После Второй мировой войны Эрих Фрейтаг приложил большие усилия, чтобы вписаться в изменившийся быт новой Германии. Деятельный предприниматель открыл фабрику по производству садовых гномов и с головой ушел в процесс, игнорируя лесбийские эксперименты жены. Его сын Клаус пробует себя на литературном поприще, но с рождением сына полностью посвящает себя его воспитанию, поскольку для матери мальчика ее карьера оказывается важнее счастливого детства ребенка. Не имея положительного примера выстраивания отношений с противоположным полом, подросший Роберт ищет свой путь к счастью.
Anouk
De ouders van Isa en haar oudere broer Kars gooien het roer om en beginnen een camping in Frankrijk. Isa en Kars hebben het gevoel naar Timboektoe te verhuizen en alles te verliezen. Lang klagen ze gelukkig niet, want al snel maken ze nieuwe vrienden. Maar terwijl nieuwe vriendschappen opbloeien, komt camping Timboektoe in de problemen. Niet ver bij hen vandaan is een andere camping geopend en de onsympathieke eigenaar probeert camping Timboektoe aan alle kanten te beschadigen. Het ziet er zelfs naar uit dat de camping moet sluiten…. Zal het Isa en Kars lukken om Timboektoe open te houden?
