Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, где подросток присоединяется к новой хоккейной команде «Волки». Парень твердо намерен добиться успеха, но в команде уже есть вратарь, Мики, который не собирается уступать свою позицию. Команда настроена к новичку недружелюбно. Капитан Джерри и его приятели ведут себя, как им заблагорассудится, а остальные подчиняются законам стаи. У Давида диабет, но здесь не терпят никаких проявлений слабости. Ставший изгоем Давид пытается справиться с травлей, но издевательства лишь набирают обороты.
Urban, an orphan, serves a greedy master watchmaker as an apprentice. When Urban grows up, he falls in love with the watchmaker's daughter Laura and wants to marry her. Before this can happen, the master sends his apprentice out into the world with the task of looking for a mythical watch that can warn of death. No one knows if the watch even exists, but if Urban doesn't bring it back, Laura will never be his wife. The watchmaker's apprentice therefore sets out on a long journey full of hardships, which he must overcome with bravery, skill and a good heart.
