Bonus DVD contains: - Discography by Hana Zagorova and Biography
Short Comedy skits of popular jokes. A continuation of the first movie.
čarodějnice
Mama Kami
Helena Karafiátová
Marie Škopková
Грянула демократия. Делегацию из Хоштиц пригласили в Италию на молочный комбинат, использующий метод Планички. В Италии Милуна и Эвика знакомятся с парнями, и, думая, что тут все мафиози, заказывают им соперниц - Габину и Блажену. После всех пертурбаций делегация вернулась домой и теперь ждёт итальянцев с ответным визитом. К их приезду надо навести порядок или хоть спрятать весь срач, а также чем-то удивить богатых гостей. Ведь без их денег кооперативу конец - вместе с социализмом кончились все госсубсидии. И в деревне открывают нудистский пляж, при этом в нудисты принудительно записывают всех жителей. В Хоштицах начинается безумие.
Marie Škopková
У животновода Беди неожиданно обнаруживается ребёнок на стороне. Пытаясь как-то выкрутиться он сваливает всё на Венцу, который был знаком с его бывшей любовницей. Интриганка Милуна, не оставившая планов на Венцу, это подтверждает. Шкопкова по своему обыкновению устраивает скандалище. Соседи ссорятся насмерть, свадьба Блажены и Венцы отменена. Дочь будет мать-одиночка. Для Блажи срочно ищут приличного, а главное выгодного жениха. Но Венца и Блажа, а также помогающие им толстый Йозеф и завуч Хубичкова так просто не сдадутся. Ситуация накаляется, заканчиваясь в конце массовой потасовкой.
čarodějnice
Чтобы закончить многолетнюю ссору Феи Солнца и старой Ведьмы, Король сказочного королевства велел им помириться. Но такой поворот событий совсем не понравился Ведьме, и она задумала отомстить Королю за вмешательство в ее дела. Она решила устроить так, чтобы королевская дочка Ясненка вышла замуж за самого грязногосапожника.
Посмотрев в Волшебное Зеркало, Ведьма нашла того, кого искала -сапожника Жиру. Но она просчиталась в главном — Жира и Ясненка влюбились друг в друга. Тогда Ведьма решает разлучить влюбленных. Она строит козни, устраивает им множество испытаний. Но Жира готов пройти огонь и воду, чтобы соединиться со своей прекрасной Ясненкой!
Marie Škopková
Фильм рассказывает о трудовом семестре в деревне студента-ветеринара, одержимого идей применить на практике свои «грандиозные» открытия в области животноводства.
Julinka
vrátná
Zpévacka
Молодой граф Телеке приезжает в горы со своим слугой, чтобы развеяться после перенесенного горя- утраты невесты, известной певицы Сальзы Верде. Ему приходится пережить целый ряд неприятностей, связанных с тайной карпатского замка, из которого раздаются чарующие звуки арий в исполнении Сальзы. Оказывается, профессор Орфанчик, которого держит в своих руках жестокий барон Горц, погубивший Сальзу, изобрел звуковоспроизводящую аппаратуру.
The dreaded Italian mafioso, Marian Labuda, will also be convinced. Mafioso Carmello was guilty of the principles of his organization when he tried to fool the boss and earned a death sentence. The convict runs away from the killer through Vienna to Prague, which his Austrian colleague in crime recommended as a safe hiding place. None of them knows that the Czechs learned so much tricks under real socialism that a seasoned Italian professional is not enough to watch.
gospođa Švarcova
Robert is a SF writer, who realizes that he can make his thoughts material. Because of that, a group of aliens arrives to Earth. Their leader is Andra, who shows affection for Robert, which does not please his girlfriend, Biba. A monster, Mumu, has arrived together with the visitors from space.
Joe and Benny are two cowboys on tour in the Wild West as a singing duo, usually without a penny in their pockets to spare. Joe is a talented rodeo-rider, which fascinates the little girl Susanne and gives her the wish to have him as a father. Her mother Maria, however, is to marry the evil, rich farmer Dave. Susanne wants to stop the wedding, so she sneaks aboard Joe and Benny's wagon to persuade them to intervene. Dave brands them as kidnappers, forcing them to flee as outlaws to one of the families tyrannized by Dave. Together, they strike back at Dave, at which point Maria sees that he's the wrong man for her.
uklízečka Hortenzie
Продолжение противостояния двух соседских чешских семей - Нова́ков и Барта́чеков. Обе семьи все ещё на тропе войны, хотя в последнее время интенсивность столкновений несколько ослабла. Рене, сын Нова́ков, подаёт родителям идею, как добиться того, о чём они говорят всё время, - быстрого и безработного обогащения. Они решают создать фиктивный клуб Novaks, в который каждый заинтересованный в членстве должен отправить 5 крон регистрационного взноса. Конечно, бурная деятельность Нова́ков не ускользнет от Барта́чеков, но им не до того. Пан Барта́чек получает известие о прибытии из Америки своей тёти Розы, и начнет строить планы, как бы раскрутить её на солидный денежный чек. Единственные, кто не участвует в погоне за золотым тельцом, - это Рене и племянница Барта́чеков Надя, которые влюблены друг в друга и, кажется, даже готовятся повторить трюк с фиктивной свадьбой из первой части. Только на этот раз уже по-настоящему.
A young engineer, Štěpán Pavlík, dreams of becoming a cosmonaut.
sousedka
host v šantánu
Прославленный американский сыщик Ник Картер прибывает в Прагу, чтобы расследовать таинственное исчезновение в семье графини Тумовой. В компании с грубоватым комиссаром пражского угрозыска Ледвиной, Картер выходит на след злодея вырастившего огромный плотоядный цветок Аделу, которым совсем не прочь побаловать свое прожорливое растение не только домашними животными, но и человечиной.
dáma s jogurtem
The heroes of this absurd comedy, full of confusion and humor are Dzharda Zemanek and Frantisek Liska.
trhovkyně
uklízečka Hortenzie
Пан Нова́к — пожилой актёр второго плана. Однажды, возвращаясь домой после тяжёлого съёмочного дня, он неудачно подшутил над своей соседкой пани Барта́чковой, сказав, что видел её мужа с другой женщиной. Ревнивая супруга устроила мужу скандал, соседский обман вскрылся, и разъярённый пан Барта́чек потребовал объяснений. Пан Нова́к не пожелал по-человечески извиниться перед соседями, и те разъярились ещё больше. И завертелось…
Matron (voice)
Exotic, yet lyrically aimed fairy tale about a young gypsy Pista in search of a beautiful, gentle and faithful bride. An old man told him where to find a girl with those qualities, so Pista sets out on a journey to find the girl of his dreams without knowing that she is special: an hour a day human and rest of the day a chicken...
Princess Drobena
Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но… в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка — одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.
Экранизация одноименного романа Ф.М.Достоевского. Домашний учитель Алексей Иванович живет вместе с семьей пожилого генерала Загорянского. Он влюблен в генеральскую падчерицу Полину и убежден, что только деньги способны вызвать к нему уважение любимой девушки. А единственный способ их обретения – выигрыш в рулетку. Третий год Алексей Иванович пытает счастье в игорных домах Европы. Третий год не может вырваться из горячечной атмосферы вокруг стола с рулеткой, не может отказаться от надежды заполучить выигрыш...
Heduš Homolková
The husband and wife Ludva and Hedus Homolkas with their twins Péta and Máta and Ludva's parents - the granny and grandpa - arrive in the snowy Spindleruv Mlýn for a holiday. They promise to each other that they will not spoil the quite expensive holiday by quarrels. If somebody hurts the other one he/she will kneel as a punishment.
"sestra děda Vševěda"
Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.
Ludvíková
The summer holidays are approaching and the children are bragging about all the exciting places they are going to visit during the long-awaited two months of summer. Only Tonda is not looking forward to staying in Prague over the holidays. He brightens up after his father announces that the boy can visit some friends of the family in the village of Petipas.
Frau von Lothringen
Slacker Maurice Fadinar wasted his whole inheritance and the only way out of this situation, as it seems, to marry Helen Nonankur - daughter of a wealthy farmer. At the last meeting with his mistress in a nearby forest Fadinar's horse eats straw hat which belongs to a married lady, spending time in the company of young and hot Lieutenant Emil. Emil literally puts a knife to Maurice throat - or the lady will get back the exact same hat immediately, or he will arrange such a scandal that no wedding will not happen ...
žena v lázních
Miller's Wife
A tale based on novel by Czech writer Bozena Nemcova.
(segment "Nahý v trní") / (segment "Hry lásky")
Kastl is a hairdresser but his real passion is his second job as football referee. This job takes all his free time and makes his wife very nervous.
The harsh reality of a home for abandoned children blends with episodes of youthful fantasy and slapstick comedy in this story of an orphan girl. Lucy's fondest wish is to find new parents and leave an orphanage. She befriends a man who can create doors from paint. He gives her a stuffed dog that magically comes alive when placed on the ground, and he and his wife end up adopting the little girl. After finding parents of her own, Lucy sets out through fantasy to find parents for her orphan friends. All of the people Lucy meet during her remarkable make believe wanderings end up taking children home.
Heduš Homolková
The Homolka family celebrates a great occasion: they were finally able to buy a car. They immediately begin to drive for small trips to Hradcany, to the airport, and plan further trips. Their euphoria is spoiled by a letter from their great-grandmother. Their great-grandfather is dying and the family is expected to come along to say goodbye. The annoyed Homolkas therefore set off to the South Bohemian village where the grandparents live.
vražedkyně Fanny Stubová
После того, как солдат отрубает руку брату короля, король решает распустить армию, а Генштаб готовит военный переворот. Не по собственной воле в дворцовые интриги вмешивается Стюарт Гампл, астролог уникальной газеты «Темп», которая сообщает о событиях, прежде чем они умудряются случиться. Очень скоро Гампл пал жертвой мятежной военщины, но при этом остался жить, правда, уже в другом обличье…
Pracovnice kanceláre CSD
Three detective stories, three different views of life and death... Collection of three horror short stories.
The female employees of the poultry-processing factory find relief from their monotonous work in chatting about weddings and marriages. The very young Zdena (Marta Vancurová), too, dreams about a white veil and an entourage of bridesmaids. On her return home from work, she runs into a peculiar man on an abandoned road who pertinaciously offers to read her palm for a few crowns to buy soup. His augury is rather usual - wealth and poverty, suffering and happiness. Then however, he declares that Zdena must marry exactly on 3 November of that year otherwise she will be unhappy.
Comedy with fairy-tale touches, about Kate, who wants to marry, and Mr. Devil, who is not interested in the heart or soul of this passionate and aging lady, but is interested in her good cooking – for Mr. Devil is a glutton.
Black comedy about a genius inventor and two young, smart and beautiful women. Both of them putting all their effort into getting the one man. This will inevitable lead to all sorts of mischief, crime and even a murder. This murder-comedy, shot at the dawn of normalization has intentionally broke off from any connection to the reality of its time. The director Zdeněk Podskalský has focused on creating intriguing story lines, revolving around the two endeavouring female characters who are fighting for the same man. Two competing parties are not only ready to kill the other, but also (if necessary) the potential groom. This film has enabled the members of the cast, composed mainly of the brightest stars of the Czech acting scene of that time, to show an incredible acting range, from the lightest comedy to the darkest cynical morbidity.
Hedus
This light comedy finds a Czech taxi driver taking his family on a weekend outing in the country. His wife, daughter-in-law, son and two grandchildren are the passengers who disturb the solitude of two young lovers. While the women attend the horse races, the father sits home getting drunk and watching football. The overweight daughter-in-law is upset because she has blown her chances to become a ballerina. All members of the family are caught up in their own individual problems in this realistically portrayed family comedy
Группа путешественников из недалекого будущего пытаются исправить историю. Их цель — убить молодого Эйнштейна. Движет ими озабоченность ужасной экологической ситуацией, возникшей на рубеже веков. Все дело в отходах от производства нового вида вооружений, идея которого была найдена в трудах великого физика. Однако, убийство Эйнштейна ничего не решает. Новая «редакция» истории, в которой Эйнштейн погиб в 1911 году, еще больше нуждается в коррекции…
Ema Krkavcová
Detective Lieutenant Boruvka (Lubomír Lipský) is called to the State Scientific Library to investigate the loss of a precious manuscript, the Infernal Psalter of the Occult Sciences by Master Peregrinus from the eleventh century, written in a secret script which has only recently been deciphered by senior lecturer Zajíc (Josef Chvalina). Chaos is reigning in the labyrinth of passages and halls of the former monastery where the library is housed. In order to save space the director of the library has introduced a peculiar system. The books are arranged in the bookcases according to height and six girls dressed in black, the library assistants, are quite happy to cut volumes down to size in case of need. Boruvka refuses the case, since he is specialist in murders. He has to return to the investigation, however, when senior lecturer Zajíc disappears.
návštevnice na recepci
Three blue collar workers have a night out in big city Prague.
Božka
The title "All My Good Countrymen" is not without irony as this epic tale of Czech village life from shortly after the end of the Second World War concentrates on the activities of a group of friends who are not beyond reproach in siding with a politically corrupt regime for material advancement. Are these the "good countrymen" of the title or does it refer to the rest of the village who scorn these petty authority figure with silent contempt?
In the village cemetery, the funeral of a married couple - victims of a car crash - is ending. The relatives unscrupulously take away the facilities of the dead people's little cottage, totally ignorant of the fate of eight-year old Ruda, whom the childless couple took from a children's home and adopted. Fortunately, an elderly lonesome uncle named Tony remains in the empty cottage and decides to take care of the boy, nicknamed Münchie after Baron Münchhausen for his wild imagination.
Pospísilová
An artist's studio is descended upon by a group of retired men and a young mother who agree to model in the nude for money. Comedy ensues as the students and the local bureaucracy react to the models, all in need of extra money. Several running gags border on slapstick as the officials and the students don't know what to do with the nude models.
hospodyně
A verger, who likes to dress as a priest, is invited, by one of the villagers, to be the pastor at a vacant church. The atheist teacher resents the pastor, and tries to embarrass him in various ways, including being caught with the local girl, Majka.
Twelve-year-old Jana returns from the hospital. She notices some changes at home and is worried that her parents are going to divorce. In reality, however, they are expecting another child.
A baleful limping man walks through Prague. He is Asmodeus (Juraj Herz), the fiend of lustfulness, entertaining himself by putting together by magic couples of lovers. He only fails at the swimming pool. Zuzana (Jana Sulcová), the good-looking blonde, ignores the men whom the devil foists off onto her. She loves Honza (Václav Neckár) and the boy shares her feelings. The fiend is annoyed by the couple and tries to provoke a row. He sends heavy rain to force them into a hotel and then warns Zuzana's father by phone, but the young lovers manage to get out in time. Then the obstinate Asmodeus takes Honza in his sleep to the Institute for Emotional Disorders, where he shows him the ugly sides of love - hysteria, voyeurism, fetishism, suicide attempts...
The Ronov castle has been changed into a hotel, offering stylish facilities to its guests: weddings in the torture chamber, a Black Lancer kidnapping brides, a night's lodging in a family tomb etc. The reformed petty swindler Felix Pacínek (Bohumil Smída) runs the hotel. The business is far from thriving; the place is half-empty, and the jazz band Skeleton, together with their singer Zuzanka (Jaroslava Obermaierová), decide to leave. Nobody in the hotel has any idea that the band is in fact a gang of thieves who have just robbed the Prague State Bank, taking two million crowns from its vaults.
The kids were smoking secretly in a barn, set fire and fled. Feeling that the investigation closely, "sits on his tail" and soon will be declared to her parents, the protagonist escapes from home. The charred ruins of the barn, he meets a young man who is also why some carefully avoids meeting people, and tied him. According to the book Hoffmann Ota (Ota Hofman).
Five Girls Around the Neck, in 1967, set out to explore that critical age of adolescence when a person's character is formed for good or evil. Schorm examined a girl's problems of being giving too much. She tries to buy the goodwill of her less fortunate friends; her intentions are pure, but in the difficulty of communicating she learns envy and deceit, and must decide if she will submit to double dealing or steel her life against self-deception and mediocrity. In addition to the relationship between the girl and her friends, Schorm introduces a teenage romance and the broader relationship between the girl's parents - neatly tied together with segments of Weber's opera "Der Freischütz". He reveals himself as a skilled psychological director with a wide range of knowledge about people.
Бухгалтер пан Фоустка совершенно неожиданно получает задание захватить материал фантастической ценности - микрофильм плана использования Венеры в военных целях. За этим микрофильмом охотится знаменитый агент одной державы. Его позывной - "W4C". Пану Фоустка надо его опередить и во чтобы то ни стало захватить микрофильм…
The exemplary accountant Antonín Safránek lives his orderly life as a citizen of a small town. His wife Eliska brings up their three children and desperately tries to get by on her husband's low salary every month. At the same time, she sadly watches the luxurious life of their neighbor and other people like him who have no qualms about improving their standard of living by cheating. One day, the infallible Safránek makes a mistake in the cash clearance and there are nine one-hundred Crown bills left in the safe. An unexpected company control carried out the next day passes without problems and the account is closed. The temptation is too strong. The insufficient control enables Safránek to gradually steal one million Crowns.
Černovláska
A dark comedy about a murder and its consequences presented in a backwards manner, where death is actually a rebirth. The film starts with an "execution" of the main protagonist and goes back to explore his previous actions and motivations.
A murder in a hospital run by incompetents.
Eight-year old Dominique has a name-day. Her parents have a gift for her, but only give it to her in the evening, when everybody has come home from work. Then she darts out, where her girlfriends are already waiting for her.
Shortish forty-year old Ludvík Podzimek, lute and flute player in a Prague orchestra, is far from being an attractive man. He is nevertheless generally considered a great 'Don Juan'. Women take up with him out of a certain motherly compassion and Ludvík's tender heart does not allow him to split with any of them. His lovers thus accumulate and cause him numerous troubles.
Lady (segment "Sirka")
In the forest near the village of Drahovice, a nurse from the local health center is found murdered. Three months ago, another young woman died nearby and a sexual motive was proved in the case of her murder. In the case of the nurse, the motives are not so clear. Two criminologists from Prague - Major Kalas (Rudolf Hrusínský) and Lieutenant Varga (Radoslav Brzobohatý) - patiently collect all available leads and question the villagers.
Tram driver Marie has far too much to do after her shift is over. But she likes to do it all since she loves her husband Václav sincerely. One day she spots him on the Lesser Town Square in Prague, kissing an attractive blonde good-bye. It seems to Marie that her small comfortable world has collapsed and she walks out of the tram in tears. But her sadness does not last long. She wipes off the tears and begins to act. She withdraws all the money from their savings books and buys off all the latest models from the Fashion Works. The visit to the beauty salon then completes her transformation into a lady.
Немолодая супружеская пара Беранковых, научных сотрудников, как обычно по четвергам, ложатся спать вместе. Руженка только что блестяще защитила новейший препарат по корекции сновидений, а Индрих озабочен созданием устройства для поднятий тяжелых грузов, идею которого он случайно находит в комиксе с очаровательной блондинкой Джесси на обложке. Мысли о гравитационной перчатке, описанной в комиксе, и о её обладательнице Джесси, не покидают его и во сне. Заметив это, супруга подключает к нему прибор трансляции снов, и, обнаружив на экране ту самую блондинку, решает применить на муже новоиспечённый препарат… Однако, как обнаружилось, у него есть побочный эфект — материализация сновидений.. Далее ожившие герои и злодеи комиксов со всеми своими сверхспособностями будоражат спокойную и размеренную Прагу.
Jurácek's feature debut is shot in two parts. In the first, a corporal accompanies a new recruit with a sore Achilles tendon for his physical, and all the girls or young women they see are played by the same actress (Ruzickova). In the longer second segment, shot with the help of the Czechoslovakia army, the soldiers pass the time during basic training and maneuvers by talking about girls.
A successful art historian who has trouble telling people difficult truths, finds himself in an inescapable situation when a small lie quickly gets out of hand.
host
It is the 1930s. Physician Bartos devotedly attends poor patients in the city suburbs, at the same time researching the possibilities of regeneration of human tissues after transplantation. His former colleague Rosen, now working as an assistant at the private clinic of surgeon Kirchenbruch, considers the research a mere utopia. The disappointed Bartos, trying to verify his theories, therefore accepts the outrageous proposal of Marion, owner of a brothel - to surgically replace the face of her lover, the wanted thief Cutter, with the face of murdered Father Hopsasa. Bartos is well paid but his successful operation remains a secret.
Neighbor (uncredited)
A woman attempts to cover up the thefts committed by the manager at the shop she works at.
drůbežářka
This castle has its own ghost - a mysterious White lady. She emerges from the painting on the wall when someone speaks out magic formula. White lady is good ghost, she can make someone's wishes true. Even if it is a new duct. But a miracle is not the thing that Communist leaders want in the town.
žena v hospodě
A modern fairy tale that takes place in the present.
(segment "Kapr")
Три небольшие новеллы: «Магдалена» — о решительной девочке, которая уже не первый день в школе, ничего не боится и даже может позаботиться о робком однокласснике; «Обманщица» — о маленькой Ярмиле, которая облегчает свои обязанности маленькими обманами — например, симулирует кражу, желая заполучить новые туфли; и «Карп» — о сыне руководителя спортивного комплекса, который в предрождественское время выпускает рождественского карпа в плавательный бассейн.
A Jewish doctor helps a political fugitive during the Nazi occupation of Czechoslovakia.
(segment "Jak se kalí ocel")
A film in five episodes, all based on an attempt to show the life of young people today, their feelings and relationships, their behaviour in public and private life.
A group of outcasts, including a vagabond and a prostitute, gather at the outskirts of the industrial area of a large Czech city, one of the things that helps some of them survive is alcohol.
По старинному поверью, в ночь под Ивана Купала в непроглядной глубине дремучего леса расцветает волшебный цветок — золотой папоротник. Пастуху Юре удалось сорвать его. Страшные силы леса хотят отнять у него цветок. Но любовь девушки Лесанки сильнее темных сил, она охраняет Юру. Юноша становится солдатом, и на войне помогает ему Лесанкина любовь. Юру за отвагу производят в капитаны. Но он забыл свою Лесанку и влюбился в дочь генерала... Теперь Юра теряет и невесту и ее чудодейственную спасительную любовь.
Editor
На ракетном заводе в Страконице готовится к пробному полёту космический корабль. В предполётной суете выясняется, что командир корабля недоволен обивкой кресла. Рабочий-обивщик Йозеф отправляется исправлять свой брак. А в это время на космодроме оркестр в боевой готовности, на трибуне начальство с космонавтами, торжество в самом разгаре. Йозеф же размазывает клей по креслу, попивая пивко, как вдруг нога соскальзывает и он наступает на кнопку «Старт» на пульте управления. Бабах - и корабль отправляется вместе с Йозефом к звёздам. Начальство в панике, можно представить себе реакцию космонавтов, напрасно сидевших три подготовительных года на грибах и водорослях. "КТО ЭТО БЫЛ?!" - кричит главный начальник. Через 500 лет наш горе-космонавт возвращается на Землю в компании со сверхразвитым инопланетным существом и обнаруживает абсолютно новый, неузнаваемый и совершенный, утопический мир, изобилующий множеством технических приспособлений, облегчающих жизнь.
(uncredited)
running patient
В одном из небольших городов Чехословакии на строительной площадке была обнаружена неразорвавшаяся бомба. Бомбу необходимо разрядить. В этой обстановке, когда решается вопрос о жизни и смерти, выявляются истинные моральные качества людей. Одни, струсив, уходят в сторону. Другие идут на риск ради спасения товарищей. Бомба помогает людям лучше узнать и себя и других.
Based on book by Svatopluk Turek.
"Grandmother" is a highly romanticized autobiographical novel by a Czech 19th century writer, Bozena Nemcova. It's a classical, compulsory reading in Czech schools, about a wise, working-class woman, happier in her simplicity and good heart than the nobles whom she serves.
Counsel