Yamakawa Kotomi

An avaricious record-store owner watches greedily as patrons look through his records.

Narifumi Hosokawa prepares for his high school's culture festival with the Kadomori twins, Shizuku and Kasumi. While everyone is distracted, Shizuku decides to open a mysterious gate through the use of magic and travel to an alternate world. She has broken the oath of her family's heritage, as to protect the Black Gate from those who seek the enormous power that lies within the world.

Велогонщик Пепе участвует в гонке Vuelta. На одном из этапов соревнований, во время изнурительного перехода через засушливую Андалусию в самый разгар лета, Пепе случается пересечь улицы родного города, и именно в тот день, когда его старший брат Энджел женится на его бывшей подруге Кармен. Это было одной из причин, по которой Пепе оставил город, чтобы сделать карьеру профессионального велогонщика, и больше всего его расстраивает то, что эта карьера не развивается так, как он хотел. Его обязанностью в команде является стратегическая помощь главному гонщику, для того, чтобы тот мог стать победителем. На этот раз, однако, зная, что организатор намеревается выгнать его, и получая поддержку от своей семьи и друзей, Пепе решает выйти за привычные рамки...