Henry Stange

A German couple, Niels and Maria, and their teenage son Markus move to the Norwegian coastal town of Hammerfest, hoping for a new beginning in the land of endless twilight. Instead they find themselves drifting further apart. Niels submerges himself in his work as an engineer and an affair with a co-worker, Maria works overtime and Markus struggles at school. One night, after a double shift, Maria’s car collides with something – or someone – on the road. But from tragedy comes mercy: the accident catalysing all three family members towards reconciliation.

Фотограф Марк с сыном приезжает в маленький городок Кайфек. Случайно он заинтересовывается рассказом о страшном массовом убийстве, которое произошло девяносто лет назад недалеко от этих мест. Марк старается узнать подробности этой истории, но, когда речь заходит о событиях тех лет, горожане вдруг становятся подозрительно неразговорчивыми. Даже обычно болтливая хозяйка гостиницы старательно избегает этой темы. Возможно, Марк и сам бы забыл об этой истории, но прошлое само вторгается в его жизнь — по ночам у него возникают странные видения. Чем ближе он приближается к разгадке, тем больше жители Кайфека хотят, чтобы «чужак» уехал и оставил их в покое, и тем большая опасность грозит самому ему и его сыну…

Susanne, a meteorologist Hamburg, has detected signs of an incipient sea storm that could devastate the city. Although given the alarm, local authorities do not listen to their warnings. To ensure the magnitude of the tsunami, Susanne decided to move to an oil platform located offshore, which verifies that their dire predictions are to become reality, as the storm will soon reach the coast, threatening the lives of thousands of people.