Monika Lobkowicz

Десятилетний Олег живет на востоке Украины, в зоне военных действий, где часто слышна зенитная стрельба и отголоски ракетных ударов. Иногда эти звуки доносятся издалека, иногда — пугающе близко. Хотя многие уже покинули опасную зону, Олег остается здесь с бабушкой, которая заботится о нем с тех пор, как его мать умерла. Им просто больше некуда идти. Ожидая окончания войны, Олег коротает время со своим младшим двоюродным братом Яриком и старшим — Костей. Вместе ребята ищут приключений, обсуждают, каким должен быть настоящий человек, проверяют границы друг друга, но иногда заходят слишком далеко. В течение года авторы наблюдают за жизнью Олега и его бабушки, раскрывая тему влияния военного конфликта на детей.

The film follows 10-year-old Oleg, whose life has been turned upside down by the ongoing war in East Ukraine. Oleg lives with his beloved grandmother Alexandra in a small house in a village on the frontline. Most people have left the village, but Oleg and Alexandra love their life together there and want to stay on and take care of each other. But life is becoming more and more difficult and the war does not seem to end.

Фильм основан на фактах биографии легендарного эстонского фехтовальщика и тренера Энделя Нелиса (1925-1993). Спасаясь от НКВД, молодой эстонский фехтовальщик, призванный в свое время немцами в армию, бежит на родину в крошечный Хаапсалу, где начинает обучение школьников искусству фехтования. Однако прошлое настигает его, и Эндель встает перед выбором: остаться с учениками, добившимися права выступать на соревнованиях в Ленинграде, или снова отправляться в бега.

Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточно-германское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги - знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Погружение в жизнь других - в любовь, литературу, свободу мысли и слова - приводит Вислера к острому осознанию скудости его собственного существования и открывает ему совершенно новый образ жизни, противостоять которому становится всё сложнее. Но когда система уже запущена, она не может быть остановлена. Опасная игра началась…