Thomas Struck
Рождение : 1943-01-18, Hamburg, Germany
Hüpenbecker (voice)
Werner and Holgi are friends, but also lifelong rivals. Now Werner finally has enough of being the eternal second and is planning his revenge. With his special motorcycle, the 'Red Porsche Killer', he challenges Holgi and his car.
Hüpi (voice)
Werner, Andi and Eckat play dice to determine the next king of the trio. When Werner is crowned king, he decides for all of them to skip work and start for Korsika.
Herr Hüpenbecker (voice)
A wicked investor wants Werner's residential area razed to the ground in order to build a shopping center. However, building tycoon Günzelsen has not reckoned with Werner. Together with his master Röhrich he's planning to blow away the plumbings with a gigantic obstruction...
Himself
A documentary about the 'critical mass', the Film Coop, a group of young filmmakers in Hamburg during the 1960s - a small group far from the Mainstream or the New German Cinema.
Fischbein / Hüpi / Kameramann / Pilot (voice)
Вернер — просто немецкий тип, который вкалывает как и все в своем немецком захолустье, попивая по выходным пиво, и не всякий поймет, что он — гений байкерского дела и смог собрать супер байк, и еще изобрел супер горючее, так что ему и всей Земли не хватит разогнаться! Но тут появляется один «козёл» со своим «Бентли» и думает, что намного круче всех…
Teacher in the bar
Never Sleep Again is a drama that follows three girlfriends who wander through post-wall Berlin. As they discover the eastern part of town they meet new people and learn about the places' history.
Erich Hüpenbecker (voice)
Comic artist Brösel trades a magic pen that helps him come up with funny stories for the promise to fulfill one of Rumpelstiltskin's wishes. The resulting animated films show episodes of the life of Werner, a plumber apprentice and motorbike enthusiast and his friends. They are interspersed with the live-action portions.
Special Effects
Two aspiring filmmakers walk through Hamburg with a camera operator and a sound operator. From the time they get out bed to their encounter with a production manager, they are harassed by an intermittent white dot.
Producer
Two aspiring filmmakers walk through Hamburg with a camera operator and a sound operator. From the time they get out bed to their encounter with a production manager, they are harassed by an intermittent white dot.
Director
Two aspiring filmmakers walk through Hamburg with a camera operator and a sound operator. From the time they get out bed to their encounter with a production manager, they are harassed by an intermittent white dot.
Two aspiring filmmakers walk through Hamburg with a camera operator and a sound operator. From the time they get out bed to their encounter with a production manager, they are harassed by an intermittent white dot.