Narrator (voice)
Jean
Jean has not spoken to his mother for 5 years. However, she has just committed suicide and he has to return to Belgium to settle his estate. While she bequeaths him an antique mirror of great monetary and sentimental value, he will have to deal with his mother's very young husband, Fabrice, and his mother, who are hindering his efforts to get it back. Through this quest for the mirror, Jean will have to free himself from a past that haunts him by making peace with what his mother left him.
Carl Trudel
Жано Трудель — молодой парень, который решил посвятить свою жизнь хоккею. На международном юношеском турнире его команда вышла в финал, но проиграла решающий матч. Привезя домой серебреные медали, парни чувствовали себя настоящими героями и решили отметить это событие в ночном клубе. Там появилась и лучшая подруга Жано, Джули, на которую он впервые посмотрел совершенно с другой стороны, но побоялся признаться в этом даже самому себе. Отметив завершение турнира, Жано отправился домой на машине вместе с пьяным партнером по команде Джо. По пути он заметил приближающуюся полицейскую машину и пересадил спящего друга за руль. К счастью, им повезло и их отпустили, а на следующее утро им позвонил агент...
Carl Trudel
When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.
Béranger Dufour
Born into a modest family, Gerry Boulet found fame with the Québec rock group Offenbach. After a life of drug and alcohol abuse and a great love story, Gerry died of cancer in 1990.
Pierre - Bibi's father
Suzie, a 58 year old depressed taxi driver on the night shift. On Halloween, she finds a 10 year old autistic boy in the back seat of her taxi with 50$ and an address. As Suzie arrived at the father's address, she realizes the mess this family is in. This child and her own troubled past lead her down a surprising road. In French with English subtitles.
Emile Biron
Пытаясь помочь другу, Луис Бернард отправляется в необыкновенное путешествие. С помощью магических артефактов, он попадает в параллельный мир, из которого он может изменить события в нашем мире…
Gilles
A group of struggling individuals cross paths at a low-rent motel in the tourist Mecca of Niagara Falls
Colin (Segment "Aurore et Crépuscule")
Глазами таксиста-иммигранта мы увидим нервного режиссёра, адвоката, чью новую грудь жаждет увидеть её бывший жених, таинственного человека с цветами, весёлого человека, у которого или есть СПИД, или его нет, прекрасную девушку, у которой день рождения. Смесь смеха и грусти, которая плавает в море философии.
The Young Priest Massicotte
Тонкая грань между прошлым и настоящим образует причудливый узор в этой блестящей мистик-психологической драме известного мастера французского кино Робера Лепажа. Пьер приезжает на похороны отца, где встречается со своим приемным братом Марком. Вместе они пытаются найти свою мать и узнать о прошлом отца, которое оказывается чересчур запутанным и неоднозначным. Поиски истины уводят братьев в далекое прошлое, во времена суровых нравов и тайных обрядов священников. В город, о котором никто никогда не слышал, но в котором были рождены Марк и Пьер...