rancores que se ocultam nas luzes da noite.
Rebeldes do Deus Neon
Director
Uma juventude transviada. A reencarnação de um Deus Antigo. Há rancores que se ocultam nas luzes da noite.
Boys
Writer
A junior-high student bullies and blackmails a younger boy, then receives the same treatment at the hands of some older students.
Boys
Director
A junior-high student bullies and blackmails a younger boy, then receives the same treatment at the hands of some older students.
Give Me a Home
Writer
This sociological drama focuses on a construction worker’s family who cannot afford a house of their own, even though the head of the family builds houses.
Give Me a Home
Director
This sociological drama focuses on a construction worker’s family who cannot afford a house of their own, even though the head of the family builds houses.
Li-hsiang’s Love Line
Writer
A quiet story that follows the development of a love affair between an unmarried factory worker and the widowed factory manager.
Li-hsiang’s Love Line
Director
A quiet story that follows the development of a love affair between an unmarried factory worker and the widowed factory manager.
All the Corners of the World
Writer
Mr and Mrs Chang live in Taipei's Hsi-Men-Ding (the city's entertainment/red light/nightlife district) with their teenaged kids. The parents work as cleaners in a "love hotel" and send the kids out to work as ticket scalpers, block-buying seats for hit movies like A City of Sadness and reselling them at a profit. Tragedy strikes when the daughter Mei-Hsueh flirts with the idea of prostituting herself and changes her mind at the last moment, leaving her first client with injuries that put him on the critical list. The focus throughout is on the son Ah Tong, who has a latent talent as a writer that is never going to flower.
All the Corners of the World
Director
Mr and Mrs Chang live in Taipei's Hsi-Men-Ding (the city's entertainment/red light/nightlife district) with their teenaged kids. The parents work as cleaners in a "love hotel" and send the kids out to work as ticket scalpers, block-buying seats for hit movies like A City of Sadness and reselling them at a profit. Tragedy strikes when the daughter Mei-Hsueh flirts with the idea of prostituting herself and changes her mind at the last moment, leaving her first client with injuries that put him on the critical list. The focus throughout is on the son Ah Tong, who has a latent talent as a writer that is never going to flower.
The Game They Call Sex
Writer
The whole story revolves around a woman from marriage, marriage to divorce encounter sexual problems as the main axis, reflecting the Taiwan society in this regard subjective and objective taboos. The first paragraph of the description of the actress Xiao Xiaomin arranged with the parents of the scholar if strong engagement after the agreement with the high school students often travel, and finally cancel the engagement. The second paragraph to write her marriage in order to fight for a wounded into her young Wu Dawei testify to her husband's misunderstanding, but also the end of the divorce. The third paragraph to write her commitment to kindergarten education work to recognize the disabled young boy odd, she did not dare to face the problem of love, but the other's cheerful outlook touched her.
Run Away
Writer
Kidnapped by a group of bandits and raped by their chief, Dan Zhu slowly develops feelings for the perpetrator. Echoing the social realism of Taiwanese new wave filmmaking, director Wang Tung revisits the wuxia genre, with the emphasis on psychology rather than action.
Spring Daddy
Writer
Zang Guang-xing is a veteran soldier from Mainland China who married a young Taiwanese woman. He has been working as a supervisor in a construction company for seven years. Everyday he rides the same motorbike to work. He suffers enough misery from riding that motorbike, and dreams of buying a car. So he asks around for decent second-hand cars. His son doesn't like any car he chooses. His wife, a typical Taiwanese woman who lives frugally, shaves any penny she can. She is the one who pays for the family's new car. They go out on trips happily, and become the envy of the neighborhood. Zhang thus gets the new car he's always dreamed of, but he starts to worry about it getting dirty, because it's simply too new, too nice for him. The car thus becomes his son's vehicle. He rides the old bike to work again, just like he has during all these years.
Teenage Fugitive
Screenplay
Three siblings idle their time while their parents are away. Youngest son, Hsiao-hung, finds a young fugitive taking refuge in their empty home, and hides him. Later, his mother finds the murderer sleeping in a cupboard – and a night of horror takes hold.
Stray Dogs at the Museum
Producer
A dying forest flared up and the flavor of damp ruin, settled in on the tongue: Tsai Ming Liang created an entirely novel artwork with his tenth feature film 'Stray Dogs' at the Museum MoNTUE. Moving images eclipsed, in slivers and swathes, by immovable shadows of deadwood. Waking, sleep and everything in between proved indistinguishable. This documentary recreates elements of existential banality (on view) and guides focus inward. It establishes a firm, if converse, analog between cinema and consciousness: an interplay of movie (and its constituent elements of light, shadow and audience) mirrored in consciousness (and its building blocks of waking, sleep and dream) if you will.